Введение

Уэльсские вересковые пустоши и горный хребет

Горный массив Бервин (Welsh: Y Berwyn или Mynydd y Berwyn) — изолированная и малонаселённая местность, покрытая вересковыми пустошами, расположенная на северо-востоке Уэльса, приблизительно ограниченная Лланголленом на северо-востоке, Корвеном на северо-западе, Бала на юго-западе и Осуэстри на юго-востоке.

Описание

Район дикий и в основном покрыт вереском высотой около одного метра, с участками кислых лугов и папоротниковых зарослей. Он не очень популярен для пеших походов или скалолазания, поскольку вершины здесь ниже, чем в соседней Сноудонии. Однако, самые высокие вершины скалистые и обладают выразительным характером. Близлежащие города – Лланголен и Корвен, которые являются популярными туристическими направлениями. Основные вершины – Кадейр Бервин высотой над уровнем моря, Моэль Сых высотой и Кадейр Бронвен высотой над уровнем моря. Горный хребет Бервин пересекается на юго-западе горным перевалом B4391 Milltir Cerrig на высоте.

Кадейр Бервин – самая высокая точка в хребте Бервин и самая высокая точка в Уэльсе за пределами национальных парков. Кадейр Бронвен и Фоел Седиг, расположенные к западу, – два Марлина, формирующих горный массив Бервин. Гора расположена на главном гребне хребта Бервин, простирающемся с севера на юг. Восточная сторона гребня характеризуется крутыми склонами и скалами, включая Крейг Бервин к северу от вершины и Крейг-и-Ллин к югу. Крейг-и-Ллин образует цирк, и, предположительно, именно к этому относится слово *cadair* (кресло на валлийском языке). Далее на север по гребню находится Кадейр Бронвен, а на юг гребень продолжается к Моэль Сых (валлийское произношение: [ˈmɔil ˈsɨːx], что означает «сухой холм»). Часто утверждается, что Моэль Сых, расположенный вдоль гребня, имеет ту же высоту, но отметка высоты Кадейр Бервин на картах Ordnance Survey, где находится триангуляционный пункт, не является истинной вершиной. Вершина Кадейр Бервин, расположенная к югу от триангуляционного пункта, на три метра выше, чем Моэль Сых. Эта вершина указана как Cadair Berwyn New Top в списке Nuttall. Несколько других вершин в этом районе включены в списки Hewitts или Nuttalls, включая Фоел Вен ([ˈvɔil ˈwɛn], валлийское название «белый холм») и Мыnydd Tarw ([ˈmɐnɨð ˈtæɾu], «бычий холм»). Вершина находится на границе между Поуис и Денбигшир и является самой высокой точкой в Денбигшире. Северная оконечность Крейг Бервин – самая высокая точка в округе Вrexham.

История

На месте SJ080337, недалеко от вершины между Кадейром Бервином и Томлом, установлен вертикальный камень. Он был вновь воздвигнут в июне 2008 года компанией High Sports. Горный массив Бервин также сыграл свою роль в том, что английский король Генрих II был вынужден повернуть назад во время вторжения в Гвинед в 1165 году. Вместо того чтобы следовать обычным путем вдоль северной прибрежной равнины, его армия вторглась из Озвестри и прошла через Бервинс. Английское вторжение встретило союз валлийских принцев во главе с королем Оуэйном Гвинедом, однако серьезных сражений не произошло – непрерывные дни проливного дождя вынудили англичан к отступлению.

Предполагаемая катастрофа НЛО

В 20:38 23 января 1974 года землетрясение магнитудой 3,5 было ощущено на обширной территории северного Уэльса и до Ливерпуля. Поскольку землетрясения в Великобритании – явление редкое, его изначально не распознали как таковое. А поскольку в тот же вечер в небе наблюдались необычные огни, возникло предположение о возможном крушении самолета или падении метеорита. Дополнительную путаницу вызвали огни, замеченные в горах Бервин, которые впоследствии оказались принадлежащими браконьерам.

Экология

В этой области обитают значительные популяции горных птиц, включая хищных, таких как луговой лунь (Circus cyaneus), малый сокол (Falco columbarius) и сапсан (Falco peregrinus) (около 14–18 гнездящихся пар каждого вида, что составляет 1–2% от общей популяции Великобритании). По этой причине эта территория классифицирована как особо охраняемая зона в соответствии с Директивой Европейского Союза о птицах. Большая часть территории также является национальным природным заповедником и местом особого научного интереса, входя в состав особой зоны охраны гор Берин и Южного Клуида. Среди других представителей фауны – короткоухая сова, ворон, канюк, лесная куница и золотистый зуёк.

