Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рок-группа Jackyl — американская рок-группа, образованная в 1991 году. Их звучание описывают как глэм-метал и южный рок. Их дебютный одноименный альбом продался тиражом более миллиона копий в США, включая хиты "Down on Me" и "When Will It Rain". Группа наиболее известна песней "The Lumberjack", в которой звучит соло на бензопиле в исполнении вокалиста Джесси Джеймса Дюпри.
a rock band
American rock band
Jackyl is an American rock band formed in 1991. Their sound has been described as hair metal and southern rock. Their self titled debut album has sold more than a million copies in the United States with hit singles like "Down on Me" and "When Will It Rain". The band is best known for the song "The Lumberjack", which features a chainsaw solo by lead singer Jesse James Dupree.
Дебютный альбом
В 1992 году дебютный альбом Jackyl, названный в честь группы, был выпущен на лейбле Geffen Records и в итоге достиг платинового статуса.
In 1992, Jackyl's self titled debut album was released under Geffen Records, and eventually went platinum.
"Открытое приглашение"
Менее чем через месяц после событий 11 сентября 2001 года группа Jackyl записала и выпустила песню "Open Invitation", которая получила широкое радиовещание и содержала строчки, в том числе "Я ненавижу тебя, бен Ладен" и "У тебя есть открытое приглашение поцеловать нашу задницу". В песне были использованы фрагменты из фильма "Паттон", где Джордж С. Скотт в роли генерала Паттона произносит речь перед своими солдатами, а также фрагмент с президентом Джорджем Бушем-младшим, читающим 23-й псалом из Библии ("Даже если я пойду долиною смертной тени"). Группа описала свою песню и текст следующим образом: "Эта песня написана в тональности 'ГНЕВА' от того, что подобное могло произойти в нашей стране. Она не направлена против какой-либо религиозной группы или расы. Она направлена против этих 'ублюдков', которые несут ответственность."
Less than a month after the events of the September 11, 2001 attacks, Jackyl recorded and released "Open Invitation", which received wide airplay and featured lyrics that included, "I hate you bin Laden" and "You've got an open invitation to kiss our ass." The song mixed in clips from George C. Scott's portrayal of George S. Patton giving a speech to his soldiers in the movie Patton and President George W. Bush reading from the Bible's Shepherd's Psalm Psalm 23:4. The band has described their song and lyrics as: "This song is written in the key of 'ANGER' that such a thing can happen in this country. It's not directed toward any religious group or race of people. It is directed toward those 'assholes' responsible."
Неослабевающий
В 2002 году Jackyl выпустили альбом Relentless и приняли участие в турне Rock Never Stops Tour. Был снят музыкальный клип на песню "Billy Badass".
In 2002, Jackyl released Relentless and took part in the Rock Never Stops Tour. A music video for "Billy Badass" was made.
Мастера 20-го века Коллекция тысячелетия: Лучшее из Джекила
В следующем году был выпущен второй сборник лучших хитов под названием 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of Jackyl.
The following year, a second greatest hits compilation was produced entitled 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of Jackyl.
Когда лунный свет и динамит сталкиваются
В 2010 году группа выпустила альбом When Moonshine and Dynamite Collide, выпустив несколько синглов и музыкальных видео для его продвижения, включая хит "Just Like A Negro" с участием Run D. M. C.
In 2010, the band released When Moonshine and Dynamite Collide, releasing several singles and music videos to promote it such as the hit "Just Like A Negro" featuring Run D. M. C.
В декабре 2011 года Дупри появился в программе That Metal Show, где обсуждал бензопилы, свои недавние травмы, изнурительные гастроли и всё, что связано с Jackyl, вместе с Сулли Эрной из Godsmack и Гленном Хьюзом в качестве гостей.
In December 2011 Dupree appeared in That Metal Show where talked about chainsaws, his recent injuries, marathon touring and all things of Jackyl with Sully Erna from Godsmack and Glenn Hughes as guests too.
Лучший в шоу и одновременный выпуск Up to No Good группы Найджела Дюпри
Позже в 2012 году группа начала работу над новым альбомом и записала треки для песни "Screwdriver", которая вошла в их альбом Best in Show, вышедший 31 июля 2012 года. Впервые, в честь Дня отца, Jackyl и Nigel Dupree Band (во главе с вокалистом Nigel Thomas Dupree, сыном Dupree) выпустили свои студийные альбомы одновременно. Best in Show и Up to No Good (последний – альбом 2012 года от Nigel Dupree Band) должны были выйти 31 июля 2012 года. Первые синглы с альбомов Best in Show и Up to No Good, "Screwdriver" и "Tumbleweed" соответственно, были выпущены одновременно 17 июня 2012 года, с датой добавления на радио 26 июня 2012 года. Также "Favorite Sin" был выпущен как радиосингл и достиг 42-й позиции в американском рок-чарте.
