Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Небраска, США
County in Nebraska, United States
Округ Моррилл — округ в штате Небраска, США. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 4555 человек. Административный центр округа — город Бриджпорт. В системе автомобильных номеров штата Небраска округ Моррилл представлен префиксом 64 (он имел 64-е по величине количество зарегистрированных транспортных средств в штате, когда система номерных знаков была учреждена в 1922 году).
Morrill County is a county in the U. S. state of Nebraska. As of the 2020 United States Census, the population was 4,555. Its county seat is Bridgeport. In the Nebraska license plate system, Morrill County is represented by the prefix 64 (it had the 64th largest number of vehicles registered in the state when the license plate system was established in 1922).
История
Битва при Мад-Спрингс и Битва при Раш-Крик между армией США и шайеннами, лакота-сиу и арапахо произошли в 1865 году на территории, которая впоследствии стала округом Моррилл. 3 ноября 1908 года избиратели округа Шайенн приняли решение о разделении округа. В соответствии с этим, законодательное собрание штата Небраска приняло закон, предусматривающий разделение округа Шайенн, линия разделения которого проходила с востока на запад, к югу от города Бриджпорт. Северная часть, образованная в результате разделения, должна была называться округом Моррилл. В декабре того же года на выборах было определено, что Бриджпорт станет административным центром нового округа, и были избраны должностные лица нового округа. Округ был назван в честь Чарльза Генри Моррилла, президента компании Lincoln Land Company.
The Battle of Mud Springs and the Battle of Rush Creek between the US Army and Cheyenne, Lakota Sioux, and Arapaho occurred in 1865 within what would become Morrill County. On November 3, 1908, voters in Cheyenne County passed a measure calling for the division of that county. Accordingly, the Nebraska State Legislature passed an act providing for the division of Cheyenne County, the line of division running east–west, south of the town of Bridgeport. The northern portion so divided was to be called Morrill County. In December of that year, another election determined Bridgeport to be the seat of the new county, and the new county's officials were determined. The county was named for Charles Henry Morrill, a president of the Lincoln Land Company.
География
Территория округа Моррилл представляет собой пологие холмы. Часть территории используется для сельскохозяйственных нужд, включая орошение с помощью установок центральнойPivot. Река Норт-Платт протекает с востока на юго-восток через южно-центральную часть округа, проходя через город Бриджпорт, прежде чем покинуть округ примерно в 4 милях (6 км) выше юго-восточного угла. Общая площадь округа составляет 1430 квадратных миль (3704 км²), из которых 1424 квадратных мили (3688 км²) – суша, а 6,0 квадратных мили (16 км²) (0,4%) покрыты водой. Скала "Кимни-Рок" – скальное образование высотой 99 метров с шпилем высотой 37 метров, расположенное примерно в 6 километрах к югу от города Байард, в западной части округа Моррилл. Эта скала была заметным ориентиром на Орегонской тропе и стала символом штата Небраска, изображаясь на номерных знаках и памятной монете штата.
The terrain of Morrill County consists of low rolling hills. A portion of the area is used for agriculture, including some center pivot irrigation. The North Platte River flows east southeastward through the south central part of the county, passing Bridgeport before exiting the county some 4 mile (6 km) above the southeast county corner. The county has a total area of 1430 square miles (3,704 km2), of which 1424 square miles (3,688 km2) are land and 6.0 square miles (16 km2) (0.4%) are covered by water. Chimney Rock, a rock formation 325 feet (99 m) tall with a 120 feet (37 m) spire, lies about 4 mile (6 km) south of Bayard, in western Morrill County. The rock was a prominent landmark on the Oregon Trail, and has become a symbol of Nebraska, appearing on the state's license plates and on its commemorative quarter.
Правоохранительные органы
В 2008 году в офисе шерифа работали четыре сотрудника и пять гражданских лиц. Американское общество защиты животных наградило шерифа Джохина Д. Эденса наградой Humane Law Enforcement Award в 2009 году за расследование жестокого обращения с 200 мустангами на территории приюта для животных. Владелец ранчо "Three Strikes", Джейсон Медуна, был приговорен судьей Лео Добровольни в здании суда округа Моррилл к двум последовательным срокам по 20-60 месяцев. На предварительных выборах Республиканской партии 13 мая 2010 года Майло Карденас и Трэвис Петерсен набрали по 379 голосов каждый (кандидата от Демократической партии не было), и решение должно было быть принято между ними случайным образом, например, подбрасыванием монеты, с возможностью пересчета голосов. После двух пересчетов окружной клерк округа Моррилл, Кэти Брандт, предложила кандидатам выбор: "либо вытянуть карту, либо вытащить имена из шляпы". Карты были выбраны, и избирательная комиссия семь раз перетасовала колоду, прежде чем разложить карты на стол для одновременного выбора. Брандт сказала: "Карденас и Петерсен одновременно вытянули карты. Майло вытянул девять червей, а Петерсен – шесть пик". Таким образом, Карденас вышел в финальный тур голосования, запланированный на ноябрь 2010 года, без других зарегистрированных кандидатов.
In 2008 the sheriff's office employed four officers and five civilians. The Humane Society of the United States awarded Sheriff Johyn D. Edens the 2009 Humane Law Enforcement Award for his investigation of mistreatment of 200 mustangs on an animal sanctuary. The owner of the Three Strikes Ranch, Jason Meduna, was sentenced to two consecutive 20 60 month terms, by Judge Leo Dobrovolny at the Morrill County Courthouse. In the May 13, 2010, Republican primary, Milo Cardenas and Travis Petersen, polled 379 votes each (there being no Democratic candidate), and the decision was due to be made between then by a game of chance such as a coin flip, subject only to a recount. After two recounts, Morrill County Clerk, Kathy Brandt offered the candidates the choice to "either cut a card or have their names pulled out of a hat", cards were selected and the election board shuffled the deck seven times before spreading the cards on the table for a simultaneous draw. Brandt said "Cardenas and Petersen both drew at the same time. Milo, drew a nine of hearts and Petersen drew a six of spades." Thus Cardenas went forward to the final ballot, scheduled for November 2010, with no other registered candidates.