Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (1967–2017)
American football player (1967–2017)
игрок в арена-футбол
the arena football player
Даррил Хаммонд (24 сентября 1967 – 19 февраля 2017) – американский принимающий и защитник в Арена Футбольной Лиге. Хаммонд входит в число 20 лучших игроков по многим карьерным показателям. Его шестнадцатилетняя карьера является самой продолжительной в истории Арена Футбольной Лиги. Он занимает 16-е место по общему количеству ярдов, полученных передачами (8 559), 10-е место по количеству приемов (802) и 20-е место по количеству тачдаунов, забитых приемами (144) в истории арена-футбола. Его 728 захватов занимают второе место, а 31 перехват делят 20-е место в истории лиги. В 2012 году, в рамках празднования 25-летия лиги, он был назван одним из 25 величайших игроков в истории арена-футбола.
Darryl Hammond (September 24, 1967 – February 19, 2017) was an American arena football wide receiver / defensive back in the Arena Football League. Hammond is ranked in the top 20 in numerous career record books. His sixteen year career is currently the longest career in Arena Football League history. His 8,559 receiving yards are sixteenth most in Arena football history and his 802 receptions rank 10th, and 144 touchdown receptions rank 20th in league history. His 728 career tackles rank second, and his 31 career interceptions are tied for 20th in league history as well. He was named as one of the 25 greatest players in Arena football history on the list compiled in 2012 as part of the league's 25th anniversary celebration.
Средняя школа и колледж
Хаммонд был игроком штата по американскому футболу в средней школе Эссекс. Затем он учился в колледже Феррум на первом и втором курсах. После этого он перевелся в Университет Вирджинии, где в 1985 году был лучшим принимающим команды. В 1986 году он сделал 11 приемов на 115 ярдов и один тачдаун. В свой последний год обучения, в 1987 году, его перевели с позиции широкого ресивера на позицию силового сейфти, где он совершил 61 захват и был удостоен почетного упоминания All-ACC.
Hammond was an All State player football player at Essex High School. He then attended Ferrum College for his freshman and sophomore years. He then transferred to the University of Virginia, where he was the team's leading receiver in 1985. He recorded 11 receptions for 115 yards and one touchdown in 1986. He was switched from wide receiver to strong safety for his senior season in 1987, and he recorded 61 tackles and earned honorable All ACC mention honors.
Национальная футбольная лига (1989-1990)
Хаммонд не был выбран на драфте НФЛ 1988 года и работал на заводе Ben & Jerry's, одновременно заканчивая обучение по специальности «Социология». Он также работал заместителем шерифа в Манассасе, штат Вирджиния. Затем он два года работал ассистентом тренера в штате Пенсильвания под руководством главного тренера Джо Патерно, где получил степень в области управления травяным покрытием. После смерти у него был диагностирован хронический травматический энцефалопатологией (ХТЭ) – одним из более чем 345 бывших игроков НФЛ, у которых было выявлено это заболевание, вызванное повторными ударами по голове. У него остались жена Робин и трое детей: две дочери, Даррин и Сидни, и сын Тодд.
Hammond went unselected in the 1988 NFL Draft and worked at a Ben & Jerry's plant while completing his Sociology degree. He also spent time working as a deputy sheriff in Manassas, Virginia. He then spent two years as a graduate assistant at Penn State under head coach Joe Paterno where he completed his degree in Turf management. He was one of at least 345 former NFL players to be diagnosed after death with chronic traumatic encephalopathy (CTE), which is caused by repeated hits to the head. He had a wife, Robin, and three children: two daughters, Darryn and Sydney, and a son, Todd.