Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футболист (род. 1985)
Footballer (born 1985)
Джеймс Майкл "Джей" МакЭвли (род. 11 февраля 1985) — футболист, играющий на позиции защитника в "Уоррингтон Таун". Родился в Ливерпуле, выступал за "Эвертон" на юношеском уровне, прежде чем подписать контракт с "Блэкберн Роверс", где и дебютировал в профессиональном футболе. Он провёл пять сезонов в клубе из Ланкашира, играя за него в Премьер-лиге, но не смог закрепиться в основном составе. В январе 2007 года он был продан в "Дерби Каунти", где стал игроком стартового состава, однако столкнулся с проблемами из-за травм. Летом 2010 года он был отпущен. После этого он провёл по два сезона в "Барнсли" и "Суиндон Таун", прежде чем присоединиться к "Шеффилд Юнайтед" в 2014 году. В течение своей карьеры МакЭвли также выступал на правах аренды за ряд клубов: "Бёрнли", "Гиллингем", "Ипсвич Таун", "Престон Норт Энд", "Чарльтон Атлетик" и ненадолго вернулся в "Суиндон Таун" перед своим окончательным переходом. Изначально представлял Англию на уровне до 20 и до 21 года, МакЭвли также имел право представлять Шотландию по происхождению и воспользовался этой возможностью, сыграв как за сборную Шотландии B, так и за основную сборную Шотландии, проведя три матча за последнюю в период с 2007 по 2008 год.
James Michael "Jay" McEveley (born 11 February 1985) is a footballer who plays as a defender for Warrington Town. Born in Liverpool, he represented Everton at junior level before signing for Blackburn Rovers where he made his professional debut. He spent five seasons with the Lancashire club, playing for them in the Premier League, but was unable to hold a regular first team place. He was sold to Derby County in January 2007, became a regular starter for the team, but he struggled through injuries; In summer 2010 he was released. He subsequently spent two seasons each with Barnsley and Swindon Town before joining Sheffield United in 2014. During his career, McEveley also spent short spells on loan with a number of clubs; Burnley, Gillingham, Ipswich Town, Preston North End, Charlton Athletic and a brief spell at Swindon Town before his permanent switch. Having initially represented England at both under 20 and under 21 level, McEveley also qualified to represent Scotland through his family and duly represented them, playing for both the Scotland B and Scotland national sides, making three appearances for the latter between 2007 and 2008.
Блэкберн Роверс
МакЭвели начал свою карьеру в «Эвертоне», где играл в одной юношеской команде с Уэйном Руни. За основной состав «Эвертона» он так и не сыграл и перешёл в «Блэкберн Роверс», где рассматривался как перспективный игрок. Он дебютировал за «Блэкберн» в матче против «Уолсолла», завершившемся ничьей 2:2 в Кубке лиги. Чтобы получить игровую практику, МакЭвели трижды отправлялся в аренду, выступая за «Бёрнли», «Гиллингем», где забил один гол в ворота «Сток Сити», и «Ипсвич», где забил один гол в ворота «Плимут Аргайл». В этот период он эпизодически появлялся в основном составе «Блэкберна», в том числе в матче против «Ливерпуля» в октябре 2004 года, где его подкат привел к перелому ноги у Джибриля Сиссе. У МакЭвели сложилась репутация игрока, чьи столкновения часто приводили к серьезным травмам – как его собственным, так и соперников. Он был участником инцидента на тренировке, в результате которого Хакан Шюкюр, находившийся на просмотре в «Блэкберне», получил перелом ноги, а Марк Делани серьезно повредил колено после столкновения с МакЭвели. Сам МакЭвели также неоднократно получал серьезные травмы колена.
McEveley started his career with Everton, where he played in the same youth team as Wayne Rooney. McEveley never played for the club and moved to Blackburn Rovers, where he was seen as a development player. He made his first team Rovers debut against Walsall as part of a 2–2 draw in the League Cup. To gain competitive match experience McEveley was sent out on loan three times whilst at Blackburn, spending time at Burnley; Gillingham, where he scored once against Stoke; and Ipswich, where he scored once against Plymouth Argyle. He intermittently featured in the Blackburn first team during this time, including in a match against Liverpool in October 2004 when his challenge resulted in a broken leg for Djibril Cissé. McEveley developed a history of unfortunate involvement in serious injuries – to himself and others. McEveley was the other party in a training ground incident that left Hakan Şükür, trialist at Blackburn, with a broken leg, Mark Delaney also suffered a serious knee injury after a clash with McEveley. McEveley himself has also suffered a number of serious knee injuries.
