Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франц Вальтер Штэхлекер (10 октября 1900 – 23 марта 1942) – палач Холокоста.
Holocaust perpetrator (1900–1942)
Он был командиром сил безопасности СС (Sicherheitspolizei (SiPo) и Sicherheitsdienst (SD) при рейхскомиссариате Остланд в 1941–1942 годах. Штэхлекер командовал айнзацгруппой A, наиболее жестокой из четырех айнзацгрупп (мобильных отрядов смерти, действовавших во время Холокоста) на оккупированных Германией территориях Восточной Европы. Он смертельно ранился в бою с советскими партизанами и был заменен Хайнцем Йостом.
Franz Walter Stahlecker (10 October 1900 – 23 March 1942) was commander of the SS security forces (Sicherheitspolizei (SiPo) and the Sicherheitsdienst (SD) for the Reichskommissariat Ostland in 1941–42. Stahlecker commanded Einsatzgruppe A, the most murderous of the four Einsatzgruppen (death squads during the Holocaust) active in German occupied Eastern Europe. He was fatally wounded in action by Soviet partisans and was replaced by Heinz Jost.
Ранние годы
Стахлекер родился в состоятельной семье в Штерненфельсе, Германия, 10 октября 1900 года. Он был вторым из трех сыновей пастора и директора учебного заведения Евгения Стахлекера и его жены Анны Зайзер. Он служил в армии с 21 сентября по 7 декабря 1918 года. С 1919 по 1920 год Стахлекер состоял в Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund и Организации «Консуль». Он учился в Тюбингенском университете, где в 1927 году получил докторскую степень по праву. 14 октября 1932 года он женился на Луизе Габриэле фон Гюльтлинген, баронессе; в их браке родилось четверо детей.
Stahlecker was born into a wealthy family in Sternenfels, Germany on 10 October 1900. He was the second of three sons of the pastor and director of studies Eugen Stahlecker and his wife Anna Zaiser. He served in the military from 21 September to 7 December 1918. From 1919 to 1920 Stahlecker was a member of the Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund and the Organisation Consul. He studied at the University of Tübingen, where he obtained a doctorate of law in 1927. On 14 October 1932, he married Luise Gabriele Freiin von Gültlingen; their marriage produced four children.
Нацистская карьера
1 мая 1932 года Стахлекер вступил в НСДАП (№ 3 219 015) и СС (№ 73 041). 29 мая 1933 года он был назначен заместителем директора политического управления Вюртембергской государственной полиции. В 1934 году он был назначен начальником гестапо в немецкой земле Вюртемберг и вскоре был переведен в главное управление Службы безопасности (СД). Разногласия с Рейнхардом Гейдрихом побудили Стахлекера перейти в Министерство иностранных дел (Auswärtiges Amt), после чего он занимал должности командира полиции безопасности и СД в Протекторате Богемии и Моравии под руководством бригадефюрера СС Карла Германа Франка. В середине октября 1939 года Эйхман и Стахлекер приняли решение о начале реализации плана «Ниско». 29 апреля 1940 года Стахлекер прибыл в Осло, Норвегия, где занимал различные должности, наиболее заметной из которых была должность командира группы из около 200 членов полиции безопасности и СД (Einsatzgruppe). Он был повышен в звании до оберфюрера СС. Осенью 1940 года его сменил Генрих Фелис.
On 1 May 1932, Stahlecker joined the Nazi Party (no. 3,219,015) as well as the SS (no. 73,041). On 29 May 1933, he was appointed deputy director of the Political Office of the Württemberg State Police. In 1934, he was appointed head of the Gestapo in the German state of Württemberg and soon assigned to the main office of the Sicherheitsdienst (SD). Differences of opinion with Reinhard Heydrich motivated Stahlecker to move to the Auswärtiges Amt (Foreign Office), after which he held posts as the commander of the Security Police and SD in the Protectorate of Bohemia and Moravia under SS Brigadeführer Karl Hermann Frank. In mid October 1939, Eichmann and Stahlecker decided to begin implementation of the Nisko Plan. On 29 April 1940, Stahlecker arrived in Oslo, Norway, where he held various posts, most notably as commander of about 200 Einsatzgruppe members of the Security Police and SD. He was promoted to SS Oberführer. He was succeeded in this position in autumn 1940 by Heinrich Fehlis.