Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация канадских юниорских хоккейных лиг
Association of Canadian junior A ice hockey leagues
Канадская юниорская хоккейная лига (CJHL) — это ассоциация канадских юниорских хоккейных лиг и команд, образованная в ноябре 1993 года на базе Ассоциации юниорского хоккея Canada West. Чемпион Канадской юниорской хоккейной лиги выигрывает Кубок столетия. CJHL охватывает большую часть Канады, от прерий до Атлантического побережья. В настоящее время единственными региональными организациями Хоккея Канады, не имеющими команд-членов или собственной лиги, являются Хоккей Британской Колумбии, Хоккей Ньюфаундленда и Лабрадора, а также Хоккей Севера. Помимо BC Hockey, Hockey NL и Hockey North, Hockey New Brunswick и Hockey PEI не имеют собственных лиг, но имеют команды из своего региона, выступающие под эгидой Hockey Nova Scotia в Морской юниорской хоккейной лиге A.
The Canadian Junior Hockey League (CJHL) is an association of Canadian junior A ice hockey leagues and teams and was formed in November 1993, emerging from the Canada West Association of Junior 'A' Hockey. The champion of the Canadian Junior Hockey League wins the Centennial Cup. The CJHL spans the majority of Canada, from the Prairies to the Atlantic Coast. The only regional organizations of Hockey Canada to currently not have member teams or a league are BC Hockey, Hockey Newfoundland and Labrador, and Hockey North. In addition to BC Hockey, Hockey NL, and Hockey North, Hockey New Brunswick and Hockey PEI do not have their own leagues, but have teams from their region playing under Hockey Nova Scotia with the Maritime Junior A Hockey League.
2000-е годы и настоящее время
В 2000 году команда «Тандер-Бэй Флайерс» прекратила существование, выступая исключительно в Хоккейной лиге Соединенных Штатов с сезона 1996–97. Год спустя её место заняла Высшая международная юниорская хоккейная лига. В 2008 году Провинциальная лига Онтарио сменила название на Лигу юниорского хоккея Онтарио, но в 2009 году была разделена на две лиги (Центральная канадская хоккейная лига и Лига юниорского хоккея Онтарио А), а затем вновь объединена к началу плей-офф в том же году под эгидой Лиги юниорского хоккея Онтарио. В 2010 году Центральная юниорская хоккейная лига стала Центральной канадской хоккейной лигой. В 2018 году CJHL ввела протокол по сотрясениям мозга, финансируемый компанией Co-operators, для оценки и лечения сотрясений, а также для цифрового отслеживания истории сотрясений мозга игроков. Позднее CJHL создала комитет по безопасности игроков для разработки обучающих видеоматериалов для игроков и унификации правил хоккея на льду во всех входящих лигах. Во время пандемии COVID-19 в Канаде CJHL отменила плей-офф сезона 2019–20 для всех лиг, четыре региональных чемпионата и национальный чемпионат. Для сезона 2020–21 было предложено несколько сценариев возобновления соревнований, включая поэтапную регистрацию и разные даты начала сезона для каждой лиги. Из-за пандемии некоторые лиги CJHL проводили матчи без зрителей, что привело к значительному снижению доходов. CJHL надеялась, что финансовая помощь, предоставляемая правительствами провинций Альберта и Саскачеван, будет сопоставима с помощью других провинций. В 2021 году все лиги CJHL согласились провести игры правды и примирения в поддержку коренных народов Канады. «Драйден Айс Догс» стали первой командой, организовавшей такую игру.
In 2000, the Thunder Bay Flyers folded, having competed strictly in the United States Hockey League since the 1996–97 season. A year later, their void was filled by the Superior International Junior Hockey League. In 2008, the Ontario Provincial League rebranded itself the Ontario Junior Hockey League, just to be divided into two leagues in 2009 (Central Canadian Hockey League and Ontario Junior A Hockey League), and be reunited in time for playoffs that year under the Ontario Junior Hockey League banner. In 2010, the Central Junior A Hockey League became the Central Canada Hockey League. In 2018, the CJHL introduced a concussion protocol funded by the Co operators, for the assessment and management of concussion, and digitally tracking a player's concussion history. The CJHL later developed a player safety committee to implement educational videos for players, and for uniform ice hockey rules in the constituent leagues. During the COVID 19 pandemic in Canada, the CJHL cancelled the 2019–20 season playoffs for all leagues, the four regional championships, and the national championship. Several return to play scenarios were proposed for the 2020–21 season, which included staggered registrations and different opening dates for each league. Due to the pandemic, some leagues in the CJHL played games without spectators in attendance with greatly reduced income. The CJHL hoped that the financial assistance given by provincial governments in Alberta and Saskatchewan would be equalled by other provinces. In 2021, all CJHL leagues agreed to truth and reconciliation games in support of First Nations in Canada. The Dryden Ice Dogs were the first team to arrange such a game.
Администраторы
Кирк Лэмб был назначен первым председателем и президентом на полный рабочий день в 2012 году. Рик Марокко занимал должность исполнительного директора с 2014 по 2016 год, после чего его сменил Брент Лэддс, который стал президентом, а Лэмб остался председателем. CJHL стремилась реструктурировать свою администрацию для поддержки председателя правления. Лэддсу было поручено общее руководство административными вопросами, мероприятиями, планированием и корпоративным партнерством. Кевин Абрамс был назначен председателем в 2017 году, а за ним в 2021 году – Роберт Мадзука.
Kirk Lamb was named the first full time chairman and president in 2012. Rick Morocco served as executive director from 2014 to 2016, when he was succeeded by Brent Ladds who became president while Lamb continued as chairman. The CJHL sought to restructure its administration to assist the chairman of the board. Ladds was tasked with overseeing all administration, events, planning and corporate partnerships. Kevin Abrams was appointed chairman in 2017, followed by Robert Mazzuca who was appointed in 2021.