Later on in 2012, the band started working on a new album, and laid down tracks for a song called "Screwdriver" which is to be released on their album Best in Show on July 31, 2012. For the first time, in honor of Father's Day, Jackyl and Nigel Dupree Band (the latter fronted by vocalist Nigel Thomas Dupree, son of Dupree) were releasing their studio albums simultaneously. Best in Show and Up to No Good (the latter being the 2012 album from the Nigel Dupree Band) were set to be released on July 31, 2012. The first singles from Best in Show and Up to No Good, titled "Screwdriver" and "Tumbleweed", respectively, were issued concurrently on June 17, 2012, with an add date at radio of June 26, 2012. It also was released "Favorite Sin" as radio single charting No. 42 in US Mainstream Rock Chart.
Ровико
В мае 2016 года ансамбль объявил о планах выпустить студийный альбом под названием Rowyco во второй половине года. Альбом вышел 5 августа 2016 года. *Признан одним из пяти лучших рок-альбомов 2016/2017 годов.
In May 2016, the ensemble announced that they plan to release a studio album entitled Rowyco in the latter part of the year. The album was released on August 5, 2016. *Rated as one of the top 5 best rock albums of 2016/2017.
Рекорд Гиннеса
Джекил установил два мировых рекорда Гиннеса: один за проведение 100 концертов за 50 дней, а другой – за 21 концерт за 24 часа.
Jackyl has set two Guinness world records, one for playing 100 concerts in 50 days, and one for performing 21 concerts in a 24 hour period.
Салон с полным приводом
Дюпри и Джекил появлялись в реалити-шоу TruTV "Full Throttle Saloon", которое показывало жизнь знаменитого бара в Южной Дакоте во время безумных дней мотофестиваля "Стерджис". Дюпри – близкий друг владельца бара, Майка Балларда, и также является продюсером шоу.
Dupree and Jackyl could be seen on TruTV's Full Throttle Saloon, a reality show which documented the happenings at the famous South Dakota saloon during the crazy days of the Sturgis bike rally. Dupree is close friends with the saloon owner, Mike Ballard, and also produces the show.
Студийные альбомы
Год Альбом US US Heat. US Indie Сертификация Лейбл 1992 Jackyl 76 1 Платиновый Geffen 1994 Push Comes to Shove 46 Золотой Geffen 1997 Cut the Crap 133 Epic 1998 Stayin' Alive Shimmer Tone 2002 Relentless 41 Humidity 2010 When Moonshine and Dynamite Collide 192 31 Mighty Loud 2012 Best in Show 84 Mighty Loud 2016 Rowyco Mighty Loud
Year Album US US Heat. US Indie Certification Label 1992 Jackyl 76 1 Platinum Geffen 1994 Push Comes to Shove 46 Gold Geffen 1997 Cut the Crap 133 Epic 1998 Stayin' Alive Shimmer Tone 2002 Relentless 41 Humidity 2010 When Moonshine and Dynamite Collide 192 31 Mighty Loud 2012 Best in Show 84 Mighty Loud 2016 Rowyco Mighty Loud
Синглы
Год Название США Основной AUS UK Альбом 1992 "The Lumberjack"2492 Jackyl "I Stand Alone"32 "Down on Me"10 "Dirty Little Mind"35 1993 "When Will it Rain"11 1994 "Push Comes to Shove"7 90 "Push Comes to Shove" "Headed for Destruction"35 1997 "Dumb Ass Country Boy" Cut the Crap "Locked and Loaded (ft. Brian Johnson)"15 "Open Up" 1998 "We're an American Band"31 Choice Cuts 2002 "Kill the Sunshine" (ft. Brian Johnson)39 Relentless 2009 "My Moonshine Kicks Your Cocaine's Ass" When Moonshine and Dynamite Collides 2010 "She's Not a Drug" "Just Like a Negro (ft. DMC)" 2011 "Deeper in Darkness" 2012 "Screwdriver" Best in Show 2013 "Favorite Sin" 2016 "Rally" Rowyco "Blast Off" "Just Because I'm Drunk"
Year Title US Main AUS UK Album 1992 "The Lumberjack"2492 Jackyl "I Stand Alone"32 "Down on Me"10 "Dirty Little Mind"35 1993 "When Will it Rain"11 1994 "Push Comes to Shove"7 90Push Comes to Shove "Headed for Destruction"35 1997"Dumb Ass Country Boy" Cut the Crap "Locked and Loaded (ft. Brian Johnson)"15 "Open Up" 1998 "We're an American Band"31 Choice Cuts 2002 "Kill the Sunshine" (ft. Brian Johnson)39 Relentless 2009 "My Moonshine Kicks Your Cocaine's Ass" When Moonshine and Dynamite Collides 2010 "She's Not a Drug" "Just Like a Negro (ft. DMC)" 2011 "Deeper in Darkness" 2012 "Screwdriver" Best in Show 2013 "Favorite Sin" 2016 "Rally" Rowyco "Blast Off" "Just Because I'm Drunk"