Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альтероса — бразильский муниципалитет, расположенный на юге штата Минас-Жерайс. По последним данным IBGE (2020), численность населения составляет 14 517 человек. Жители города обычно ездят в ближайший город Альфенас за более широким ассортиментом товаров и услуг. Альтероса была основана 17 декабря 1938 года.
Alterosa is a Brazilian municipality in the South of the state of Minas Gerais. According to latest data from IBGE (2020), its population is estimated to be 14,517. The inhabitants of the city usually travel to the nearest city, Alfenas, when they are in need of more sophisticated supplies. Alterosa was founded on 17 December 1938.
История
Говорят, что Альтероса была одним из первых населённых пунктов на юге штата Минас-Жерайс. К 1700 году жители обратили внимание на небольшой ручей, который стал известен как Рибейран-Сан-Жоаким. Жозе Родригес Морейра, португалец из Эспириту-Санту, ознаменовал развитие города. В то время местные жители называли это место Сан-Жоаким-да-Серра-Негра из-за холма в окрестностях. 28 июня 1850 года влиятельный барон (Барон Сильва) возвысил Альтеросу до статуса муниципалитета после строительства прихода. Название Альтероса означает "Высшее Величие".
It is said that Alterosa was one of the first populated places in the South of Minas Gerais. By the year of 1700, the residents took notice of the small river that became known as Ribeirão São Joaquim. José Rodrigues Moreira, a Portuguese man coming from Espírito Santo, marked the development of the city. In that occasion, the people living there called the city São Joaquim da Serra Negra, due to the existence of a hill in the surroundings. On 28 June 1850, a very influent Baron (Barão Silva) turned Alterosa to a municipality, after the building of a Parish. The name Alterosa means "High Majesty".
География
Расположенный на берегах озера Фурнас, муниципалитет Альтероза входит в административный регион Альфенас/Варгинья. Он находится в 21° 14’ 45’’ южной широты и 46º 08’ 30’’ западной долготы, в южной части штата Минас-Жерайс. Город Ареадо расположен к югу от Альтерозы, Альфенас – к востоку, Кармо-ду-Рио-Кларо – к северо-востоку, Консейсан-да-Апаресида – к северу, Нова-Ресенде – к западу и Монте-Бело – к юго-западу. Температура варьируется от 0° до 30° градусов Цельсия. 75% территории Альтерозы представляет собой холмистую местность, а 15% – горы.
Located in the margins of the Furnas Lake, the municipality of Alterosa belongs to the administrative region of Alfenas/Varginha. It is situated in 21° 14’ 45’’ of the south latitude and 46º 08’ 30’’ of west longitude, in the South of the State of Minas Gerais. Areado is in the south of Alterosa, Alfenas in the east; Carmo do Rio Claro in the northeast, Conceição da Aparecida in the north, Nova Resende in the west and Monte Belo in the southwest. Temperatures range from 0° to 30º degrees Celsius. 75% of Alterosa's surface is undulated and 15% is mountainous.
Районы
Район Кавакос входит в состав Альтеросы.
The district of Cavacos is part of Alterosa.
Экономика
В Альтеросе насчитывается 1300 сельских хозяйств, площадью около 25 акров каждое. Основными видами деятельности Альтеросы являются производство молока, мяса, кофе, кукурузы и, в последнее время, картофеля. Альтероса – один из семнадцати муниципалитетов штата Минас-Жерайс, имеющий предприятие по переработке твердых бытовых отходов, которое обеспечивает утилизацию мусора для жителей.
Alterosa has 1.300 of rural properties, approximately 25 acres each. In general, Alterosa's activities include the production of milk, meat, coffee, corn, and most recently, potatoes. Alterosa is one of the seventeen municipalities in Minas Gerais that has a Usina de Tratamento de Resíduos Urbanos, a company that takes care of the disposal of rubbish for the citizens.
Сообщение
В Альтеросе находятся две радиостанции: Serra Negra FM 102,7 и Boas Novas FM 87,9 (протестантская радиостанция).
Alterosa is home of two radio stations: Serra Negra FM 102, 7 and Boas Novas FM 87,9 (a Protestant radio station).
Финансовые учреждения
В Альтеросе есть три банка: Banco do Brasil, Banco Bradesco и Cooperosa.
There are three banks in Alterosa: Banco do Brasil, Banco Bradesco and Cooperosa.