Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Келли — городской парк в Сан-Хосе, штат Калифорния, США.
Kelley Park is a city park in San Jose, California, United States.
История
Земля когда-то была фермой, принадлежавшей миссис Луизе Келли, которая унаследовала её от своего отца, судьи Лоуренса Арчера – местного пионера и бывшего мэра Сан-Хосе. Келли назвала эту землю "AR KEL Villa" в честь отца (Арчера) и мужа (Фрэнка Келли). Столбы с надписью "AR KEL" до сих пор можно увидеть вдоль подъездной аллеи, засаженной перцевыми деревьями, от Сентера.
The land was once a farm owned by Mrs. Louise Kelley who inherited the land from her father Judge Lawrence Archer, a local pioneer and former mayor of San Jose. Kelley called the land "AR KEL Villa" in honor of her father (ARcher) and her husband (Frank KELley). Pillars marked "AR KEL" can still be seen on the pepper tree drive off Senter.
Семья Арчер/Келли
Судья Арчер родился в округе Андерсон, Южная Каролина, в 1820 году и учился в Университете Вирджинии, а затем изучал право под руководством Армистеда Берта в Эббивилле, Южная Каролина, прежде чем переехать в округ Язу, штат Миссисипи, в 1841 году, где он был допущен к адвокатской практике. В округе Язу Арчер заболел малярией и в 1843 году переехал в Сент-Джозеф, штат Миссури, чтобы поправить здоровье. В 1848 году он был избран окружным прокурором и женился на Луизе Мартин в том же году, но в 1851 году ушёл в отставку, и они переехали в Калифорнию в целях улучшения его здоровья. В Калифорнии Арчеры сначала поселились в Сакраменто, затем ненадолго в Сан-Франциско, прежде чем прибыть в Сан-Хосе в январе 1853 года. Арчер был избран мэром Сан-Хосе в 1857 году, а затем в Законодательное собрание штата Калифорния в 1866 году. После одного срока он был избран окружным судьей в 1867 году и ушёл в отставку в 1871 году. В 1877 году он был избран мэром снова. От первой жены у него была дочь (также по имени Луиза, родившаяся около 1863 года), прежде чем его жена Луиза умерла в 1869 году. В 1870 году он женился на Алисе Б. Бетелл, и у них родилось ещё двое детей: Лоуренс (род. 1871) и Лео (род. 1874). Она вышла замуж за Фрэнка Келли (1858–1924), владельца фабрики обоев "Star Peerless Wallpaper Mills", в Чикаго, где они жили с четырьмя сыновьями (Мартин Флавин, 1883–1967; Фрэнк Келли-младший, 1894–1965; Кеннет Келли и Лоуренс А. Келли, 1897–1955) после смерти Флавина в Лон Оук в 1883 году. Семья Келли вернулась в Калифорнию около 1910 года, так как Луиза унаследовала поместье Лон Оук после смерти судьи Арчера.
Judge Archer was born in Anderson County, South Carolina in 1820 and attended the University of Virginia and studied law under Armisted Burt in Abbeville, South Carolina before he moved to Yazoo County, Mississippi in 1841, where he was admitted to the bar. In Yazoo County, Archer contracted malaria and moved to St. Joseph, Missouri in 1843 for his health. He was elected district attorney in 1848 and married the former Louise Martin that same year, but resigned in 1851 and they moved to California to improve his health. In California, the Archers first settled in Sacramento, then briefly in San Francisco before arriving at San Jose in January 1853. Archer was elected mayor of San Jose in 1857, then to the California State Legislature in 1866. After one term, he was elected county judge in 1867, from which he resigned in 1871. He was elected mayor again in 1877. With his first wife, he had a daughter (also named Louise, born c.1863) before his wife Louise died in 1869. He remarried in 1870, to the former Alice B. Bethell, and they had two more children together: Lawrence (b.1871) and Leo (b.1874). at Lone Oak in 1883; after Flavin's death, she married Frank Kelley (1858–1924), owner of the Star Peerless Wallpaper Mills, in Chicago, where they lived with her four sons (Martin Flavin, 1883–1967; Frank Kelley Jr., 1894–1965; Kenneth Kelley; and Lawrence A. Kelley, 1897–1955). The Kelley family moved back to California around 1910, as Louise inherited Lone Oak after the death of Judge Archer.
Городская покупка
Дом и участок земли были проданы городу Сан-Хосе в августе 1951 года для использования в качестве общественного парка с условием, что Луизе Келли будет разрешено проживать там до конца своей жизни. Луиза Келли умерла в феврале 1952 года в возрасте 89 лет, после чего город начал приобретать остальную часть поместья AR KEL/Lone Oak, в конечном итоге выкупив территорию, ограниченную улицей Кейс (Story Road), Койота-Крик, проспектом Пхелан и дорогой Сентер. В 1956 году Кампен и Рензель предложили городу обустроить территорию Келли как детский парк, что привело к созданию Happy Hollow, открывшегося в 1961 году, а затем Японского сада дружбы (1965), Центра Лейнингера (1966) и Исторического музея (строительство которого началось в 1965 году). От времен владения поместьем семьей Арчер/Келли сохранились только дом 1910 года постройки и более поздняя конюшня.
The house and of land were sold to the City of San Jose in August 1951, to be used as a public park with the condition that Louise Kelley be allowed to live there for the rest of her life. Louise Kelley died in February 1952 at the age of 89, and the city embarked on purchasing the rest of the AR KEL/Lone Oak estate, eventually acquiring bounded by Keyes Street (Story Road), Coyote Creek, Phelan Avenue, and Senter Road. Campen and Renzel later approached the city to develop the Kelley property as a children's park in 1956, leading to the creation of Happy Hollow, which opened in 1961, followed by the Japanese Friendship Garden (1965), Leininger Center (1966), and the Historical Museum (construction started in 1965). Only the 1910 house and a later carriage house remain from the Archer/Kelley family's time owning the property.