Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер (1950 г.р.)
American football player and coach (born 1950)
Эрнест Доминик Каперс (Ernest Dominic Capers; 7 августа 1950 г.) – американский тренер по футболу, занимающий должность старшего помощника тренера по защите в команде «Каролина Пантерс» Национальной футбольной лиги (NFL). Ранее он был первым главным тренером «Пантерс» и «Хьюстон Тексанс» по четыре сезона каждая. Каперс – единственный главный тренер, который возглавлял две разные команды расширения НФЛ в их первые сезоны. На протяжении большей части своей тренерской карьеры Каперс работал помощником тренера по защите, а свою первую должность координатора защиты он получил в «Питтсбург Стийлерз» в 1992 году. Он покинул «Питтсбург», чтобы стать главным тренером «Пантерс» в 1995 году, где он привёл команду к результату 7–9, что стало лучшим показателем для команды расширения НФЛ в её дебютный сезон. В следующем году Каперс привёл «Пантерс» к победе в дивизионе и выходу в чемпионат NFC, сделав их самой молодой франшизой расширения НФЛ, достигшей обеих этих целей. После двух сезонов с отрицательным балансом, он был уволен по окончании сезона 1998 года. Успех Каперса с «Каролиной» привел к тому, что он стал первым главным тренером «Тексанс» с 2002 по 2005 год, однако ему не удалось вывести команду в плей-офф или добиться победного сезона. В дальнейшем он продолжал работать помощником тренера, наиболее заметно в качестве координатора защиты «Грин-Бей Пэкерс» с 2009 по 2017 год, с которыми он выиграл Суперкубок XLV.
Ernest Dominic Capers (born August 7, 1950) is an American football coach who is a senior defensive assistant for the Carolina Panthers of the National Football League (NFL). He was previously the inaugural head coach of the Panthers and the Houston Texans for four seasons each. Capers is the only head coach to lead two different NFL expansion teams during their first seasons. A defensive assistant for most of his coaching career, Capers held his first defensive coordinator position with the Pittsburgh Steelers in 1992. He left Pittsburgh to become the Panthers head coach in 1995, where he guided the team to a 7–9 record, the best finish for an NFL expansion franchise's inaugural season. The next year, Capers led the Panthers to a division title and the NFC Championship Game, making them the youngest NFL expansion franchise to accomplish both. Following two consecutive losing records, he was fired after the 1998 season. Capers' early success with Carolina would result in him serving as the inaugural head coach of the Texans from 2002 to 2005, although he was unable to lead them to a winning record or playoff berth. He continued to hold assistant coaching positions afterwards, most prominently as the defensive coordinator of the Green Bay Packers from 2009 to 2017, who he helped win Super Bowl XLV.
Ранние годы
После игры в американский футбол за команду Meadowbrook Colts в Байесвилле, штат Огайо, Каперс поступил в Mount Union College в Альянсе, штат Огайо, где играл на позициях лайнбекера и дефенсивного тэкла. Он является членом (братом) главы Альфа Ну братства Альфа Тау Омега.
After playing high school football for the Meadowbrook Colts in Byesville, Ohio, Capers attended Mount Union College in Alliance, Ohio where he played linebacker and defensive tackle. He is a brother of the Alpha Nu chapter of Alpha Tau Omega fraternity.
Колледж
Он начал свою тренерскую карьеру с должности ассистента тренера в Университете штата Кент и Университете Вашингтона. Впоследствии он работал помощником тренера в командах Гавайи, Сан-Хосе, Калифорнийского университета в Беркли, Теннесси и Огайо.
He began his coaching career as a graduate assistant at Kent State University and the University of Washington. Later he was an assistant coach at Hawaii, San Jose State, University of California, Berkeley, Tennessee, and Ohio State.
