Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маяро — название округа на юго-востоке острова Тринидад в Тринидаде и Тобаго.
County on Trinidad island
Mayaro is the name of a county on southeastern Trinidad island, in Trinidad and Tobago.
История
"Район Майаро" был первым районом заселения на восточном побережье. Многие поместья были предоставлены французским плантаторам, которые поселились на Тринидаде в конце XVIII века. Дороги не пролегали через остров, и до конца XIX века в этот район можно было добраться только на пароходе.
The "Mayaro District" was the first area of settlement on the east coast. Many estates were granted to French planters who settled Trinidad in the late 18th century. No roads crossed the island and the area was only accessible by steamer until the late 19th century.
География
Название Майаро применяется к нескольким деревням вдоль побережья. Округ Майаро занимает большую территорию юго-восточного Тринидада, но это название обычно используется только для обозначения прибрежной полосы. Округ Майаро разделен на два участка: Троица и Гуаягуайар. Вдоль этой полосы расположено несколько деревень, к которым обычно применяется название Майаро. С севера на юг это: Кернахэм/Каскаду, Ортуар, Сент-Джозеф, Бо-Сежур, Плезанс, Пьервиль, Бомон, Сент-Эннс, Радикс, Сент-Маргарет, Лагон-Ду, Гранд-Лагун и Лагон-Пальмист. Далее расположены несколько небольших деревень, а затем город Гуаягуайар. Майаро находится под юрисдикцией Региональной корпорации Рио-Кларо–Майаро. До 1990 года управление осуществлялось совместно с соседним округом Нарива окружным советом Нарива–Майаро.
The name Mayaro is applied to several villages along the coast. The county of Mayaro occupies a large area of southeastern Trinidad, but the name is usually only applied to the coastal strip. County Mayaro is divided into two wards: Trinity and Guayaguayare. Along this strip a number of villages exist to which the name Mayaro is generally applied. From north to south these are: Kernaham/Cascadou, Ortoire, St. Joseph, Beau Sejour, Plaisance, Pierreville, Beaumont, St. Ann's, Radix, Ste. Marguerite, Lagon Doux, Grand Lagoon and Lagon Palmiste. Beyond that are several small villages and then the town of Guayaguayare. Mayaro falls under the jurisdiction of the Rio Claro–Mayaro Regional Corporation. Until 1990 it was administered together with the neighbouring county of Nariva by the Nariva–Mayaro County Council.
Экономика
Майаро также связан с нефтедобычей. Большая часть нефти и природного газа Тринидада добывается на морских месторождениях к востоку от Майаро. Основным производителем является BP Trinidad & Tobago (bpTT) совместно с BHP. Добыча нефти на суше находится под контролем Petrotrin, однако значительная часть площадей передана небольшим независимым нефтедобывающим компаниям.
Mayaro is also associated with oil production most of Trinidad's oil and natural gas production comes from offshore oil fields to the east of Mayaro. The major producer is BP Trinidad & Tobago (bpTT), together with BHP. Onshore oil production is under the control of Petrotrin, although a considerable area has been farmed out to small independent oil producers.