Канадская тюрьма: история и инциденты в пенитенциарном учреждении Саскачевана.
Saskatchewan Penitentiary
Канадская тюрьма Saskatchewan Penitentiary: средний и максимальный уровни безопасности, история с 1911 года, расположение в Саскачеване. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тюрьма в Канаде
Prison in Canada
Пенитенциарная тюрьма Саскачевана – учреждение среднего уровня безопасности с участками максимального уровня безопасности. Она расположена на огороженной территории площадью 20 акров (81 000 м²) в сельском муниципалитете Принца Альберта № 461, в одном километре к западу от города Принс-Альберт, провинция Саскачеван, Канада. Тюрьма была открыта в 1911 году на месте бывшей школы-интерната, принадлежавшей Англиканской церкви Канады.
Saskatchewan Penitentiary is a Medium Security Facility with Maximum Security areas. It is located on a walled 20 acre (81,000 m2) parcel of land in the Rural Municipality of Prince Albert No. 461, one kilometre west of Prince Albert, Saskatchewan, Canada. It opened in 1911 built on the site of a former residential school run by the Anglican Church of Canada.
Единицы
В учреждении шесть действующих подразделений. Подразделение специального обращения было закрыто в 1997 году, а освободившееся помещение будет интегрировано в давно запланированное подразделение максимального уровня безопасности. В настоящее время там располагаются приемно-оценочное подразделение, а также подразделение сегрегации. Реализуется пилотный проект в партнерстве со старейшинами коренных народов, направленный на прекращение изоляции заключенных из числа коренных народов, когда это практически возможно и целесообразно. Также имеется отделение психического здоровья на 25 коек. Это отделение оказывает психиатрическую и консультационную помощь заключенным с психическими расстройствами. Для заключенных с психическими заболеваниями и низким уровнем функционирования организована профессиональная мастерская по производству бетонных изделий, чтобы помочь им приобрести трудовые навыки и навыки социального взаимодействия.
There are six operational units within the facility. A Special Handling unit closed down in 1997, and the vacated space will be integrated into a long planned maximum security unit. Currently, however, it contains an Intake Assessment Unit as well as a Segregation Unit. There is a pilot project with a partnership of Aboriginal Elders to stop the segregation of Aboriginal inmates where practical and desirable. There is also a Mental Health Unit with 25 beds. This unit provides psychiatric and counseling services to inmates with mental health concerns. A vocational concrete shop has been established for mentally ill and low functioning prisoners to help gain employment and social skills.
Программы
Есть широкий спектр программ, предлагаемых заключенным для эффективного отбывания наказания. Институт Ривербенд и лечебная ложа по разделу 81 расположены недалеко от учреждения. Другие программы представлены в виде общественных служб и включают: рабочую бригаду с временным отсутствием в сопровождении, программу освобождения на работу и временное отсутствие в сопровождении по культурным/программным показаниям. Учитывая высокий уровень заключения коренных народов в этом учреждении, существует множество программ, ориентированных на коренные народы. Два других подразделения, предоставляющих услуги заключенным, – это CORCAN и Служба управления, которые предлагают профессиональное обучение и возможности трудоустройства (как на территории учреждения, так и с разрешениями на выход в общество).
There are a wide range of programs offered to the inmates to effectively manage their sentences. The Riverbend Institution and a Section 81 Healing Lodge are located close to the facility. Other programs are listed as community services and include: Escorted Temporary Absence work gang, Work Release, and Escorted Temporary Absence cultural/program basis. Since Aboriginal incarceration is high in this facility there are many Aboriginal directed programs. Two other divisions with inmate services are the CORCAN , and the Management Services, which both provide job training and employment opportunities (on site employment and Community Releases).
Крупные инциденты
В марте 1991 года трое заключенных взяли в заложники двух сотрудников и одного заключенного (Гордона Мэтьюса) на более чем 22 часа. Инцидент завершился тем, что члены группы быстрого реагирования застрелили двух из трех захватчиков заложников. 4 января 2010 года в результате драки в зоне максимальной безопасности тюрьмы один заключенный был убит и двое получили ранения. Убитым оказался Дэниел Вольф, соучредитель группировки "Индейское войско". 9 марта 2010 года в пенитенциарной колонии Саскачевана (Принц-Альберт) был убит заключенный из подразделения максимальной безопасности. Жертва, обвиняемая в тяжком сексуальном насилии, отбыла всего 5 дней своего срока, прежде чем был зверски избит до смерти. Одному заключенному предъявлено обвинение во втором убийстве. 8 октября 2010 года около 30 заключенных устроили массовую драку, в результате которой один человек погиб от полученных травм. Он отбывал срок за опасное вождение, приведшее к смерти, и несоблюдение условий условно-досрочного освобождения. Драка произошла в подразделении среднего уровня безопасности.
In March 1991, three inmates took two staff members and one inmate hostage (Gordon Matthews)for over twenty two hours. The incident ended when members of the Emergency Response Team shot and killed two of the three hostage takers. On January 4, 2010, one inmate was killed and two more were injured when a fight broke out in the maximum security area of the prison. The murdered victim was Daniel Wolfe, co founder of the Indian Posse. On March 9, 2010, an inmate in the maximum security unit was killed in the Saskatchewan Penitentiary (Prince Albert). The victim, who was being charged with aggravated sexual assault, had only served 5 days of his sentence before being beaten to death. One inmate was charged with second degree murder. On October 8, 2010, nearly 30 inmates brawled, leaving one man dead (as a result of his injuries). He was serving a sentence for dangerous operation of a motor vehicle causing death and failing to comply with a probation order. The fight took place in a medium security unit.
2016 бунт
14 декабря 2016 года бунт, в котором участвовало более 100 заключенных в блоке среднего уровня безопасности, привел к убийству 43-летнего Джейсона Леонарда Берда (в результате нанесения ножевых ранений), нападению на трех других заключенных, госпитализации восьми заключенных и причинению материального ущерба учреждению на сумму 3,5 миллиона долларов. Королевская канадская конная полиция (RCMP) провела 18-месячное расследование, в результате которого пятеро мужчин были арестованы и обвинены в убийстве второй степени и покушении на убийство. В то время как готовился отчет CSC за 2018 год, канадский уполномоченный по вопросам исправления Иван Зингер заявил, что внутреннего анализа, проведенного CSC, было недостаточно. В ежегодном отчете Зингера за 2017 год указывалось, что бунт был вызван неразрешенными требованиями заключенных, маленькими порциями и низким качеством пищи, а также стесненными условиями и переполненностью. Зингер подчеркнул, что отчет CSC был поверхностным (опрос был проведен только с одним заключенным) и предвзятым, поскольку в нем не были должным образом рассмотрены вопросы, связанные с питанием, и не было проведено расследования роли банд в бунте.
On December 14, 2016, a riot by over 100 inmates in the medium security wing led to the murder (by stabbing) of 43 year old Jason Leonard Bird, the assault of three other inmates, the hospitalization of 8 inmates, and caused 3.5 million dollars physical damage to the facility. The RCMP conducted an 18 month investigation which led to the arrest and charge of 5 men with second degree murder and attempted murder. While the 2018 CSC report was being prepared, Canada's correctional investigator Ivan Zinger, insisted that an internal review by the CSC was insufficient. Zinger's 2017 annual report suggested the riot had been born of unresolved demands by prisoners, small food portion sizes and poor food quality, as well as cramped conditions and over crowding. Zinger insisted that the CSC report was superficial (interviewing only one inmate) and self serving for failing to adequately address the issue of food, or to investigate the role of gangs in the riot.