Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Thousand Yard Stare — английская группа из Слау, графство Беркшир, Англия, существовавшая в начале 1990-х годов, до взлета брит-попа. Группа выступала на разогреве у популярных инди-групп, таких как James и Carter The Unstoppable Sex Machine, и выпустила несколько EP. Возродившись в 2015 году, они дали аншлаговый концерт в лондонском клубе Borderline 6 июня, выступили на фестивале Wake Up Indie Alldayer в Nottingham Rock City 17 октября 2015 года и на фестивале Shiiine On Weekender в Butlins Minehead 6 ноября 2015 года. На 2016 год было запланировано больше концертов, а в 2020 и 2022 годах они выпустили полноценные альбомы.
Thousand Yard Stare are an English band from Slough, Berkshire, England, active during the early 1990s, prior to the Britpop explosion. Supporting popular bands on the indie circuit such as James and Carter The Unstoppable Sex Machine, the band also released several EPs. Reformed in 2015, the band played a sold out show at London's Borderline on 6 June, at the Nottingham Rock City Wake Up Indie Alldayer on 17 October 2015, and at the Shiiine On Weekender festival at Butlins Minehead on 6 November 2015. More dates were scheduled for 2016 and they released full length record in 2020 and 2022.
История
Дебютный EP группы, Weatherwatching, был выпущен в ноябре 1990 года на Stifled Aardvark Records, собственном лейбле группы. EP Easter 89 и Tumbletown были демозаписями, составленными группой и продававшимися на концертах до их первого официального релиза – 12-дюймовой виниловой пластинки Weatherwatching. В ответ на эту запись NME назвала Thousand Yard Stare "самой яркой надеждой на будущее". В июне 1991 года EP Keepsake возглавил независимые чарты NME и Melody Maker. Тем летом группа выступила на фестивале в Ридинге, что повысило их популярность и привело к их участию в качестве разогрева у James в октябре и ноябре того же года. Осенью группа приступила к записи своего первого альбома, Hands On, первым результатом которой стал еще один EP. Seasonstream EP был выпущен на Stifled Aardvark Records в 1991 году, став их последним независимым релизом на собственном лейбле. EP Seasonstream открывался треком под названием "0 0 a. e. t" (что означает "No Score After Extra Time") – песней, насыщенной футбольными метафорами, в которой на скрипке сыграл Мартин Белл из The Wonder Stuff. "0 0 a. e. t" также вошел в качестве первого трека в альбом Hands On. Этот сингл вновь возглавил Indie-чарты и достиг 65-го места в UK Singles Chart. При поддержке крупного лейбла Polydor, Thousand Yard Stare выпустили еще три EP и два студийных альбома. Альбомы Hands On и Mappamundi были спродюсированы Стивеном Стритом, который ранее работал с The Smiths и Blur. Летом 1992 года Thousand Yard Stare выступили на сцене NME на фестивале в Гластонбери. Однако ни один из альбомов не добился значительного успеха на массовом рынке, и группа была затмеваема набирающими популярность бритпоп-группами, такими как Suede, Blur и Elastica, а Mappamundi стал их последним релизом в 1993 году. После распада группы Барнс создал новую группу Click, в которую вошел, среди прочих, Филип Вигг (Wiggy), давний соратник Билли Брэгга. Click выпустили один сингл, Julia's Reactor, и два альбома: If It Ain't Broke Don't Fix It и 'Til The Cows Come Home. Оставшиеся участники Thousand Yard Stare объединились со своим звукорежиссером и случайным продюсером Ником Стилом, чтобы сформировать Euphoria – они также выпустили один сингл, Stationary Man. Даффи позже стал участником группы Republic of Heaven в 2005 году. Помимо Thousand Yard Stare, Босток работал хиропрактиком в районе Слау, Барнс – музыкальным промоутером и менеджером группы в Бристоле, Моксон переехал в Данфермлайн и стал бухгалтером, а Макдона – социальным работником в Брайтоне. Однако группа воссоединилась в 2015 году и продолжила записывать новые песни и выступать с концертами, выпустив два альбома: The Panglossian Momentum в 2020 году и Earthanasia в 2022 году.
The band's debut effort, the Weatherwatching EP was released in November 1990 on Stifled Aardvark Records, the band's own record label. Both the Easter 89 and Tumbletown EPs were demo tapes made up by the band and sold at gigs prior to their first official release, the 12" vinyl only Weatherwatching. In a response to this record, NME nominated Thousand Yard Stare as "brightest hope for the future". Following in June 1991, the Keepsake EP reached the top spot in both the NME and Melody Maker independent charts. That summer the band performed at the Reading Festival, further raising their profile and leading to their stint as support for James in October and November of that year. In the Autumn, the band began the sessions for their first album, Hands On, the first fruit of which was another EP. Seasonstream EP was released on Stifled Aardvark Records in 1991, their last independent release on their own label. The Seasonstream EP began with a track titled "0 0 a. e. t", (which means "No Score After Extra Time"), a football metaphor laden song that featured Martin Bell of The Wonder Stuff on fiddle. 0 0a. e. t appeared as the first track on the Hands On LP. This single again topped the Indie music charts, and reached number 65 in the UK Singles Chart. With the backing of the major label Polydor, Thousand Yard Stare went on to release a further three EPs, and two studio albums. Hands On and Mappamundi were both produced by Stephen Street, who had already produced records for The Smiths and Blur. In the summer of 1992, Thousand Yard Stare played the NME Stage at the Glastonbury Festival. However, neither of the albums made much of an inroad into the mainstream market, and the band became eclipsed by the burgeoning Britpoppers such as Suede, Blur and Elastica, and Mappamundi proved to be their final release in 1993. After the band split, Barnes went on form a new band Click with, amongst others, Philip Wigg (Wiggy), a long time collaborator with Billy Bragg. Click released one single, Julia's Reactor, and two albums, If It Ain't Broke Don't Fix It and 'Til The Cows Come Home. The remaining members of Thousand Yard Stare teamed up with Nick Steele, their engineer and occasional producer, to form Euphoria they also released one single, Stationary Man. Duffy later went on to feature in another band, Republic of Heaven, in 2005. Outside of Thousand Yard Stare, Bostock worked as a chiropractor in the Slough area, Barnes worked as a music plugger and band manager in Bristol, Moxon moved to Dunfermline and worked as an accountant, and McDonough became a social worker in Brighton. However, the band reformed in 2015, and have made further recordings and live appearances, including releasing two albums, The Panglossian Momentum in 2020 and Earthanasia in 2022.