Дональд Бирдсли: американский серийный убийца, казнил 3 женщин. Убийства в Миссури и Калифорнии, смертный приговор и казнь в 2005 году. Биография преступника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский убийца (1943–2005)
American murderer (1943–2005)
Дональд Джей Бердсли (13 мая 1943 – 19 января 2005) – американский серийный убийца, убивший трех женщин. Находясь на условно-досрочном освобождении за убийство женщины в штате Миссури в 1969 году, Бердсли убил еще двух женщин в Калифорнии. Он был приговорен к смертной казни и казнен путем смертельной инъекции в тюрьме Сан-Квентин в 2005 году.
Donald Jay Beardslee (May 13, 1943 – January 19, 2005) was an American serial killer who murdered three women. While on parole for killing a woman in Missouri in 1969, Beardslee murdered two more women in California. He was sentenced to death and executed by lethal injection in San Quentin State Prison in 2005.
Ранние годы
Родился в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1943 году. Бирдсли был старшим из троих детей, чей отец умер, когда ему было 11 лет. В возрасте 15 лет он был отправлен в Западную военную академию в Алтоне, штат Иллинойс – военное училище, а затем поступил в Юго-Западную среднюю школу в Сент-Луисе, которую окончил в июне 1962 года. В августе 1962 года, в 19 лет, он поступил на службу в Военно-воздушные силы США, где прослужил четыре года авиамехаником.
Born in St. Louis, Missouri in 1943, Beardslee was the oldest of three children whose father died when he was 11. He was sent to Western Military Academy in Alton, Illinois, a military school, at age 15 and later attended Southwest High School in Saint Louis, where he graduated from in June 1962. In August 1962, he then joined the U. S. Air Force at 19, where he served for four years as an aircraft mechanic.
Уголовное дело
В 1969 году в Миссури он задушил, нанес ножевые ранения и утопил Лауру Гриффин, с которой только что познакомился. Они встретились в баре, и после выпивки и танцев с ней Бирдсли пошел домой к ней. Он сдался властям и признался в убийстве. Бирдсли признал себя виновным в убийстве второй степени, получил 19-летний срок и отсидел семь лет, прежде чем был освобожден условно-досрочно в 1977 году. Мотив преступления не был установлен, и он не предоставил никаких объяснений. Через четыре года после освобождения из тюрьмы, находясь все еще на условно-досрочном освобождении, Бирдсли был арестован в Калифорнии по обвинению в убийствах, связанных с наркотиками, совершенных 5 апреля 1981 года в Редвуд-Сити, Калифорния, в отношении 19-летней Пэтти Геддлинг и 23-летней Стейси Бенджамин. По утверждению прокуратуры, сделка с наркотиками между друзьями соседа Бирдсли по комнате сорвалась, и долг в 185 долларов за наркотики остался непогашенным. По разработанной Фрэнком Резерфордом, наркоторговцем, схеме, соседка Бирдсли по комнате, Рикарда Сью (Рики) Сория, заманила девушек в их квартиру. Прокуроры отметили, что Бирдсли отправил Сорию за скотчем, чтобы связать жертв до их прибытия. Бирдсли и, согласно обвинению, Билл Форрестер, оба выстрелили в Геддлинг, а затем Бирдсли перерезал горло Бенджамин. Номер телефона Бирдсли был найден рядом с телом Геддлинг, и когда полиция позвонила ему, он признался и привел их к телу Бенджамин. На момент совершения этого преступления он все еще находился на условно-досрочном освобождении за убийство в Миссури в 1969 году, что делало его подлежащим смертной казни как рецидивисту. Резерфорд был приговорен к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение и умер в тюрьме в 2003 году. Сория признала себя виновной в убийстве второй степени в обмен на дачу показаний против Резерфорда и Бирдсли и была приговорена к 15 годам лишения свободы. Она была освобождена условно-досрочно в 2015 году. Билл Форрестер был оправдан, а обвинения против пятого лица были сняты до начала судебного разбирательства. Бирдсли был признан виновным в убийстве первой степени и приговорен к смертной казни. Защита попыталась обжаловать приговор по основаниям ненадлежащей защиты, поскольку первоначальный адвокат отказался от дела, а также по основаниям психического расстройства, вызванного травмой головы, полученной в результате падения дерева во время несчастного случая на ферме в Миннесоте, когда ему было 21 год. Прокуроры отметили, что он обладал интеллектом выше среднего, хотя члены семьи свидетельствовали о его пожизненных проблемах с выражением эмоций, а тюремные записи указывают на диагноз шизофрении. Бирдсли был казнен 19 января 2005 года. Он стал первым заключенным, казненным в Калифорнии после вступления в должность губернатора Арнольда Шварценеггера. Последних слов Бирдсли не последовало. Шварценеггер отказал Бирдсли в помиловании, заявив, что "мы имеем дело не с человеком, настолько серьезно страдающим от своих недостатков, что он не может отличить добро от зла". Бирдсли посещал колледж Сан-Матео, находясь на условно-досрочном освобождении.
In 1969 in Missouri, he choked, stabbed and drowned Laura Griffin, whom he had just met. The two met in a bar, and, after drinking and dancing with her, Beardslee went home with her. He turned himself in and confessed to the killing. Beardslee pleaded guilty to second degree murder, received a 19 year sentence, and served seven years before being released on parole in 1977. No motive was established nor did he offer any explanation. Four years after leaving prison, while he was still on parole, Beardslee was arrested in California for the April 5, 1981, drug related homicides of 19 year old Patty Geddling and 23 year old Stacie Benjamin in Redwood City, California. Prosecutors claim a drug deal between the friends of Beardslee's roommate had gone wrong, and a $185 drug debt had gone unpaid. In a scheme devised by Frank Rutherford, a drug dealer, Beardslee's roommate, Ricarda Sue (Rickie) Soria, lured the two to their apartment. The prosecutors noted that Beardslee sent Soria out to get duct tape to bind the victims before they arrived. Beardslee and, according to the prosecution, Bill Forrester, both shot Geddling, and later Beardslee slashed Benjamin's throat. Beardslee's phone number was found near Geddling's body and when police called he confessed and led them to Benjamin's body. At the time of this offense, he was still on parole for the 1969 Missouri killing which made him eligible for the death penalty as a repeat offender. Rutherford was sentenced to life without parole and died there in 2003. Soria pleaded no contest to second degree murder in exchange for testimony against Rutherford and Beardslee, and was sentenced to 15 years to life. She was paroled in 2015. Bill Forrester was acquitted and charges against a fifth person were dropped before trial. Beardslee was convicted of first degree murder and sentenced to death. The defense tried to appeal on the grounds of inadequate defense since the original lawyer quit the case, and on grounds of mental defect due to a head injury from a falling tree in the Minnesota work farm accident when he was 21. Prosecutors noted that he was of above average intelligence although family members testified he had lifelong trouble expressing emotion and prison records indicate diagnoses of schizophrenia. Beardslee was executed on January 19, 2005. He was the first prisoner to be executed in California since Governor Arnold Schwarzenegger took office. Beardslee had no final words. Schwarzenegger denied clemency to Beardslee, stating that "we are not dealing here with a man who is so generally affected by his impairment that he cannot tell the difference between right and wrong." Beardslee had attended the College of San Mateo while on parole.