Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ложное защемление – это повреждение подшипника, вызванное фреттингом, с коррозией или без нее, которое приводит к отпечаткам, похожим на защемление, но обусловленным иным механизмом. Ложное защемление может возникать в подшипниках, работающих при небольших колебаниях или вибрациях. Основная причина ложного защемления заключается в том, что конструкция подшипника не предусматривает перераспределения смазки без значительного вращательного движения всех поверхностей качения. Смазка вытесняется из нагруженной зоны при небольших колебательных движениях и вибрациях, когда поверхности подшипника совершают незначительные перемещения. Без смазки износ увеличивается при повторных колебаниях. Образующиеся частицы износа могут окисляться и формировать абразивные соединения, что дополнительно ускоряет износ.
False brinelling is a bearing damage caused by fretting, with or without corrosion, that causes imprints that look similar to brinelling, but are caused by a different mechanism. False brinelling may occur in bearings which act under small oscillations or vibrations. The basic cause of false brinelling is that the design of the bearing does not have a method for redistribution of lubricant without large rotational movement of all bearing surfaces in the raceway. Lubricant is pushed out of a loaded region during small oscillatory movements and vibration where the bearings surfaces repeatedly do not move very far. Without lubricant, wear is increased when the small oscillatory movements occur again. It is possible for the resulting wear debris to oxidize and form an abrasive compound which further accelerates wear.
Механизм действия
При нормальной работе подшипник качения имеет ролики и обоймы, разделенные тонким слоем смазки, например, смазки или масла. Хотя эти смазочные материалы обычно выглядят как жидкости (а не твердые вещества), под высоким давлением они ведут себя как твердые тела и предотвращают контакт между подшипником и обоймой. Если смазка удалена, ролики и обоймы могут соприкасаться непосредственно. Несмотря на то, что подшипники и обоймы кажутся гладкими невооруженным глазом, на микроскопическом уровне они шероховаты. Таким образом, высшие точки каждой поверхности могут соприкасаться, а "впадины" – нет. Нагрузка на подшипник распределяется, следовательно, по гораздо меньшей площади, что увеличивает контактное напряжение и приводит к отрыву частиц с каждой поверхности или к сварке под давлением, после чего они отрываются при вращении подшипника. Отделившиеся частицы также называются продуктами износа. Продукты износа вредны, поскольку они относительно велики по сравнению с шероховатостью поверхности и, следовательно, создают больше областей высокого контактного напряжения. Более того, сталь в обычных подшипниках может окисляться (ржаветь), образуя более абразивные соединения, которые ускоряют износ.
In normal operation, a rolling element bearing has the rollers and races separated by a thin layer of lubricant such as grease or oil. Although these lubricants normally appear liquid (not solid), under high pressure they act as solids and keep the bearing and race from touching. If the lubricant is removed, the bearings and races can touch directly. While bearings and races appear smooth to the eye, they are microscopically rough. Thus, high points of each surface can touch, but "valleys" do not. The bearing load is thus spread over much less area increasing the contact stress, causing pieces of each surface to break off or to become pressure welded then break off when the bearing rolls on. The broken off pieces are also called wear debris. Wear debris is bad because it is relatively large compared to the surrounding surface finish and thus creates more regions of high contact stress. Worse, the steel in ordinary bearings can oxidize (rust), producing a more abrasive compound which accelerates wear.
Моделирование ложного прицеливания
Моделирование ложного брейнлинга возможно с помощью метода конечных элементов. Для моделирования определяются относительные перемещения (проскальзывание) между элементом качения и дорожкой качения, а также давление в зоне контакта качения. Для сравнения результатов моделирования и экспериментов используется плотность работы трения, которая является произведением коэффициента трения, проскальзывания и локального давления. Результаты моделирования могут быть использованы для определения критических параметров эксплуатации или для объяснения механизмов повреждений. Физическое моделирование механизма ложного брейнлинга было стандартизировано с 1980-х годов на испытательном стенде Fafnir Bearing, где два комплекта упорных шариковых подшипников сжимаются фиксированной нагрузкой, а подшипники совершают колебательные движения при помощи эксцентрикового рычага в стандартизированных условиях. Это привело к разработке стандарта ASTM D4170. Несмотря на то, что это старый метод, он до сих пор является основным методом контроля качества смазок, предназначенных для предотвращения повреждений от ложного брейнлинга.
The simulation of false brinelling is possible with the help of the finite element method. For the simulation, the relative displacements (slip) between rolling element and raceway as well as the pressure in the rolling contact are determined. For comparison between simulation and experiments, the friction work density is used, which is the product of friction coefficient, slip and local pressure. The simulation results can be used to determine critical application parameters or to explain the damage mechanisms. Physical simulation of the false brinelling mechanism has been standardized since the 1980's in the Fafnir Bearing test instrument, where two sets of thrust ball bearings are compressed with a fixed load, and the bearings are oscillated by an excentric arm under standardised conditions. This culminated in the ASTM D4170 standard. Although an old method, this is still the leading quality control method for greases that need to avoid the false brinelling damage.
