Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парафилия
Paraphilia
Кандаулизм, или кандаулизм, – это парафильная сексуальная практика или фантазия, в которой один человек демонстрирует своего обнаженного партнера или изображения его/ее обнаженного тела другим людям для получения вояжерского удовольствия либо своего, либо партнера. Кандаулизм также связан с вуайеризмом и экзабиционизмом. Этот термин может также применяться к практике раздевания или иного обнажения партнера перед другими. Аналогично, термин может использоваться для обозначения публикации личных изображений партнера в интернете или побуждения его/ее носить одежду, подчеркивающую физическую привлекательность, например, очень короткую одежду, такую как микроюбка, облегающую или прозрачную одежду, одежду с глубоким вырезом или купальник с минимальным покрытием.
Candaulism, or candaulesism, is a paraphilic sexual practice or fantasy in which one person exposes their naked partner, or images of their naked partner, to other people for their voyeuristic pleasure or the pleasure of their partner. Candaulism is also associated with voyeurism and exhibitionism. The term may also be applied to the practice of undressing or otherwise exposing a female partner to others. Similarly, the term may also be applied to the posting of personal images of a female partner on the internet or urging her to wear clothing which reveals her physical attractiveness to others, such as wearing very brief clothing, such as a microskirt, tight fitting or see through clothing, a low cut top, or minimal coverage swimwear.
История термина
Этот термин происходит из рассказа, описанного Геродотом в "Истории". Король Кандавл древней Лидии, согласно преданию, задумал продемонстрировать свою жену обнаженной, не подозревая о том, что за ней наблюдает его слуга Гиг. Обнаружив Гига, подсматривающего за ней, жена Кандавла приказала ему выбрать между собственной смертью и убийством мужа, чтобы загладить совершенную подлость.
The term is derived from an account in The Histories of Herodotus. King Candaules of ancient Lydia, according to the story, conceived a plot to show his unaware naked wife to his servant Gyges. After discovering Gyges while he was watching her naked, Candaules' wife ordered him to choose between killing himself and killing her husband in order to repair the vicious mischief.
Психология
Исидор Садгер предположил, что кандалист полностью отождествляет себя с телом своего партнера, и в глубине души видит себя самого. Кандализм также связывают с вуайеризмом и эксгибиционизмом. Альтернативное определение описывает его как практику, при которой один человек наблюдает, часто тайно, за сексуальными отношениями двух других людей.
Isidor Sadger hypothesized that the candaulist completely identifies with his partner's body, and deep in his mind is showing himself. Candaulism is also associated with voyeurism and exhibitionism. An alternative definition proposes it as a practice involving one person observing, often from concealment, two others having sexual relations.
Исторические примеры
В деле 1782 года сэра Ричарда Уорсли против Джорджа Биссетта за "преступную беседу" – то есть, за прелюбодеяние с леди Уорсли – выяснилось, что сэр Ричард помогал Биссету подглядывать за леди Уорсли, когда она принимала ванну. Коллекционер и знаток искусства Чарльз Саатчи рассматривал влияние кандализма на творчество Сальвадора Дали, ссылаясь на эпизоды, зафиксированные биографами художника, в которых жена Дали, Гала, демонстрировалась другим мужчинам. Роберт Хансен был агентом ФБР из США, арестованным в 2001 году за шпионаж в пользу Советского Союза и Российской Федерации. Было установлено, что он делал откровенные фотографии своей жены и отправлял их другу. Позже Хансен пригласил своего друга тайно наблюдать за тем, как он вступает в половую связь со своей женой во время редких визитов друга к нему домой. Сначала его друг наблюдал через окно снаружи дома. Затем Хансен использовал видеооборудование, похищенное из ФБР, для установки системы видеонаблюдения, чтобы его друг мог наблюдать из гостевой комнаты.
In the 1782 case of Sir Richard Worsley against George Bissett for "criminal conversation"—that is, adultery with Lady Worsley—it was revealed that Sir Richard assisted Bissett to spy on Lady Worsley taking a bath. The art collector and connoisseur Charles Saatchi has considered the influence of candaulism upon the work of Salvador Dalí, citing episodes recorded by the artist's biographers in which Dalí's wife Gala was displayed to other men. Robert Hanssen was an American FBI agent arrested in 2001 for spying for the Soviet Union and the Russian Federation. It was disclosed that he had taken explicit photographs of his wife and sent them to a friend. Later Hanssen invited his friend to clandestinely observe Hanssen having sex with Hanssen's wife during the friend's occasional visits to the Hanssen household. Initially, his friend watched through a window from outside the house. Later, Hanssen appropriated video equipment from the FBI to set up closed circuit television to allow his friend to watch from his guest bedroom.