Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский гитарист
Dutch guitarist
Адриан Ванденберг (родился Адриан ван ден Берг; 31 января 1954 года) — голландский рок-гитарист, наиболее известный по работе в Whitesnake в их успешный период конца 1980-х годов и группе Vandenberg, которую он основал в 1981 году. В 2013 году Адриан сформировал новую группу, Vandenberg's MoonKings, и записал новый студийный альбом, выпущенный в начале 2014 года.
Adrian Vandenberg (born Adriaan van den Berg; 31 January 1954) is a Dutch rock guitarist, best known for his tenure as one of the guitarists in Whitesnake during their successful late 1980s period and the band Vandenberg which he started in 1981. In 2013, Adrian formed a new band, Vandenberg's MoonKings, and recorded a new studio album which was released in early 2014.
Ранние годы
Родившийся в Гааге, Нидерланды, Адриан ван ден Берг изначально был ведущим гитаристом голландской группы Teaser, выпустившей одноименный альбом в 1978 году. Эту группу не следует путать с американской группой Teaser, в которой играл американский гитарист Джейк Э. Ли. После этого он создал собственную группу, просто названную Vandenberg, которая выпустила три альбома в 1980-х: Vandenberg, Heading for a Storm и Alibi. Они, пожалуй, наиболее известны балладой "Burning Heart" с дополняющими друг друга гитарными партиями и гармониями, а также песней "Friday Night" с альбома Heading for a Storm. Они активно гастролировали, включая разогрев у Michael Schenker Group в Великобритании в конце 1982 года и у Kiss в 1983 году.
Born in The Hague in the Netherlands, Adrian van den Berg was originally the lead guitarist for the Dutch band Teaser, a band that released a self titled album in 1978. This band should not be confused with the American band Teaser, which featured American guitarist Jake E. Lee. He then started his own band, simply named Vandenberg, who released three albums in the 1980s, Vandenberg, Heading for a Storm and Alibi. They are arguably best known for the ballad "Burning Heart," a song that features complementing guitar layers and harmonies, and "Friday Night", from the Heading for a Storm album. They toured extensively, including a support slot to the Michael Schenker Group in the UK in late 1982, and Kiss in 1983.
Белая змея
Адриаан ван ден Берг был первоначально приглашен в Whitesnake в начале 1980-х годов, впечатлив Дэвида Ковердейла не только своими гитарными навыками, но и талантом к сочинению песен и лидерскими качествами. Он сначала отказался из-за успеха своей группы Vandenberg и их хита "Burning Heart". Однако к 1986 году, под давлением звукозаписывающей компании, требовавшей всё большей коммерческой направленности, и в связи с тем, что их успех достиг плато, он уступил и окончательно распустил Vandenberg, согласившись присоединиться к Ковердейлу в Whitesnake. Первоначально его наняли в качестве сессионного музыканта, чтобы помочь завершить их одноименный альбом Whitesnake (известный как 1987 в Европе) после массового увольнения оригинальных участников группы Ковердейлом. Он записал соло для их хита номер один "Here I Go Again", но гитарист Джон Сайкс сыграл все остальные сольные и ритм-гитары на альбоме. После чрезвычайно успешного мирового тура и широкого эфира их трех видео на MTV, ван ден Берг сочинил всю музыку для следующего альбома Slip of the Tongue. Травма помешала ему участвовать в записи альбома, поэтому Ковердейл пригласил Стива Вая для записи как сольных, так и ритм-гитар. Ван ден Берг достаточно восстановился, чтобы играть с группой в качестве второго гитариста вместе с Ваем во время турне в поддержку альбома. После распада Whitesnake в 1990 году он вернулся в составе других составов Whitesnake, таких как воссоединение/тур "Величайшие хиты" Whitesnake в 1994 году. Он снова совместно написал песни для альбома 1997 года Restless Heart с Ковердейлом. На этот раз он сыграл на всех гитарах в этом минималистичном, блюзовом альбоме, отказавшись от своего известного неоклассического рока/метала и обратившись к своему первоначальному главному влиянию – Джими Хендриксу. Он также сотрудничал с Ковердейлом над акустическим альбомом Whitesnake, Starkers in Tokyo. После Whitesnake он играл в группе Manic Eden, в которой также участвовали бывший вокалист Little Caesar Рон Янг, бывший басист Whitesnake Руди Сарзо и барабанщик Томми Олдридж. Группа распалась, когда Адриаан принял участие в турне Whitesnake 1994 года. С тех пор он вернулся к живописи и стал опытным художником-аэрографом, создав обложки альбомов "Heading for a Storm" и "Alibi". Когда Whitesnake выступали в родной стране ван ден Берга, Нидерландах, он сделал "сюрпризное гостевое появление", выступив на фестивале Arrow Rock в июне 2008 года в Ниммегене, где он присоединился к текущему составу для исполнения "Here I Go Again". Он также играл с ними на Sweden Rock Festival в 2011 году вместе с Берни Марсденом.