Округ Дерби
В январе 2007 года, когда Макэвелли боролся за место в основном составе «Блэкберна», он подписал контракт с «Дерби Каунти», претендовавшим на повышение в классе, за сумму, предположительно составившую около 600 000 фунтов стерлингов. Заменив основного левого защитника Мо Камару, Макэвелли регулярно играл за «Рэмс», которые в итоге заняли третье место и вышли в Премьер-лигу после победы со счетом 1:0 над «Вест Бромвичем» в финале плей-офф Чемпионшипа. По возвращении «Дерби» в Премьер-лигу Макэвелли также регулярно выходил на поле и забил свой первый гол за клуб в матче против «Ливерпуля», сравняв счет в домашнем поражении со счетом 2:1. 2 января 2008 года в игре против «Болтона» (0:1) он получил травму колена из-за грубого подката Кевина Дэвиса, которая, как ожидалось, выведет его из строя на четыре месяца, однако он вернулся на поле уже через шесть недель, приняв участие в поражении «Дерби» от «Уигана» (0:2) в конце февраля 2008 года. Сезон 2008/09 Макэвелли начал как основной левый защитник, но вскоре уступил место новому игроку, Джордану Стюарту. 29 сентября 2008 года он на месяц был отдан в аренду в «Престон Норт Энд», где дебютировал в матче против «Суонси» (0:2), в котором также заработал пенальти, приведший ко второму голу. В конце октября он вернулся в «Дерби», а через месяц вновь был отправлен в аренду, на этот раз в «Чарлтон Атлетик» на три месяца. Алкок вернулся из аренды в январе 2009 года из-за травмы и вскоре вновь стал основным левым защитником «Дерби». 11 апреля 2009 года в матче против «Шеффилд Уэнсдей» (1:0) Макэвелли сломал плюсневую кость левой ноги и выбыл до конца сезона. Сезон 2009/10 Макэвелли начал в качестве второго левого защитника «Дерби», после новичка Дина Мокси. После всего четырех матчей он сломал скулу на 20-й минуте игры против «Мидлсбро», что могло лишить его возможности играть около шести недель. Однако вскоре после травмы Макэвелли перенес операцию на скуле, в ходе которой его сердце остановилось на две минуты. Макэвелли был переведен в отделение интенсивной терапии после успешной реанимации, и после обследования врачи дали ему положительный прогноз, заверив, что это не повлияет на его футбольную карьеру. Алкок позже сказал:
As he struggled to hold down a regular place at Blackburn, McEveley signed for promotion chasing Championship side Derby County during the January 2007 transfer window for a fee rumoured to be in the region of £600,000. Replacing previous first choice left back Mo Camara, McEveley played regularly for the Rams as they eventually finished third and earned promotion to the Premier League following a 1–0 win over West Brom in the Championship play off final. McEveley played regularly for Derby upon their return to the Premier League and scored his first goal for County against Liverpool, the equaliser, in a 2–1 home defeat. He sustained knee ligament damage in the 1–0 loss to Bolton on 2 January 2008 after a heavy tackle from Kevin Davies which was expected to keep him out for four months, though he returned six weeks later to play in Derby's 2–0 defeat away to Wigan Athletic at the end of February 2008. McEveley began the 2008–09 season as first choice left back, but lost his place to new signing Jordan Stewart. He joined Preston North End on a one month loan on 29 September 2008, and made his debut in a 2–0 defeat against Swansea, conceding a penalty that lead to the second goal. He returned to Derby at the end of October and a month later was sent out on loan again, this time for a three month spell with Charlton Athletic. Alcock returned from his loan spell early in January 2009 due to injury, and then went on to re establish himself as Derby's first choice left back. On 11 April 2009, in Derby's 1–0 win over Sheffield Wednesday, McEveley broke a metatarsal in his left foot, and was ruled out for the rest of the season. McEveley started the 2009–10 season as Derby's second choice left back, behind new signing Dean Moxey. After only four appearances, McEveley fractured his cheekbone in the 20th minute of a game against Middlesbrough, which would potentially rule him out for six weeks. Shortly after his injury however, McEveley had an operation on his cheekbone, and was later revealed that during the operation, McEveley's heart had stopped beating for two minutes. McEveley was transferred to intensive care after his heart was successfully restarted and following a scan, doctors gave him the all clear, telling him it would not affect his football. Alcock later said:
Ровно через месяц после травмы, 20 ноября 2009 года, Макэвелли вернулся в основной состав. Он принял участие в восьми матчах подряд, играя в маске для защиты скулы. Затем Макэвелли начал переговоры о продлении контракта, срок действия которого истекал в конце сезона. Он провел свой 100-й матч за «Дерби», выйдя в стартовом составе в предпоследней игре сезона 2009/10 против «Бристоль Сити», а затем забил свой четвертый гол в кампании, открыв счет в победном матче против «Кардифф Сити» (2:0). Этот матч стал последним значительным появлением Макэвелли в футболке «Дерби Каунти», поскольку 5 мая 2010 года клуб объявил, что ему не будет предложено новое соглашение. За три с половиной года в клубе он провел 101 матч и забил шесть голов.
