Сильвия Федорук: Физик, политик и чемпионка по кёрлингу
Sylvia Fedoruk
Сильвия Федорук: канадский физик, политик, чемпионка по кёрлингу и 17-й лейтенант-губернатор Саскачевана. Биография и достижения украинской иммигрантки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский керлер и политик
Canadian curler and politician
Сильвия Ольга Федорук ([Fe doruk]; украинский: Федорук) (5 мая 1927 года – 26 сентября 2012 года) — канадский физик, медицинский физик, керлер и 17-й лейтенант-губернатор Саскачевана.
Sylvia Olga Fedoruk ([Fe doruk]; Ukrainian: Федорук) (May 5, 1927 – September 26, 2012) was a Canadian physicist, medical physicist, curler and the 17th Lieutenant Governor of Saskatchewan.
Жизнь
Родилась в Каноре, Саскачеван, в семье украинских иммигрантов Энни Романюк и Теодора Федорука. Сильвия посещала одноклассную школу в Врокстоне, к северо-востоку от Йорктона, где её отцом был учитель. Во время Второй мировой войны её семья переехала в Онтарио, где родители устроились на работу на военном заводе. В 1946 году Сильвия окончила школу Уокервиль в Виндзоре, Онтарио, с отличием, получив Медаль памяти Эрнеста Дж. Крида и стипендию для обучения в университете. Однако семья решила вернуться в Саскачеван, где Сильвия осенью 1946 года поступила в Университет Саскачевана в Саскатуне. В 1949 году она получила степень бакалавра искусств по физике и была удостоена Золотой медали генерал-губернатора. В 1951 году Сильвия завершила обучение в магистратуре по физике. Доктор Гарольд Э. Джонс пригласил её работать физиком-радиологом в онкологическую клинику Саскатуна. Она стала главным медицинским физиком в онкологической клинике Саскатуна и директором физической службы онкологической клиники Саскачевана. Сильвия была профессором онкологии и ассоциированным членом физического факультета Университета Саскачевана. Она принимала участие в разработке первого в мире аппарата с кобальтом-60 и одной из первых машин для ядерно-медицинского сканирования. Аппарат для лучевой терапии кобальтом-60, известный как «кобальтовая бомба», впервые успешно использовал направленное излучение для лечения рака у пациента. Коллимированный пучок излучения аппарата можно было настроить по размеру опухоли для облучения новообразования. Магистерская работа Федорук по измерению глубинной дозы при лучевой терапии была ключевой для успеха аппарата лучевой терапии. В 1961 году она играла третьим номером в команде Саскачевана под руководством Джойс Макки, победившей в первом чемпионате Diamond 'D'. В следующем году команда Саскачевана стала серебряным призером чемпионата Diamond 'D' 1962 года, где Федорук также играла третьим номером. С 1971 по 1972 год она была президентом Канадской ассоциации женского керлинга. В 1986 году её имя было занесено в Канадский Зал славы керлинга как строителя, и она была удостоена ордена Заслуг Саскачевана. С 1986 по 1989 год она занимала должность канцлера Университета Саскачевана, став первой женщиной на этом посту в университете и первым женским членом Совета по контролю за атомной энергией Канады. В 1987 году она была удостоена звания офицера ордена Канады. С 1988 по 1994 год она была вице-губернатором Саскачевана. В 1990-х годах город Саскатун назвал новую дорогу в её честь – Федорук-драйв. Эта дорога проходит от Центральной авеню до МакОрмонд-драйв, к северу от районов Сильверспринг и Эвергрин и к югу от района Аспен-Ридж и Северо-Восточного Свала. Федорук-драйв является второстепенной магистральной дорогой в северо-восточном секторе города. 3 октября 2012 года Канадский центр ядерных инноваций (CCNI) был переименован в Канадский центр ядерных инноваций имени Сильвии Федорук в знак признания её новаторской работы в области лечения рака с использованием кобальтовой-60 лучевой терапии в 1950-х годах. В 2009 году она была введена в Канадский медицинский Зал славы.
Born in Canora, Saskatchewan to Ukrainian immigrants Annie Romaniuk and Theodore Fedoruk, Fedoruk attended a one room schoolhouse in Wroxton, north east of Yorkton. Her father was her teacher. During World War II, her family relocated to Ontario where her parents took war factory work. In 1946, Fedoruk completed her studies at Walkerville Collegiate in Windsor Ontario, at the top of her class and was awarded the Ernest J. Creed Memorial Medal and an entrance scholarship to attend University. However, the family chose to return to Saskatchewan where Sylvia entered the University of Saskatchewan at Saskatoon in the fall of 1946. She received a Bachelor of Arts degree in physics, at the University of Saskatchewan, in 1949 and was awarded the Governor General's Gold Medal. Fedoruk then went on to complete her M. A. in physics in 1951. Fedoruk was recruited by Dr. Harold E. Johns to be the radiation physicist at Saskatoon Cancer Clinic. She became the chief medical physicist at the Saskatoon Cancer Clinic and director of physics services at the Saskatchewan Cancer Clinic. She was a professor of oncology and associate member in physics at the University of Saskatchewan. She was involved in the development of the world's first cobalt 60 unit and one of the first nuclear medicine scanning machines. The cobalt 60 beam therapy unit, or the "cobalt bomb" as it was known, was the first of its kind to successfully use targeted radiation to treat cancer in a patient. The machine's collimated beam of radiation could be adjusted to the size of the tumor to irradiate the growth. Fedoruk's masters work on depth dose measurements for radiation treatment were essential in the success of the beam therapy unit. In 1961, she played the third for Joyce McKee for the Saskatchewan curling team, the winners in the very first Diamond 'D' Championships. The next year team Saskatchewan was a runner up in the 1962 Diamond D Championship with Fedoruk again playing as third. From 1971 to 1972 she was president of the Canadian Ladies Curling Association. In 1986, she was inducted into the Canadian Curling Hall of Fame, as a builder, and was awarded the Saskatchewan Order of Merit. From 1986 to 1989 she was chancellor of the University of Saskatchewan. She was the first woman to fill this position at the University of Saskatchewan and was the first woman member of the Atomic Energy Control Board of Canada. Then in 1987, she was made an Officer of the Order of Canada. From 1988 to 1994, she was Lieutenant Governor of Saskatchewan. In the 1990s, the City of Saskatoon named a new road, Fedoruk Drive in her honour. The roadway runs from Central Avenue to McOrmond Drive, north of the communities of Silverspring and Evergreen and south of the community of Aspen Ridge and the Northeast Swale. Fedoruk Drive serves as a minor arterial roadway in the northeast sector of the city. On October 3, 2012 the name of the Canadian Centre for Nuclear Innovation (CCNI) was changed to the Sylvia Fedoruk Canadian Centre for Nuclear Innovation in honor of the pioneering work she did in the treatment of cancer using cobalt 60 radiation therapy in the 1950s. In 2009, she was inducted into the Canadian Medical Hall of Fame.