Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Небраска, США
County in Nebraska, United States
Округ Сьюард — округ в штате Небраска, США. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 17 609 человек. Административным центром округа является город Сьюард. Округ был образован в 1855 году и организован в 1867 году. Первоначально он назывался округ Грин, а в 1862 году был переименован в честь Уильяма Х. Сьюарда, государственного секретаря при президентах Аврааме Линкольне и Эндрю Джонсоне. Округ Сьюард входит в состав Линкольнского, штат Небраска, статистического района. В системе автомобильных номерных знаков штата Небраска округ Сьюард представлен префиксом 16 (он имел шестнадцатое по величине количество зарегистрированных транспортных средств в округе, когда система номерных знаков была учреждена в 1922 году).
Seward County is a county in the U. S. state of Nebraska, United States. As of the 2020 United States Census, the population was 17,609. Its county seat is Seward. The county was formed in 1855, and was organized in 1867. It was originally called Greene County, and in 1862 it was renamed for William H. Seward, Secretary of State under Abraham Lincoln and Andrew Johnson. Seward County is part of the Lincoln, NE Metropolitan Statistical Area. In the Nebraska license plate system, Seward County is represented by the prefix 16 (it had the sixteenth largest number of vehicles registered in the county when the license plate system was established in 1922).
География
Территория округа Сьюард представляет собой пологие холмы, преимущественно используемые в сельском хозяйстве, в том числе для орошения с помощью круговых установок. Большая Голубая река протекает с юга на юго-восток через центральную часть округа. Общая площадь округа составляет 576 квадратных миль (1492 км2), из которых 571 квадратная миля (1479 км2) приходится на сушу, а 4,5 квадратных мили (12 км2) (0,8%) – на водные поверхности.
The Seward County terrain consists of low rolling hills, largely dedicated to agriculture including center pivot irrigation. The Big Blue River flows south southeasterly through the central part of the county. The county has a total area of 576 square miles (1,492 km2), of which 571 square miles (1,479 km2) is land and 4.5 square miles (12 km2) (0.8%) is water.
Демография
По данным переписи населения США 2000 года, в округе проживало 16 496 человек, 6 013 домохозяйств и 4 215 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинале]. На территории округа располагалось 6 428 единиц жилья при средней плотности [данные отсутствуют в оригинале]. Расовый состав округа был следующим: 98,05% белых, 0,28% афроамериканцев, 0,21% коренных американцев, 0,29% азиатов, 0,05% жителей островов Тихого океана, 0,40% представители других рас и 0,72% представители двух или более рас. 1,09% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 6 013 домохозяйств 32,80% имели детей в возрасте до 18 лет, 61,50% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,60% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 29,90% не являлись семьями. 24,90% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,10% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,53 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. В населении округа доля лиц младше 18 лет составляла 24,70%, от 18 до 24 лет – 14,30%, от 25 до 44 лет – 24,60%, от 45 до 64 лет – 21,20%, и 65 лет и старше – 15,20%. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 103,20 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 102,50 мужчин. Средний доход домохозяйства в округе составлял 42 700 долларов США, а средний доход семьи – 51 813 долларов США. Средний доход мужчин составлял 32 218 долларов США против 22 329 долларов США у женщин. Доход на душу населения в округе составлял 18 379 долларов США. Около 4,10% семей и 7,00% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,20% лиц младше 18 лет и 6,80% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 United States Census, there were 16,496 people, 6,013 households, and 4,215 families in the county. The population density was There were 6,428 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 98.05% White, 0.28% Black or African American, 0.21% Native American, 0.29% Asian, 0.05% Pacific Islander, 0.40% from other races, and 0.72% from two or more races. 1.09% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 6,013 households, out of which 32.80% had children under the age of 18 living with them, 61.50% were married couples living together, 5.60% had a female householder with no husband present, and 29.90% were non families. 24.90% of all households were made up of individuals, and 12.10% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.53 and the average family size was 3.04. The county population contained 24.70% under the age of 18, 14.30% from 18 to 24, 24.60% from 25 to 44, 21.20% from 45 to 64, and 15.20% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 103.20 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.50 males. The median income for a household in the county was $42,700, and the median income for a family was $51,813. Males had a median income of $32,218 versus $22,329 for females. The per capita income for the county was $18,379. About 4.10% of families and 7.00% of the population were below the poverty line, including 6.20% of those under age 18 and 6.80% of those age 65 or over.
Конфискация гражданских активов
В округе широко распространена конфискация гражданских активов, поскольку на округ с населением менее 18 000 человек приходится треть всех случаев конфискации гражданских активов в штате Небраска. С 2018 по 2023 год округ получил 7,5 миллиона долларов наличными в результате конфискаций. Почти все случаи конфискации связаны с остановками водителей из других штатов на межштатной автомагистрали 80, где полиция округа Сьюард предлагает водителям выбор: отдать наличные или отправиться в тюрьму. Эти регулярные изъятия денег никогда не приводят к осуждению водителей, что ставит под сомнение цели конфискаций. Эта практика продолжается, несмотря на принятый в 2016 году закон LB 1106, направленный на её прекращение.
The county engages in extensive civil asset forfeiture, as the county of less than 18,000 people accounts for a third of all Nebraska civil forfeitures. From 2018 to 2023, the county obtained $7.5 million in forfeited cash. Nearly all of the civil forfeitures stem from traffic stops of out of state drivers on Interstate 80 where Seward County police give stopped drivers a choice to give up cash or go to jail. The routine seizures of money never result in convictions of drivers, raising questions about the intent of the forfeitures. This practice continues despite 2016 state law LB 1106 meant to stop it.