Джозеф Рейд Андерсон: Инженер, промышленник и генерал Конфедерации
Joseph R. Anderson
Джозеф Рейд Андерсон: инженер, промышленник, генерал КША. Владелец Tredegar Iron Works – ключевого поставщика вооружений Конфедерации во время Гражданской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Рид Андерсон (16 февраля 1813 – 7 сентября 1892) – американский инженер-строитель, промышленник, политик и военный. Во время Гражданской войны в США он служил генералом Конфедерации, а его компания Tredegar Iron Company была основным поставщиком боеприпасов и вооружения для армии Конфедеративных Штатов. Начав с небольшой кузницы и прокатного стана в середине 1830-х годов, к 1843 году, когда он её арендовал, предприятие уже процветало. В конечном итоге он выкупил компанию в 1848 году и энергично и агрессивно развил Tredegar Iron Works, превратив её в крупнейшее и наиболее значимое металлургическое предприятие на Юге. С началом Гражданской войны в 1861 году он вступил в армию в звании бригадного генерала. Вскоре после этого он был ранен и затем вышел в отставку, вернувшись к управлению заводом. Это был основной (и на протяжении большей части войны – единственный) источник пушек и боеприпасов для Конфедерации, где работало около 900 рабочих, большинство из которых были рабами. Завод был конфискован армией Союза в конце войны, но возвращён ему в 1867 году, и он оставался президентом до своей смерти. Андерсон активно участвовал в общественной и политической жизни на местном уровне.
Joseph Reid Anderson (February 16, 1813 – September 7, 1892) was an American civil engineer, industrialist, politician and soldier. During the American Civil War he served as a Confederate general, and his Tredegar Iron Company was a major source of munitions and ordnance for the Confederate States Army. Starting with a small forge and rolling mill in the mid 1830s, It was a flourishing operation by 1843 when he leased it. He eventually bought the company outright in 1848 and forcefully and aggressively built Tredegar Iron Works into the South's largest and most significant iron works. When the Civil War broke out he entered the Army as a brigadier general in 1861. Shortly after he was wounded and then resigned from the Army returning to the iron works. It was the Confederacy's major (and for much of the war only) source of cannons and munitions, employing some 900 workers, most of whom were slaves. His plant was confiscated by the Union army at the end of the war, but returned to him in 1867 and he remained president until his death. Anderson was very active in local civic and political affairs.
Ранняя и семейная жизнь
Джозеф Рид Андерсон родился в поместье "Walnut Hill" недалеко от Финкастела, административного центра округа Ботеторт, штат Вирджиния, в 1813 году. Внук шотландско-ирландских иммигрантов, он был сыном полковника Уильяма Андерсона (1764–1839) и Анны (в девичестве Томас) Андерсон. Старший Андерсон служил в Войне за независимость США, а также был полковником Вирджинского полка в войне 1812 года. Отец Джозефа был самоучкой-инженером и геодезистом, а позже отвечал за строительство тракта, который сейчас является шоссе 220 и (на части маршрута) шоссе 60 от Финкастела до Ковингтона. Сын полковника Андерсона пошёл по схожему пути. В 1832 году Джозеф был зачислен в Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, и окончил её четвёртым по успеваемости в 1836 году. Он был назначен в 3-й артиллерийский полк. Первоначально он служил вместе с Уильямом Ф. Батлером и Конвеем Робинсоном, а после отставки А. Джадсона Крейна – вместе с Джорджем Н. Джонсоном. В 1853 году он был переизбран, но его сослуживцами стали Джеймс А. Ковардинг и Генри К. Эллисон. Он не смог быть избран в ассамблею в 1855–1856 годах, но вновь был избран в Палату делегатов в 1857 году, где служил вместе с Роско Б. Хитом и Ричардом О. Хаскинсом.
