Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greatest Hits — сборник американской группы Sly and the Family Stone. Он впервые был выпущен 21 ноября 1970 года компанией Epic Records. Альбом включает в себя все синглы из альбомов Dance to the Music (1968), Life (1968) и Stand! (1969). Три трека, выпущенные на синглах в 1969 году, впервые появляются на альбоме: "Hot Fun in the Summertime", "Everybody Is a Star" и "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)". Записи в этой компиляции не всегда совпадают с сингловыми версиями; некоторые песни представлены здесь в альбомных версиях и миксах. Миксы иногда содержат различную редакцию и изменения в вокале и/или инструментальной составляющей. Greatest Hits был сертифицирован как пятикратно платиновый Recording Industry Association of America (RIAA) за продажу пяти миллионов копий в США. Он занял 61-е место в пересмотренном списке 2012 года и 343-е место в рейтинге 2020 года.
Greatest Hits is a compilation album by the American group Sly and the Family Stone. It was first released on November 21, 1970, by Epic Records. The album includes all of the singles from the albums Dance to the Music (1968), Life (1968), and Stand! (1969). Three tracks released on singles in 1969 appear on album for the first time here: "Hot Fun in the Summertime", "Everybody Is a Star", and "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)". The recordings on this compilation are not the same as the single versions in all cases; some songs appear here in their album lengths and mixes. Mixes sometimes have different editing and changes in vocals and or instrumentation. Greatest Hits was certified quintuple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), having shipped five million copies in the United States. 61 in a 2012 revised list, and number 343 in the 2020 rankings.
Релиз
Альбом был выпущен в разгар восемнадцатимесячного перерыва с конца 1969 года до конца 1971 года, в течение которого Sly & the Family Stone не выпускали нового материала. Greatest Hits был разработан компанией Epic Records для удовлетворения потребительского спроса и поддержания интереса публики к имени группы и её музыке. Greatest Hits достиг 2-го места в Billboard 200 и стал самым успешным альбомом группы. До выхода этого альбома в ноябре 1970 года музыканты не смогли создать стерео-миксы для песен "Hot Fun in the Summertime", "Everybody is a Star" и "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)". Epic "переконвертировал" моно-треки синглов для стерео LP, используя технологию, аналогичную процессу Duophonic. Весь альбом также был ремикширован в 1971 году для выпуска в четырехканальном квадрофоническом звуке. Квадро-альбом был выпущен в формате SQ matrix на LP и на квадро-кассете с 8 дорожками. Система SQ была совместима с обычными стереосистемами. До 2007 года довольно редкий квадрофонический LP оставался единственным источником "истинных стерео" версий этих трех треков. Первые копии компакт-дисков 1987 года были сделаны со стерео-лент, содержащих переконвертированные записи. Стандартные стерео-миксы трех синглов были созданы только после цифрового ремастеринга записей в 1990-х годах. В 2007 году Epic/Legacy переиздали CD со всеми истинными стерео-миксами и улучшенным общим качеством звука. Квадрофоническая версия была переиздана в 2015 году компанией Audio Fidelity в виде гибридного многоканального Super Audio CD. Специально для этого издания были включены моно-миксы синглов вместо стерео-записей.
The album was released in the midst of an eighteen month stretch from late 1969 to late 1971, during which Sly & the Family Stone released no new material, Greatest Hits was designed by Epic Records to appease consumer demand and keep the band's name and music in the public's eye. Greatest Hits peaked at #2 on the Billboard 200, and was the band's most successful album. Prior to the release of this album in November 1970 the musicians were not able to make stereo mixes of "Hot Fun in the Summertime", "Everybody is a Star" and "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)". Epic "re channelled" the mono singles tracks for the stereo LP, using technology similar to the Duophonic sound process. The entire album was also remixed in 1971 for release in four channel quadraphonic sound. The quad album appeared in the SQ matrix format on LP and on quad 8 track tape. The SQ system was compatible with conventional stereo playback systems. Until 2007 the rather rare quadraphonic LP was the only source of "true stereo" versions of the three singles tracks. Early Compact Disc copies in 1987 came from the stereo LP tapes with the re channeled recordings. Standard stereo mixes of the three singles were finally done when the recordings were digitally remastered in the 1990s. In 2007 the CD was re issued by Epic/Legacy with all true stereo mixes and improved overall sound quality. The quadraphonic version was reissued as a hybrid multichannel Super Audio CD by Audio Fidelity in 2015. For this edition only, the mono single mixes were included in place of where the stereo recordings would otherwise be.