Национальные плей-офф и трофеи
Для определения национального чемпиона победители каждой лиги соревнуются в трех региональных чемпионатах: Кубок Фреда Пейджа (Восточный регион – Маритайм, Квебек, Оттавский округ), Кубок Дадли Хьюитта (Центральный регион – Южный Онтарио, Северо-Восточный Онтарио, Северо-Западный Онтарио), Кубок ANAVET (Западный регион – Манитоба и Саскачеван) и Кубок Дойла (Тихоокеанский регион – Альберта и Британская Колумбия). Победители четырех региональных плей-офф и команда города-хозяина участвуют в Кубке столетия – национальном чемпионате Junior A. Существует множество трофеев, которые больше не используются в национальной системе розыгрыша. Кубок Эбботта и Кубок Дадли Хьюитта вручались соответственно чемпионам Западной и Восточной Канады, победители которых разыгрывали Кубок столетия Манитобы, определявший национального чемпиона. Кубок Эбботта перестал быть главным трофеем после Кубка столетия 1989 года, когда чемпионам Кубка Дойла и Кубка ANAVET было предоставлено право участия в круговом турнире Кубка столетия. В период с 2013 по 2017 год западные лиги ненадолго вернулись к всезападноканадскому чемпионату, известному как Кубок Западной Канады. Кубок Дадли Хьюитта стал чемпионатом Центральной Канады после Кубка столетия 1978 года, но мог быть вручен чемпиону всего Востока вскоре после 1982 года. В начале 1990-х годов Кубок Каллагана был заменен Кубком Фреда Пейджа. Кубок Каллагана изначально вручался чемпиону Атлантического юниорского чемпионата "А" среди победителей Ньюфаундленда, острова Принца Эдуарда, Нью-Брансуика и Новой Шотландии, но после слияния трех основных лиг Маритайм и выхода финальной лиги Ньюфаундленда трофей утратил свою актуальность. В 1995 году Квебекская провинциальная юниорская хоккейная лига пожертвовала Кубок Фреда Пейджа для создания чемпионата Восточной Канады между Маритайм, Квебеком и Оттавским округом Онтарио. Кубок Дадли Хьюитта ранее представлял все провинции Онтарио и Квебек, но с таким количеством лиг в этом регионе в середине 1990-х годов и прямым попаданием чемпиона MJAHL на Национальный чемпионат, Кубок Фреда Пейджа стал необходимостью. Кубок столетия Манитобы был главным чемпионатом юниорского хоккея "А" в Канаде с 1970 по 1995 год, когда он был заменен спонсорским Кубком Королевского банка, позже известным как Кубок RBC. Спонсорство прекратилось после сезона 2017–18 годов; чемпионат вновь стал называться Кубком столетия. Кубок столетия 2022 года, представленный Tim Hortons, был разыгран в Эстеване, Саскачеван. Это был первый национальный чемпионат, врученный с 2019 года. Формат изменился на турнир с участием 10 команд, включая команду-хозяйку Estevan Bruins и девять чемпионов лиг. CJHL отказалась от проведения четырех региональных чемпионатов и предоставила каждому чемпиону лиги место в Кубке столетия.
To determine a National Champion, the winners of each league playdown in three regional championships—the Fred Page Cup (Eastern Region Maritimes, Quebec, Ottawa District), the Dudley Hewitt Cup (Central Region Southern Ontario, Northeastern Ontario, Northwestern Ontario), the ANAVET Cup (Western Region Manitoba and Saskatchewan), and the Doyle Cup (Pacific Region Alberta and British Columbia). The winners of the four regional playoffs and a host city play in the Centennial Cup national Junior A championship. There are a variety of trophies no longer used for the national playdown system. The Abbott Cup and Dudley Hewitt Cup were awarded to Western and Eastern Canadian Champions respectively, the winners of which would square off for the Manitoba Centennial Cup, the National Championship. The Abbott Cup was no longer a major trophy after the 1989 Centennial Cup when both the Doyle Cup and ANAVET Cup champions were granted entrance into the Centennial Cup round robin. The western leagues briefly returned to an all western Canadian championship known as the Western Canada Cup from 2013 to 2017. The Dudley Hewitt Cup became the Central Canada championship after the 1978 Centennial Cup, but might have been awarded to an All Eastern Champion briefly after 1982. In the early 1990s, the Callaghan Cup was replaced by the Fred Page Cup. The Callaghan Cup was originally awarded to the Atlantic Junior "A" Champion between the winner of Newfoundland, Prince Edward Island, New Brunswick, and Nova Scotia, but after the three major Maritime leagues merged and Newfoundland's final league departed the trophy had no real use. In 1995, the Quebec Provincial Junior Hockey League donated the Fred Page Cup to create an Eastern Canadian championship between the Maritimes, Quebec, and the Ottawa District of Ontario. The Dudley Hewitt Cup used to represent all of Ontario and Quebec, but with so many leagues in that region in the mid 1990s and the MJAHL's champion getting a direct ride to the National Championship, the Fred Page Cup became a necessity. The Manitoba Centennial Cup was the Grand Championship of Junior "A" hockey in Canada from 1970 until 1995, when it was replaced by the corporately sponsored Royal Bank Cup, later known as the RBC Cup. The sponsorship ended after the 2017–18 season; the championship is once again known as the Centennial Cup. The 2022 Centennial Cup, presented by Tim Hortons, was played in Estevan, Saskatchewan. IT was the first national championship awarded since 2019. The format changed into a 10 team event, which included the host Estevan Bruins, and the nine league champions. The CJHL chose not to have the four regional championships, and gave each league champion a berth in the Centennial Cup.