Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Killswitch Engage — дебютный студийный альбом американской металкор-группы Killswitch Engage, вышедший 4 июля 2000 года на лейбле Ferret Music. Этот альбом – единственный релиз Killswitch Engage, выпущенный при поддержке Ferret; впоследствии группа подписала контракт с Roadrunner Records, где и был издан их следующий альбом Alive or Just Breathing. Дебютная работа группы считается одним из первых коммерчески успешных альбомов в жанре металкор и получила переиздание спустя пять лет после первоначального выпуска. Ни одна из песен альбома не была выпущена в виде синглов. В 2020 году журнал Metal Hammer включил его в список 20 лучших метал-альбомов 2000 года.
Killswitch Engage is the debut studio album by American metalcore band Killswitch Engage, released July 4, 2000 through Ferret Music. The album is the only release ever by Killswitch Engage to be released through Ferret, the band would later be signed to Roadrunner Records, where their follow up LP, Alive or Just Breathing was released. The band's debut is considered to be one of the first ever successful albums in the metalcore genre, garnering a re release five years after its original pressing. No songs in the album were released as singles. In 2020, it was named one of the 20 best metal albums of 2000 by Metal Hammer magazine.
История
Песня "Soilborn" была первой песней, которую группа написала, и она обрела форму во время их первой совместной джем-сессии, о которой также упоминается в фильме "From the Bedroom to the Basement". Группа написала всю музыку для альбома без вокалиста, пока к ней не присоединился Джесси Лич из местной группы Nothing Stays Gold (подписавшей контракт с лейблом Тобиаса, брата Даткиевича, который также был вокалистом Aftershock) вскоре после формирования группы. Многие песни были затем записаны для демо, включавшего "Soilborn", перед записью дебютного полноформатного альбома. Во время работы над альбомом басист Д'Антонио попросил Ferret Music подписать его группу в качестве одолжения, так как он иллюстрировал обложки для некоторых альбомов, выпущенных на этом лейбле. Говорят, что Ferret подписали Killswitch Engage в основном из-за снижающейся популярности металла в то время, и представители лейбла полагали, что это может быть последняя метал-группа, с которой они подпишут контракт. Композиции "Temple from the Within" и "Vide Infra" были переизданы на альбоме Alive or Just Breathing (2002), "Irreversal" была перезаписана для The End of Heartache (2004), а "In the Unblind" – для бонус-диска переиздания Alive or Just Breathing 2005 года. В 2005 году Ferret Music также выпустила ремастерированную версию альбома с четырьмя демо-треками из демо-записи 1999 года, которая изначально продавалась на концерте, где вместе с Killswitch Engage выступали Shadows Fall и In Flames в The Palladium в Ворчестере, штат Массачусетс, и, как сообщается в документальном фильме "From the Bedroom to the Basement" с живого DVD "Set This) World Ablaze", имела невероятный успех. Последующие релизы в 2005 и 2007 годах осуществляла Roadrunner Records.
The song "Soilborn" was the first song the band ever wrote, which took shape during the band's first jam session together, also mentioned in From the Bedroom to the Basement. The band wrote the entire album's music without a singer, until Jesse Leach of local band Nothing Stays Gold (who were signed to Dutkiewicz's brother Tobias' record label, Tobias also being the singer for Aftershock) joined the band shortly after its formation. Many of the songs were then recorded for a demo, which included "Soilborn", before the recording of the band's debut full length. While writing the album, bassist D'Antonio asked Ferret Music if they could sign his band as a favor since D'Antonio illustrated the covers for some of the albums released through the label. Ferret were said to have signed Killswitch Engage mainly because metal was becoming less and less popular at the time, and representatives felt that they might be the last metal band they would ever sign. The tracks "Temple from the Within" and "Vide Infra" were re released for Alive or Just Breathing (2002), while "Irreversal" was re recorded for The End of Heartache (2004) and "In the Unblind" was re recorded for the Alive or Just Breathing 2005 re release bonus disc. In 2005, Ferret Music also released a remastered version of the album, with four demo tracks from a 1999 demo, which was originally sold at a show within which Killswitch Engage, Shadows Fall and In Flames played together at The Palladium in Worcester, Massachusetts, which apparently sold incredibly well, as said in the documentary feature From the Bedroom to the Basement from the live DVD (Set This) World Ablaze. Subsequent releases in 2005 and 2007 were handled by Roadrunner Records.