Критический прием
В декабре 1970 года Джон Ландау отметил, что стиль Слай Стоуна "настолько всеобъемлющ и охватывает столько важных аспектов, что идеально проявился лишь в нескольких его синглах", лучшие из которых собраны на Greatest Hits. Хотя Ландау иногда находил музыку и тексты "банальными", он считал, что большинство песен "самостоятельно являются признанием одного из самых оригинальных и креативных рок-музыкантов". В мартовском выпуске журнала Ebony за 1971 год Фил Гарланд назвал альбом одним из лучших недавних сборников "лучших" песен и "настоящей сокровищницей" психоделического соула, особенно рекомендуя его поклонникам жанра. В книге Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) Роберт Кристагау заявил, что, несмотря на его "сомнения" относительно студийных альбомов группы, Greatest Hits – "один из величайших рок-н-ролльных альбомов всех времен", добавив, что политические песни Стоуна "вдохновляют, но никогда не бывают упрощенными или сентиментальными". Он также утверждал, что эффектные стерео-разделения, вокальные эффекты и изменения регистров сделали Greatest Hits "самыми смелыми коммерческими экспериментами в истории рок-н-ролла". Билл Шапиро был более восторжен в книге The CD Rock & Roll Library: 30 Years of Rock & Roll on Compact Disc, назвав звук в целом "ярким, четким, чистым, прозрачным, детализированным и динамичным". В целом о Greatest Hits он сказал, что это "одна из лучших компиляций рок/поп/фанк записей, когда-либо созданных" и "наполненная блестящими, влиятельными и слишком часто недооцененными поп-жемчужинами", которые заставят слушателей "танцевать и улыбаться". В своей рецензии на переиздание 2007 года Эндрю Гилстрап с PopMatters отметил, что, хотя альбом и не является исчерпывающим, ощущение "быстрой сборки" может быть "частью того, что делает Greatest Hits таким удачным, словно он был составлен с тем же беспечным духом, который характеризовал группу".
Reviewing for Rolling Stone in December 1970, Jon Landau said that Sly Stone's style is "so infinite and revolves around so many crucial aspects that it has only come together perfectly on a handful of his singles", the best of which are compiled on Greatest Hits. Although he found occasionally "trite" music and lyrics, Landau felt that most of the songs "alone stand as a tribute to one of the most original and creative rock musicians." In the March 1971 edition of Ebony, Phyl Garland hailed it as among the best recent "best of" LPs and "a true bonanza" of psychedelic soul, recommended especially for fans of the genre. In Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), Robert Christgau said that, although he has "doubts" about the band's studio albums, Greatest Hits is "among the greatest rock and roll LPs of all time", adding that Stone's political songs are "uplifting but never simplistic or sentimental". He also asserted that the music's flashy stereo separations, vocal sounds, and register alterations made Greatest Hits "the toughest commercial experiments in rock and roll history". Bill Shapiro was more enthusiastic in The CD Rock & Roll Library: 30 Years of Rock & Roll on Compact Disc, finding the sound "bright, crisp, clean, clear, detailed and dynamic" overall. Of Greatest Hits in general, he called it "one of the best compilation rock/pop/funk recordings ever" and "chock full of brilliant, influential, and too often overlooked pop greatness" that will make listeners "dance and smile". In his review of the 2007 reissue, Andrew Gilstrap from PopMatters said that, although it is not comprehensive, the "slapped together feel" may be "part of what makes Greatest Hits work so well, as if it was put together with the same freewheeling spirit that characterized the band."