Профессиональный
После непродолжительного выступления в USFL, он начал свою карьеру в НФЛ в качестве ассистента в «Нью-Орлеанс Сэйнтс» и был назначен координатором обороны «Питтсбург Стиллерс» в 1992 году, включая выход в чемпионат АФК в 1994 году. Он оставался в «Стиллерс», пока в 1995 году не стал главным тренером команды расширения «Каролина Пантерс». После сезона 1995 года, установившего рекорд для команды-новичка, в 1996 году «Пантеры» показали результат 12–4 и вышли в матч за чемпионство NFC, где уступили будущим победителям Супербоула XXXI – «Грин-Бэй Пэкерс». Этот сезон оказался единственным победным для Каперса в качестве главного тренера, а также единственным сезоном, в котором его команда квалифицировалась в плей-офф. Продолжая превышать лимит зарплат и в конечном итоге взяв на себя управление комплектованием состава в 1997 году, «Пантеры» показали результат 7–9, а затем 4–12 в 1998 году, после чего он был уволен. После увольнения из «Пантерс» он работал координатором обороны «Джексонвилл Джагуарс», пока 21 января 2001 года не стал главным тренером команды расширения «Хьюстон Тексанс». После стартовых результатов 4–12 (2002) и 5–11 (2003) в первые два сезона в Хьюстоне, «Тексанс» показали результат 7–9 в 2004 году. Однако в 2005 году «Тексанс» опустились до 2–14, и Каперс был уволен. 23 января 2006 года «Майами Долфинс» объявили о найме Дома Каперса на должность координатора обороны. Там он также исполнял обязанности помощника главного тренера. С годовой зарплатой в 2,6 миллиона долларов Каперс был самым высокооплачиваемым ассистентом тренера в НФЛ, наряду с помощником главного тренера «Вашингтон Редскинс» Греггом Уильямсом. В четверг, 3 января 2008 года, Дом Каперс был уволен вместе со всеми тренерами по атаке и обороне. 29 января 2008 года Каперс прошел собеседование в «Даллас Ковбойс» на вакантную должность тренера лайнбекеров. По слухам, ему предлагали должность координатора обороны или консультанта по обороне. 21 февраля 2008 года Каперс был нанят «Пэтриотс» в качестве тренера вторичной линии/специального ассистента, заменив Джоэла Коллиера. 19 января 2009 года главный тренер Майк Маккарти и генеральный менеджер Тед Томпсон назначили Каперса координатором обороны «Грин-Бей Пэкерс», где он заменил схему 4–3, которую «Грин-Бей» использовал с 1992 года, на схему 3–4, которую он использовал в Майами. Рейтинг обороны «Грин-Бей» в его первый год улучшился до второго в лиге в 2009 году, по сравнению с 21-м местом в лиге в 2008 году. В период с 12 сентября 2010 года по январь 2011 года оборона Каперса завершила регулярный сезон на 2-м месте по количеству пропущенных очков, 5-м по общей обороне, 2-м по перехватам, 2-м по сэкам и 1-м по рейтингу квотербеков соперника, несмотря на многочисленные травмы в течение сезона 2010 года. 6 февраля 2011 года Каперс возглавил пятую по силе оборону и помог «Пэкерс» выиграть Супербоул. В ходе плей-офф его команда совершила перехват с возвратом в зачетную зону в последних трех играх плей-офф в том году: в дивизионном раунде (Уильямс), в матче за чемпионство конференции (Раджи) и в Супербоуле XLV (Коллинз). 1 января 2018 года он был уволен с должности координатора обороны «Грин-Бей Пэкерс» главным тренером Майком Маккарти. 19 февраля 2019 года «Джексонвилл Джагуарс» объявили, что Каперс присоединится к их тренерскому штабу в качестве старшего помощника защитника. После одного сезона в Джексонвилле он присоединился к «Миннесота Вайкингс» 10 февраля 2020 года в той же должности. Его контракт с «Вайкингс» не был продлен после сезона. 29 января 2021 года «Детройт Лайонс» объявили, что Каперс присоединится к их тренерскому штабу в качестве старшего помощника защитника. 11 февраля 2022 года Каперс был нанят «Денвер Бронкос» в качестве старшего ассистента в обороне на сезон 2022 года. После года работы в «Бронкос» Каперс вернулся в «Каролина Пантерс» в качестве старшего помощника защитника в команде нового главного тренера Фрэнка Райха.
