Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15 гор в Уэльсе высотой более 3000 футов (914,4 м).
15 mountains in Wales with a height over 3,000 feet (914.4 m)
Уэльские 3000 – это 15 уэльских вершин, высота которых превышает 3000 футов (914 м). Географически они расположены в трех хребтах (массив Сноудон, Глидерау и Карнедау), но при этом достаточно близко друг к другу, чтобы можно было покорить все 15 вершин за 24 часа – это и является задачей, известной как «Уэльские 3000».
The Welsh 3000s are the 15 Welsh Munros. These are mountains in Wales that are over 3000 feet (914 m). Geographically they fall within three ranges (the Snowdon Massif, the Glyderau, and the Carneddau), but close enough to make it possible to reach all 15 summits within 24 hours, a challenge known as the Welsh 3000s challenge.
Предыстория
Протяженность этого маршрута (от первого пика до последнего) составляет около 26 миль (42 км), но с учетом подхода и возвращения от любой точки старта, общая дистанция составит примерно 30 миль (48 км). Большинство участников проходят этот маршрут пешком, и многие справляются с ним менее чем за 24 часа. Рекорд прохождения маршрута (от первого пика до последнего) составляет 4 часа 10 минут и 48 секунд, и был установлен Финлеем Уайлдом в 2019 году. 5 августа 1989 года женский рекорд установила Анжела Карсон, показав время 5 часов 28 минут и 21 секунда. 17/18 июня 1978 года Джон Вагстафф из альпинистского клуба Вест-Бромвич совершил тройное восхождение за 22 часа 49 минут, что до сих пор не было повторено. Маршрут также известен как "14 пиков": Карнедд Гвенллиан (или "Гарнедд Ушаф") не всегда включают в его состав, поскольку он имеет наименьшую относительную высоту, представляя собой скорее небольшую выпуклость на хребте, чем самостоятельную вершину. Многие участники предпочитают делать небольшое отклонение, чтобы включить его в свой маршрут. Также есть возможность включить шестнадцатую вершину, Castell y Gwynt в массиве Глидер, которая была переклассифицирована как Nuttall после исследования в 2007 году. Общество Сноудонии ведет общедоступную базу данных о людях, посетивших все 14 пиков за одно восхождение.
The length of this challenge (from the first peak to the last) is about 26 mile (42 km), but including the walk to and from any start point, it will total some 30 mile (48 km). Most people undertaking the challenge walk it, and many achieve it in much less than 24 hours. The record for the challenge (from first peak to last) stands at 4 hours 10 minutes and 48 seconds, set by Finlay Wild in 2019. On 5 August 1989 a ladies' record was set by Angela Carson with a time of 5 hours 28 minutes and 21 seconds. On 17/18 June 1978 John Wagstaff of West Bromwich Mountaineering Club completed a triple crossing in 22 hours 49 minutes, a feat which has yet to be repeated. The walk is also known as "The 14 Peaks": Carnedd Gwenllian (or "Garnedd Uchaf") is not always included, as it has the least relative height, being little more than a bump on the ridge rather than a separate summit in its own right. Many people choose to make the small diversion to include it on their traverse. There is also an option to include a sixteenth top, Castell y Gwynt in the Glyder range, which has been reclassified as a Nuttall since a survey in 2007. The Snowdonia Society maintains a public database of persons visiting the 14 peaks in a single journey.
Проблема
Уэльский 3000-й вызов предполагает восхождение на все вершины высотой более 3000 футов в течение 24 часов без использования транспорта. Участники могут выбрать любой маршрут и покорять горы в любом порядке, однако для установления нового рекорда необходимо начинать со Сноудона. Многие туристы и бегуны предпочитают альтернативный маршрут, начиная с Криб Гох, затем посещая Гарнедд Угайн, прежде чем подняться на Сноудон. Учитывая, что восхождение на Сноудон составляет около 23% от общего набора высоты, и отсчет времени начинается только после спуска с вершины Сноудона, этот альтернативный маршрут лишает возможности отдохнуть после самого сложного подъема дня. Некоторые участники поднимаются на Сноудон накануне и ночуют на вершине, другие используют горную железную дорогу для подъема на Сноудон. Те, кто хочет покорить все горы, а не просто коснуться всех вершин, часто выбирают маршрут Криб Гох, начиная с перевала Пен-и-Пасс. +Список вершинRangeName(s)ВысотаGridRef.ПримечанияФутыМетрыСноудонСноудон/Yr Wyddfa35601085609543СноудонGarnedd Ugain/Crib y Ddysgl34941065611552СноудонCrib Goch3028923624552GlyderauElidir Fawr3031924610613GlyderauY Garn3106947631595GlyderauGlyder Fawr32841001643579GlyderauCastell y Gwynt3188972654582Если включеноGlyderauGlyder Fach3261994657583GlyderauTryfan3011918664593CarneddauPen yr Ole Wen3208978655619CarneddauCarnedd Dafydd34251044663630CarneddauCarnedd Llewelyn34911064684645CarneddauYr Elen3156962673651CarneddauFoel Grach3202976688658CarneddauCarnedd Gwenllian3038926687670Если включеноCarneddauFoel fras3090942697682
The Welsh 3000s Challenge involves standing on top of all the 3000 ft peaks within 24 hours, using no transport. While challengers can choose any route and summit the mountains in any order, anyone seeking to beat the record must start on Snowdon. Many walkers and runners prefer the alternative route, starting with Crib Goch, then visiting Garnedd Ugain before summiting Snowdon. Given that the climb up Snowdon makes up for about 23% of the total ascent, and clock doesn't start until you leave Snowdon's summit, this alternative route does miss out on an opportunity to rest after completing what is the biggest climb of the day. Some challengers ascend Snowdon the night before, and sleep on the summit; others use the Mountain Railway to ascend Snowdon. Those who wish to climb all the mountains, rather than just standing at all the summits, often choose the Crib Goch route, starting at Pen y pass. +List of peaksRangeName(s)HeightGridRef. NotesFeetMetresSnowdonSnowdon/Yr Wyddfa35601085609543SnowdonGarnedd Ugain/Crib y Ddysgl34941065611552SnowdonCrib Goch3028923624552GlyderauElidir Fawr3031924610613GlyderauY Garn3106947631595GlyderauGlyder Fawr32841001643579GlyderauCastell y Gwynt3188972654582If includedGlyderauGlyder Fach3261994657583GlyderauTryfan3011918664593CarneddauPen yr Ole Wen3208978655619CarneddauCarnedd Dafydd34251044663630CarneddauCarnedd Llewelyn34911064684645CarneddauYr Elen3156962673651CarneddauFoel Grach3202976688658Carneddau Carnedd Gwenllian3038926687670If includedCarneddauFoel fras3090942697682