Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Durabrand — это собственная торговая марка Walmart, представленная в начале 1999 года. Ранее она была доступна в Великобритании через ASDA как замена торговой марке Pacific.
Private label tradename of Walmart
Durabrand is a private label tradename of Walmart, which was introduced in early 1999. It was previously available in the UK through ASDA as a replacement for the Pacific brand name.
Введение
Durabrand впервые появился в начале 1999 года как бренд, созданный исключительно для магазинов Wal-Mart в качестве бюджетной марки электроники, но благодаря глобальному охвату Wal-Mart стал доступен почти во всем мире. Wal-Mart Germany стала первой страной, представившей этот бренд со своим ассортиментом потребительской электроники. Ответственными за первый запуск в 1999 году были Уве Бремейер (старший специалист по закупкам, отдел 5) и Майкл Уэрри (специалист по закупкам, отдел 5), а с 2002 года – Мартин Шульц (старший специалист по закупкам, отдел 5) и Фрэнк Мадес (руководитель отдела товаров электроники) для Wal-Mart Germany. Первым выпущенным продуктом была 120-минутная видеокассета, произведенная на заводе RAKS в Манисе (Турция). Продукция Durabrand предназначена исключительно для магазинов Wal-Mart и доступна лишь в ограниченном количестве других торговых точек. Как и большинство бюджетных марок, Durabrand представляет собой сеть различных производителей. Durabrand сотрудничает с компаниями Lenoxx Sound, Alco, Funai (включая Emerson, Sylvania и Symphonic), Orion, Maxell, Resonance, Initial Technology и многими другими. Цены на большинство продуктов Durabrand часто рассматриваются как демпинговые. Несмотря на низкие цены, у Durabrand есть свои "конкуренты" среди других фирменных марок магазинов, таких как iLo от Wal-Mart (позиционируется как бренд более высокого класса, предлагающий MP3-аудиоплееры и плазменные телевизоры), TruTech от Target и, в некоторой степени, бывшие Curtis Mathes/White Westinghouse от K Mart (в середине-конце 1990-х годов), ныне Home Essentials. Поскольку все это – торговые марки магазинов, они активно конкурируют за привлечение покупателей. Помимо фирменных марок магазинов, Durabrand конкурирует с Coby Electronics, Jwin, GPX и другими производителями недорогой электроники. Durabrand предлагает аудиооборудование (CD-плееры, радиочасы, переносные колонки, домашние кинотеатры) и видеооборудование (видеомагнитофоны, DVD-плееры, телевизоры). Однако в последнее время компания также сосредоточилась на бытовой технике, такой как кухонное оборудование, телефоны, пылесосы и другие товары для дома.
Durabrand was first started in early 1999 as a brand only made for Wal Mart stores as a generic brand for electronics, but has grown to be available near internationally (due to Wal Mart's global reach). Wal Mart Germany was the first country to introduce the private label with a lineup in Consumer Electronics. Responsible for the first launch in 1999 were Uwe Bremeyer (Senior Buyer Dept. 5) and Michael Werry (Buyer Dept. 5), since 2002 Martin Schulz (Senior Buyer Dept. 5) & Frank Mades (Divisional Merchandise Manager Electronics) for Wal Mart Germany. The very first product launched was a 120 min Videocassette produced at RAKS in Manisa (Turkey). The products are marked for only Wal Mart stores and available in very few other stores than Wal Mart. Like most generic brands, Durabrand is a chain of different manufacturers. Durabrand is chained with Lenoxx Sound, Alco, Funai (which would also include Emerson, Sylvania, and Symphonic), Orion, Maxell, Resonance, Initial Technology, and many other different companies. The prices of a majority of their products are often considered loss leaders. Durabrand does have some "company rivals," despite the low prices, their products are matched up between other in house brands like Wal Mart's iLo brand (considered as an upmarket brand, offers MP3 digital audio players and plasma video displays), Target's TruTech brand; and to an extent, K Mart's former Curtis Mathes/White Westinghouse (in the mid to late 1990s) now Home Essentials brand. Due to the fact that all of these are store brands, the stores are often competitive to get buyers to their store brand. Aside from store brands, Durabrand is matched up to Coby Electronics, Jwin, GPX, and other low cost electronics brands. Durabrand offers audio equipment (CD players, alarm clocks, boomboxes, theater systems) and video equipment (VCRs, DVD players, televisions). However, it has also been lately focused on home appliances such as kitchen equipment, telephones, vacuums, and other general home appliances.
Определение бренда
Большая буква D часто встречается на лицевой стороне их продукции. Серебристый и черный – основные цвета, используемые в их продукции.
A large D is often found on the front of their products. Silver and black are the predominant colors used on their products.
Производители продукции
Большинство портативных CD-плееров и другого аудиооборудования в настоящее время закупается у дистрибьютора/поставщика Lenoxx Sound. Более крупные стереосистемы часто закупаются у Alco. Телевизоры ранее закупались у Orion, в настоящее время – у Funai Electric. Пустые носители информации в настоящее время закупаются у Maxell и Plasmon Data Systems. Автомобильное аудиооборудование в настоящее время закупается у Resonance. Некоторые DVD-плееры закупаются у Initial Technology, но некоторые модели также закупаются у Lenoxx Sound и Venturer.
Most portable CD players and other audio equipment are currently sourced from distributor/supplier Lenoxx Sound. Larger stereo systems are often sourced from Alco. Televisions were sourced from Orion, currently sourced from Funai Electric. Blank media currently sourced from Maxell and Plasmon Data Systems. Car audio currently sourced from Resonance. Some DVD players are sourced from Initial Technology, but some models are also sourced from Lenoxx Sound and Venturer.