After a stint in the USFL, he began his NFL career as an assistant with the New Orleans Saints and was named defensive coordinator of the Pittsburgh Steelers in 1992, including a trip to the AFC Championship game in 1994. He remained with the Steelers until becoming head coach of the expansion Carolina Panthers in 1995. After 1995's 7–9 season, a record breaking mark for an expansion team, the Panthers posted a 12–4 record in 1996 and advanced to the NFC Championship game, where they were defeated by the eventual Super Bowl XXXI champion Green Bay Packers. This would end up being Capers' only winning season as a head coach, as well as the only season in which his team qualified for the playoffs. Continuing to spend against the salary cap, and eventually taking control of personnel matters in 1997, the Panthers went 7–9, followed by a 4–12 season in 1998, at the end of which he was terminated. After being let go from the Panthers, he served as the defensive coordinator with the Jacksonville Jaguars until becoming the head coach of the expansion Houston Texans on January 21, 2001. After starting out 4–12 (2002) and 5–11 (2003) in his first two seasons in Houston, the Texans posted a 7–9 mark in 2004. However, the Texans dropped to a record of 2–14 in 2005 and Capers was fired. On January 23, 2006, the Miami Dolphins announced the hiring of Dom Capers as the team's defensive coordinator. There, he served as assistant head coach. With an annual salary of $2.6 million, Capers was the highest paid assistant coach in the NFL, alongside Washington Redskins assistant head coach Gregg Williams. On Thursday, January 3, 2008, Dom Capers was fired along with all offensive and defensive coaches. On January 29, 2008, Capers interviewed with the Dallas Cowboys for the vacant linebackers coach position. It is rumored that he was offered the defensive coordinator or defensive consultant position. On February 21, 2008, Capers was hired by the Patriots as their secondary coach/special assistant, replacing Joel Collier. On January 19, 2009, Capers was named the Green Bay Packers defensive coordinator by head coach Mike McCarthy and general manager Ted Thompson, where he replaced the 4 3 defense Green Bay had used since 1992 with the 3–4 he used in Miami. Green Bay's defensive ranking in his first year improved to second in the league in 2009, from 21st in the league in 2008. Between September 12, 2010 and January 2011, Capers' defense finished the regular season ranked 2nd in scoring defense, 5th in total defense, 2nd in interceptions, 2nd in sacks, and 1st in opposing quarterback passer rating, in spite of being decimated by injuries during the 2010 season. On February 6, 2011, Capers led a 5th ranked defensive squad and helped the Packers win the Super Bowl. During the playoff run his team had a pick 6 in the final 3 playoff games that year; Divisional Round (Williams), Championship game (Raji), and in Super Bowl XLV (Collins). On January 1, 2018, he was fired as the defensive coordinator of the Green Bay Packers by head coach Mike McCarthy. On February 19, 2019, the Jacksonville Jaguars announced that Capers will join their coaching staff as a senior defensive assistant. After one season in Jacksonville, he joined the Minnesota Vikings on February 10, 2020, in the same capacity. His contract with the Vikings was not renewed after the season. On January 29, 2021, the Detroit Lions announced that Capers will join their coaching staff as a senior defensive assistant. On February 11, 2022, Capers was hired by the Denver Broncos to serve as a senior defensive assistant for the 2022 season. Following a year long stint with the Broncos, Capers returned to the Carolina Panthers to serve as a senior defensive assistant under newly hired head coach Frank Reich.
Запись главного тренера
Команда Год Регулярный сезон После сезона Побед/Поражений Ничьи % Побед Место Побед Поражений % Побед Результат
CAR1995 7 9 0.438 4-е в NFC West
CAR1996 12 4 0.750 1-е в NFC West 1 1 0.500 Поражение от Green Bay Packers в NFC Championship Game
CAR1997 7 9 0.438 2-е в NFC West
CAR1998 4 12 0.250 4-е в NFC West
CAR Итог 30 34 0.468 1 1 0.500
HOU2002 4 12 0.250 4-е в AFC South
HOU2003 5 11 0.312 4-е в AFC South
HOU2004 7 9 0.437 3-е в AFC South
HOU2005 2 14 0.125 4-е в AFC South
HOU Итог 18 46 0.281
Итог 48 80 0.375 1 1 0.500
Team Year Regular Season Post SeasonWonLostTiesWin %Finish Won Lost Win % ResultCAR1995790.4384th in NFC West CAR19961240.750 1st in NFC West 1 1 .500 Lost to Green Bay Packers in NFC Championship GameCAR1997790.4382nd in NFC West CAR19984120.2504th in NFC West CAR Total30340.46811.500HOU20024120.2504th in AFC South HOU20035110.3124th in AFC South HOU2004790.4373rd in AFC South HOU20052140.1254th in AFC South HOU Total18460.281 Total48800.375 1 1 .500