Joseph Reid Anderson was born at "Walnut Hill" near Fincastle, the county seat of Botetourt County, Virginia in 1813. The grandson of Scotch Irish immigrants, he was the son of Colonel William Anderson (1764–1839) and Anne (née Thomas) Anderson. The elder Anderson had served in the American Revolutionary War, and was also a colonel of a Virginia regiment in the War of 1812. Joseph's father was a self taught engineer and surveyor and was later responsible for the building of the turnpike that is now U. S. Route 220 and (for part of the way) U. S. Route 60 from Fincastle to Covington. Col. Anderson's son was to follow in similar work. In 1832, Joseph was appointed to the United States Military Academy at West Point, New York, and graduated 4th in his class in 1836. He was assigned to the 3rd Artillery. He served initially alongside William F. Butler and Conway Robinson, and after A. Judson Crane resigned, alongside George N. Johnson. He was re elected in 1853, but his fellow delegates became James A. Cowarding and Henry K. Ellyson. He failed to win election to the assembly of 1855 56, but did win election to the House of Delegates again in 1857, this time serving with Roscoe B. Heath and Richard O. Haskins.
Гражданская война
Когда началась Гражданская война, Тредэгарская Железная Компания стала промышленным сердцем Конфедеративных Штатов Америки. Используя труд рабов и свободных наёмных рабочих, Андерсон руководил производством вооружений и боеприпасов на протяжении большей части войны. Андерсон, сторонник отделения южных штатов и прав штатов, в августе 1861 года получил звание майора артиллерии, а 3 сентября был произведён в бригадные генералы армии Конфедерации. Благодаря этому, Тредэгарский завод – одно из немногих зданий времён Гражданской войны в складском районе, уцелевших при пожаре Ричмонда.
When the Civil War came, the Tredegar Iron Company emerged as the industrial heart of the Confederate States of America. Using slave and free labor, Anderson supervised ordnance and munitions production through most of the war. Anderson, a supporter of southern secession and states' rights, was commissioned a major of artillery in August 1861, and promoted to brigadier general in the Confederate Army on September 3. As a result, the Tredegar Iron Works is one of few Civil War era buildings in the warehouse district that survived the burning of Richmond.
Послевоенная деятельность
Во время федеральной оккупации Ричмонда правительство США конфисковало имущество компании Tredegar Iron, но Андерсон вернул себе контроль в 1867 году и оставался видным бизнесменом Вирджинии, занимая пост президента. После смерти своей жены Сары в 1881 году Андерсон женился во второй раз. Его второй женой стала Мэри Эванс Пеграм, что сделало его родственником (свояком) конфедеративного генерала Джона Пеграма и полковника Уильяма Рэнсома Джонсона Пеграма, оба из которых погибли во время войны. Андерсон умер во время отдыха на островах Шоалс в штате Нью-Гэмпшир. Широко сообщалось, что на его похороны, состоявшиеся на кладбище Голливуд в Ричмонде, штат Вирджиния, пришли около 30 000 человек.
During the Federal occupation of Richmond, the U. S. government had confiscated the Tredegar Iron Company's property, but Anderson regained control in 1867 and remained a prominent Virginia businessman as its president. After his wife Sara died in 1881, Anderson remarried. His second wife was Mary Evans Pegram, making him a brother in law to Confederate General John Pegram and Colonel William Ransom Johnson Pegram, both of whom had been killed during the war. Anderson died while on a vacation at the Isles of Shoals, New Hampshire. It was widely reported that 30,000 citizens came to his funeral when he was buried in Hollywood Cemetery in Richmond, Virginia.
Почести
Сегодня бывшая территория завода Андерсона "Тредегар Айрн Уоркс", возвышающаяся над рекой Джеймс вблизи центра Ричмонда, является местом расположения главного визит-центра Национального поля сражений Ричмонда, а также ещё одного музея.
Today, Anderson's former Tredegar Iron Works facility overlooking the James River near downtown Richmond is the site of the main Visitor's Center of the Richmond National Battlefield Park, as well as another museum.