Деян Милованович: биография сербского футболиста, полузащитника. Выступал за «Црвену звезду», сын и двоюродный брат известных игроков. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сербский футболист
Serbian footballer
Деян Милованович (родился 21 января 1984 года) — сербский профессиональный футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции полузащитника.
Dejan Milovanović (; born 21 January 1984) is a Serbian retired professional footballer who played as a midfielder.
Личная жизнь
Он сын Джордже Миловановича, игрока белградской «Црвены звезды» в конце 1970-х и начале – середине 1980-х годов. Деян также является двоюродным братом бывшего игрока сборной Сербии Бранислава Ивановича.
He is the son of Đorđe Milovanović, a member of Red Star Belgrade in the late 1970s and early to mid 1980s. Dejan is also the cousin of former Serbian international Branislav Ivanović.
Красная Звезда Белград
Милованович был членом талантливого поколения 1984 года и первым из этой группы стал игроком основной команды. Он дебютировал за "Црвену звезду" 17 ноября 2001 года в возрасте 17 лет. В том матче "Звезда" победила ФК "Земун" со счетом 2–0. Он сразу привлек внимание публики, особенно в дерби против "Партизана", где он фантастически обыграл троих игроков и забил гол, который обеспечил победу со счетом 3–0. Милованович играет за основную команду "Црвены звезды" с 2001 года и является капитаном клуба с 2006 года. Он также был капитаном молодежной сборной Сербии до 21 года, занявшей второе место на чемпионате Европы среди молодежных команд 2007 года в Нидерландах. Милованович сыграл более 200 матчей за "Црвену звезду" и выиграл три дубля.
Milovanović was a member of the talented 1984 generation, and was the first to become a first team player from that group. He made his debut for Red Star Belgrade on 17 November 2001 when he was 17. In that match Zvezda won against FK Zemun, the score finishing 2–0. He gathered the attention of the public on his debut, in a derby game against Partizan in which he worked his way past 3 players in fantastic style, scoring a goal that wrapped up the 3–0 victory. Milovanović has played for the Red Star Belgrade first team since 2001 and he has been the captain of club since 2006. He was also team captain of the Serbian under 21 team who finished second at the 2007 UEFA European Under 21 Championship in the Netherlands. Milovanović played over 200 games for Red Star Belgrade and won three doubles.
Объектив
4 июля 2008 года Милованович официально подписал четырехлетний контракт с "Лансом" за неоглашенную сумму. Милованович был представлен как одно из ключевых приобретений клуба в стремлении вернуться в высший дивизион французского чемпионата. Летом 2010 года "Ланс" разрешил Миловановичу вернуться в свой прежний клуб, "Црвена звезда", на сезонное арендное соглашение с возможностью последующего выкупа.
On 4 July 2008, Milovanović officially signed a four year contract with Lens for an undisclosed fee. Milovanović has been announced as one of the main new signings in the club's effort to return to the top French league. In the summer of 2010, RC Lens allowed Milovanović to return to his former club, Red Star, on a season long loan with an option for a permanent deal.
Вождовац
Милованович подписал контракт с сербским клубом «Вождовац», который недавно вышел в высший дивизион, в августе 2013 года.
Milovanović signed with newly promoted Serbian side FK Voždovac in August 2013.
Международная карьера
Милованович дважды был вызван в сборную Сербии в 2008 году. В составе молодежной сборной Сербии до 21 года он участвовал в трех чемпионатах Европы УЕФА среди молодежных команд, в 2004, 2006 и 2007 годах, завоевав две серебряные медали. Он также входил в состав сборной Сербии и Черногории на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Особенно он проявил себя на чемпионате Европы среди молодежных команд 2007 года в Нидерландах, где был капитаном команды и довел ее до финала; в первом матче он забил победный гол в ворота Италии.
Milovanović was capped twice for Serbia in 2008. With Serbia U21 he played in three UEFA European Under 21 Championships, in 2004, 2006 and 2007. He has won two silver medals in these competitions. He was also part of the Serbia and Montenegro squad at the 2004 Summer Olympics in Athens. He especially made a good impression in the 2007 UEFA European Under 21 Championship in the Netherlands, carrying the captain's armband, on the way to the finals; in the first match he scored a winning goal against Italy.