Введение
Людвиг Адольф Фридрих, 2-й князь цу Зайн-Витгенштейн-Берлебург Людвигсбургский (8 июня 1799 – 20 июня 1866), с 1861 года – князь цу Зайн-Витгенштейн-Сайн, был русским и немецким аристократом. В его собственности находились знаменитый Мирский замковый комплекс и Веркяйский дворец.
Ранние годы
Людвиг родился 8 июня 1799 года в Ковно, Вильнюсской губернии. Он был старшим ребенком знаменитого немецко-русского фельдмаршала Петра, 1-го принца Сайн-Витгенштейна-Берлебурга-Людвигсбурга. Мать Людвига, Антония Чечилия Снарская (1778–1856), была наполовину полькой, и в России он официально именовался Львом Петровичем Витгенштейном (Лев Петрович Витгенштейн). 16 июня 1834 года он был включен в состав русского дворянства с титулом принца, поскольку его семья проживала в России уже два поколения. После смерти Стефании в 1832 году Людвиг женился на своей троюродной сестре, принцессе Леонилле Бариатинской, в замке Марино Курской губернии. Она была дочерью князя Ивана Ивановича Барятинского (сына княгини Екатерины Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекской) и графини Мари Вильгельмины фон Келлер (дочери графа Кристофа фон Келлера и тёти Людвига, графини Амалии Луизы цу Сайн-Витгенштейн-Людвигсбург). Принцесса Антуанетта цу Сайн-Витгенштейн-Сайн (1839–1918) вышла замуж за принца Марио Чиги делла Ровере Албани и имела детей, их сын Людовико Чиги Албани делла Ровере стал принцем и Великим Мастером Суверенного Военного Ордена Мальты.
Prince Ludwig zu Sayn Wittgenstein Sayn (1843–1876), who married morganatically to Amalie Lilienthal, sister of Pauline Lilienthal; they did not have issue. After her death in 1881, he married, morganatically, Helene Królikowska (their issue went by the name "von Hachenburg"). After his retirement, he lived abroad from the 1840s until his death. To ensure the property status of his children from his second marriage, he established, in 1846, another entailed estate of Sayn in German. These lands had belonged to his German ancestors in former times. From 1861 forward, he himself, and then his descendants (only the eldest in male lines), were called the Most Serene Princes of Sayn Wittgenstein Sayn, making the children from his Russian wife German again.
Принц Людвиг цу Сайн-Витгенштейн-Сайн (1843–1876) заключил морганатический брак с Амалией Лилиенталь, сестрой Паулины Лилиенталь; у них не было детей. После её смерти в 1881 году он вторично женился морганатически на Хелене Кроликовской (их потомки носили имя "фон Хахенбург"). После выхода в отставку он жил за границей с 1840-х годов до самой смерти. Чтобы обеспечить имущественный статус своих детей от второго брака, он учредил в 1846 году еще одно имение Сайн в Германии, которое ранее принадлежало его немецким предкам. С 1861 года он сам и его потомки (только старшие в мужской линии) носили титул Светлейших принцев Сайн-Витгенштейн-Сайн, что вновь сделало детей от его русской жены немцами.
Prince Ludwig zu Sayn Wittgenstein Sayn (1843–1876), who married morganatically to Amalie Lilienthal, sister of Pauline Lilienthal; they did not have issue. After her death in 1881, he married, morganatically, Helene Królikowska (their issue went by the name "von Hachenburg"). After his retirement, he lived abroad from the 1840s until his death. To ensure the property status of his children from his second marriage, he established, in 1846, another entailed estate of Sayn in German. These lands had belonged to his German ancestors in former times. From 1861 forward, he himself, and then his descendants (only the eldest in male lines), were called the Most Serene Princes of Sayn Wittgenstein Sayn, making the children from his Russian wife German again.