Adriaan van den Berg was originally approached to join Whitesnake in the early 1980s, having impressed David Coverdale with not only his guitar skills, but also with his songwriting talent and his ability as a band leader. He initially declined, due to the success of his own band Vandenberg and their Top 40 hit, "Burning Heart." By 1986, however, with pressure from the record company to become more and more commercial and their success hitting a plateau, he relented and finally disbanded Vandenberg, agreeing to join Coverdale in Whitesnake. Initially he was hired as a session musician, helping to complete their eponymous album Whitesnake (known as 1987 in Europe) after a mass firing of the original band members by Coverdale. He contributed the solo to their No. 1 hit "Here I Go Again," but guitarist John Sykes played all of the other lead and rhythm guitar on the album. After an extremely successful world tour and extensive airplay for their 3 videos on MTV, van den Berg co wrote all of the music to the follow up album Slip of the Tongue. Injury prevented him from recording for the album, so Coverdale enlisted Steve Vai to record both lead and rhythm guitar. Van den Berg was sufficiently healed to play with the band, in a dual guitar role alongside Vai, for the tour supporting the album. After Whitesnake was disbanded in 1990, he returned as part of other Whitesnake incarnations such as the 1994 Whitesnake's Greatest Hits reunion/tour. He once again co wrote the songs for the 1997 album Restless Heart with Coverdale. This time, he played all of the guitars on this stripped down, bluesy album, turning away from his well known rock/metal neo classical chops and towards his original main influence, Jimi Hendrix. He also collaborated with Coverdale on the Whitesnake unplugged acoustic album, Starkers in Tokyo. After Whitesnake, he played in the band Manic Eden, which also featured former Little Caesar singer Ron Young, and Adrian's former Whitesnake bandmates bassist Rudy Sarzo and drummer Tommy Aldridge. The band split up when Adriaan took part in Whitesnake's 1994 Greatest Hits reunion/tour. He has since returned to painting and is an accomplished airbrush artist, having created the cover art for both the Heading for a Storm and Alibi albums. When Whitesnake played in van den Berg's home country, the Netherlands, he made a "surprise guest appearance," doing so at the June 2008 Arrow Rock Festival in Nijmegen, where he joined the current line up for a performance of "Here I Go Again". He also played with them on the Sweden Rock Festival in 2011 along with Bernie Marsden.
2011 2013 год
В 2011 году Адриан ван ден Берг написал и записал песню под названием "A Number One" для голландской футбольной команды "Твенте" из своего родного города Энсхеде. Вскоре разгорелся скандал, вызванный тем, что он выпустил сингл под псевдонимом "Vandenberg". Другие (бывшие) участники его одноименной группы 1980-х годов не одобрили использование Адрианом имени "Vandenberg" без указания его имени, что привело к судебному иску. В суде Адриан победил, и окончательное решение постановило, что он имеет все права на использование имени "Vandenberg".
As of 2011, Adrian van den Berg has written and recorded a song called "A Number One" for Dutch football team FC Twente from his hometown in Enschede. Controversy would soon ensue, resulting from the fact that he released the single under the moniker "Vandenberg". Other (former) members of his eponymous band in the 1980s did not approve of Adrian using the name "Vandenberg" without his first name, which resulted in a lawsuit. In court, Adrian won, with the final decision declaring that he has all the rights to use the name "Vandenberg."
Лунные Короли
В конце 2013 года Ванденберг сформировал группу Vandenberg's MoonKings. В состав группы входят Ванденберг (гитара), Ян Ховинг (вокал), Март Нийен Эс (ударные) и Сем Кристоффель (бас). 21 февраля 2014 года Vandenberg's MoonKings выпустили свой дебютный альбом MoonKings на лейбле Mascot Records. 3 ноября 2017 года, с тем же составом музыкантов, был выпущен альбом "MoonKings MK II". Альбом представляет собой сочетание классического рока в стиле семидесятых и современного тяжелого рока.
Vandenberg formed Vandenberg's MoonKings in late 2013. The band consists of Vandenberg (guitar), Jan Hoving (vocals), Mart Nijen Es (drums) and Sem Christoffel (bass). On 21 February 2014 Vandenberg's MoonKings released their debut album MoonKings on Mascot Records. On November 3, 2017, with the same group of musicians, "MoonKings MK II" was released. The album is a mixture of classic seventies style rock with current heavy style of rock.