Примеры
Ложный бринлинг был впервые описан Алменом в 1937 году. Алмен обнаружил, что подшипники колес повреждались до передачи клиентам. Более того, он установил, что подшипники повреждаются сильнее при транспортировке автомобилей на большие расстояния, и что сезон транспортировки также оказывал влияние. Причиной повреждений были микроколебания, возникающие в процессе транспортировки. Эти небольшие колебания приводят к усталостным трещинам, за которыми следует высвобождение частиц, которые впоследствии начинают абразивно повреждать контактную область между шариком и обоймой подшипника, вызывая типичное износостойкое повреждение. Поскольку повреждение было внешне похоже на бринлинг, оно получило название «ложный бринлинг». Хотя проблема с доставкой автомобилей была решена, существует множество современных примеров. Серьезной проблемой при техническом обслуживании являются поворотные подшипники ветровых турбин, для которых потребовалось разработать специальные смазки, практически исключающие повреждения от ложного бринлинга. Подобные повреждения могут возникать и в электрических и электронных контактах, подвергающихся вибрациям во время эксплуатации, например, в авиационных и автомобильных разъемах, а также в отсеках для батарей пультов дистанционного управления. Хотя повреждения в этих областях могут быть не такими серьезными, как ложный бринлинг в подшипниках, механизмы повреждения схожи и приводят к образованию частиц в контакте, которые могут существенно влиять на электрическое соединение. Кроме того, генераторы или насосы могут выходить из строя или требовать обслуживания из-за этого повреждения, поэтому часто предусматривается наличие запасного агрегата, который большую часть времени находится в выключенном состоянии, но приводится в действие при необходимости. Удивительно, но вибрация от работающего агрегата может привести к выходу из строя подшипника в выключенном агрегате. При включении этого агрегата подшипники могут издавать шум из-за повреждений и полностью выйти из строя в течение нескольких дней или недель, даже если сам агрегат и его подшипники в остальном новые. Распространенные решения включают в себя: размещение запасного агрегата на расстоянии от работающего и вибрирующего; регулярное (например, еженедельное) ручное вращение валов запасных агрегатов; или регулярную смену агрегатов, чтобы оба работали циклически (например, еженедельно). До недавнего времени велосипедные рулевые колонки часто подвергались ложному бринлингу при положении руля «прямо вперед» из-за небольших перемещений, вызванных изгибом вилки. Современные качественные рулевые колонки оснащаются скользящим подшипником для компенсации этого изгиба, оставляя шариковую обойму для обеспечения чистого вращательного движения. Подшипники современных ветровых турбин часто подвержены ложному бринлингу. Особенно часто ложный бринлинг наблюдается в поворотных подшипниках, работающих в условиях колебаний.
False brinelling was first mentioned by Almen in 1937. Almen found that wheel bearings were damaged before they were used by customers. Furthermore, he found that the bearings were more damaged for long distance shipping of the cars and that the season of shipping also had an influence. The reason for the damaged bearings were micro oscillations which occurred due to the shipping. The small oscillations result in fatigue cracking, followed by release of particles that subsequently start to abrasively damage the contact area between a ball and the bearing race, resulting in a typical wear damage. Because the damage has a similar look to brinelling, it was called false brinelling. Although the car delivery problem has been solved, there are many modern examples. A major maintenance problem are the pitch bearings in wind turbines, for which specialty greases had to be developed that result in almost no false brinelling damage. Similar damage may also occur in electric and electronic contacts that are subjected to vibrations during use, think of aerospace and automotive connectors and even remote control battery compartments. Although the damage in these areas may not be as severe as the false brinelling in bearings, the damage mechanisms are similar and result in the creation of particles in the contact that can severely influence the electrical connection. Also, generators or pumps may fail or need service because of this damage, so it is common to have a nearby spare unit which is left off most of the time but brought into service when needed. Surprisingly, however, vibration from the operating unit can cause bearing failure in the unit which is switched off. When that unit is turned on, the bearings may be noisy due to damage, and may fail completely within a few days or weeks even though the unit and its bearings are otherwise new. Common solutions include: keeping the spare unit at a distance from the one which is on and vibrating; manually rotating shafts of the spare units on a regular (for example, weekly) basis; or regularly switching between the units so that both are in regular (for example, weekly) operation. Until recently, bicycle headsets tended to suffer from false brinelling in the "straight ahead" steering position, due to small movements caused by flexing of the fork. Good modern headsets incorporate a plain bearing to accommodate this flexing, leaving the ball race to provide pure rotational movement. Bearings of modern wind turbines are often affected by false brinelling. Especially the pitch bearing, which is used under oscillation, shows often false brinelling damages.