Exactly one month after suffering his injury, McEveley returned to the first team on 20 November 2009. He went on to start eight successive games, playing with a mask to protect his cheekbone. McEveley then entered into negotiations to sign a new contract, as his contract was due to expire at the end of the season. He made his 100th appearance for Derby when he started in the penultimate game of the 2009–10 season against Bristol City before scoring his fourth of the campaign with the opener in a 2–0 win over Cardiff City. This proved to be McEveley's last significant appearance in a Derby County shirt as on 5 May 2010 the club stated he would not be offered a new contract. He ended with 101 appearances and six goals from his three and a half years with the club.
Барнсли и Свиндон Таун
6 июля 2010 года МакЭвели присоединился к клубу «Барнсли», подписав двухлетний контракт. Первый гол за «Барнсли» МакЭвели забил в выездном матче против «Норвич Сити» на стадионе «Карроу Роуд», головой замкнув навес со штрафного от Кирана Триппиера. В марте 2012 года он был отдан в аренду в клуб Лиги 2 «Свиндон Таун» до конца сезона. В июле 2012 года МакЭвели перешёл в «Свиндон Таун» на постоянной основе, проведя 71 матч за клуб, прежде чем покинул команду по окончании сезона 2013/14.
McEveley joined Championship side Barnsley on 6 July 2010, signing a two year contract. McEveley scored his first goal for Barnsley in the away game with Norwich City at Carrow Road, heading in Kieran Trippier's free kick. In March 2012 he was loaned to League Two side Swindon Town for the remainder of the season. In July 2012, McEveley joined Swindon Town permanently, making 71 appearances for the club before being released at the end of the 2013–14 season.
Шеффилд Юнайтед
15 августа 2014 года МакЭвели присоединился к "Шеффилд Юнайтед" по однолетнему контракту с опцией продления на второй год после того, как был отпущен "Свиндон Таун". В "Шеффилд Юнайтед" МакЭвели начал играть на позиции центрального защитника, а не на своей привычной позиции левого защитника. 6 августа 2015 года он был назначен новым капитаном команды на сезон 2015/16. С приходом нового главного тренера Криса Уайлдера МакЭвели был отпущен по окончании сезона 2015/16.
On 15 August 2014, McEveley joined Sheffield United on a one year deal with the option of a second year following his release from Swindon Town. At United, McEveley started to play as a centre back, instead of his natural left back position. He was appointed the club's new captain on 6 August 2015 for the upcoming 2015–16 season. Upon the arrival of new manager Chris Wilder, McEveley was released at the end of the 2015–16 season.
Округ Росс
24 июня 2016 года Макэвелли подписал двухлетний контракт с клубом «Росс Каунти» из Шотландской Премьер-лиги.
McEveley signed a two year contract with Scottish Premiership club Ross County on 24 June 2016.
Транмерные роверы
27 июля 2017 года МакЭвели подписал контракт с "Транмир Роверс" сроком на один год. 8 августа он забил свой первый гол за "Роверс" в матче против "Уокинга", завершившемся со счетом 3:1, головой после подачи углового от Джека Данна. По окончании сезона 2017/18 он был отпущен "Транмиром".
On 27 July 2017, McEveley joined Tranmere Rovers on a one year deal. On 8 August, he scored his first goal for Rovers in a 3–1 win against Woking with a headed goal from a Jack Dunn corner. He was released by Tranmere at the end of the 2017–18 season.
Международная карьера
МакЭвели представлял сборную Англии до 20 лет на чемпионате мира среди молодежи FIFA 2003 года, но впоследствии выступал за сборную Шотландии до 21 года и за сборную B. Он дебютировал в составе национальной сборной Шотландии в победном матче против Южной Африки со счетом 1:0, состоявшемся 22 августа 2007 года, и провел свой третий матч в ничейном матче с Хорватией на стадионе "Хэмпден Парк", который стал первым матчем Джорджа Берли в качестве главного тренера сборной.
McEveley represented England U 20 at the 2003 FIFA World Youth Championship, but subsequently represented Scotland at the U 21 level, and B level. He made his full international debut for Scotland in the 1–0 win over South Africa on 22 August 2007, and won his third cap during the 1–1 draw with Croatia at Hampden Park, significant as manager George Burley's first match with the side.
Личная жизнь
Родился в Ливерпуле. МакЭвели женат на Карле, и у них есть сын и две дочери.
Born in Liverpool, McEveley is married to his wife, Carla, with whom he has a son and two daughters.