Этимология

Ученый Т. Гвинн Джонс предположил, что возможное происхождение термина "Бервин" – "Bryn(iau) Gwyn (ap Nudd)", где средневаллийское слово "bre" (холм) изменилось до Ber + Gwyn, а Gwyn ap Nudd был мифологическим королем Tylwyth Teg (Прекрасного народа, или фей). Более вероятная этимология – "bar" (вершина, гребень) + "gwyn" (белый), где "a" в "bar" подверглось влиянию "y" в "gwyn", изменившись с "a" на "e"; слово также демонстрирует мягкую мутацию буквы "g" (которая исчезает при мягкой мутации).

Пики

Между Бала, Гвинедд и Уэлшпул Название вершины Координаты OS Географические координатыАльт-и-Гадер 52.749°N, 3.262°WАльт-и-Майн 52.727°N, 3.242°WБрин Ду 52.914°N, 3.272°WБрин Гвин 52.854°N, 3.424°WБрин Ллус 52.956°N, 3.363°WКадайр Бервин 52.880°N, 3.381°WКадайр Бервин (северная вершина) 52.883°N, 3.380°WКадайр Бронвен 52.900°N, 3.373°WКадайр Бронвен (северо-восточная вершина) 52.906°N, 3.358°WКарнедд Дас Эйтин 52.803°N, 3.409°WЦефн Кох 52.826°N, 3.599°WЦефн Гвинтог 52.826°N, 3.521°WЦефн Гвинтог (северная вершина) 52.834°N, 3.522°WКерриг Коедиог 52.937°N, 3.321°WКрайг Бервин 52.891°N, 3.373°WКрайг Риварт 52.833°N, 3.405°WКроэс-и-Форвин 52.777°N, 3.440°WКирнияу 52.815°N, 3.393°WКирнияу Нод 52.839°N, 3.503°WКирнияу-и-Ллин 52.807°N, 3.484°WФфордд Гефн (Брин Гвин) 52.804°N, 3.435°WФоэл Кум Сиан Ллвид 52.869°N, 3.494°WФоэл Дугоэд 52.704°N, 3.639°WФоэл Фигенау 52.842°N, 3.610°WФоэл Гох (Бервин) 52.848°N, 3.570°WФоэл Тин-и-Фрон 52.817°N, 3.606°WФоэл Вен 52.889°N, 3.340°WФоэл Вен (южная вершина) 52.886°N, 3.336°WФоэл-и-Гейфр 52.834°N, 3.579°WГалт-и-Гоэдвх 52.733°N, 3.279°WГлан Хафон 52.834°N, 3.367°WГодор 52.866°N, 3.347°WГодор (северная вершина) 52.869°N, 3.354°WГирн Моэлфре 52.854°N, 3.213°WДжерихо Хилл 52.772°N, 3.243°WЛланимнех Хилл 52.791°N, 3.094°WЛледвин Мавр 52.844°N, 3.627°WМоэл Бентирх 52.674°N, 3.399°WМоэл Каэ Ховел 52.884°N, 3.520°WМоэл Ферна 52.947°N, 3.317°WМоэл Хен Фахе 52.843°N, 3.324°WМоэл Поетион 52.865°N, 3.365°WМоэл Сых 52.875°N, 3.389°WМоэл-и-Фронллид 52.748°N, 3.303°WМоэл-и-Гвеллтин 52.840°N, 3.233°WМоэл-ир-Эвиг 52.874°N, 3.368°WМоэл-ир-Хенфаэс 52.935°N, 3.374°WМоэл-ир-Хенфаэс (Пен Бвлх Лландрилло вершина) 52.921°N, 3.356°WМоэл-ир-Хенфаэс (западная вершина) 52.926°N, 3.341°WМинидд Фейфод 52.950°N, 3.238°WМинидд Мавр 52.847°N, 3.290°WМинидд Миниллод 52.943°N, 3.486°WМинидд Тарв 52.881°N, 3.321°WМинидд-и-Брин 52.833°N, 3.163°WМинидд-и-Глин 52.790°N, 3.257°WМинидд-и-Брив 52.825°N, 3.227°WПен-и-Берс 52.704°N, 3.361°WПен-и-Бонцин Трефейлв 52.842°N, 3.542°WПен-и-Керриг Дуон 52.840°N, 3.555°WПен-и-Коэд 52.964°N, 3.153°WПост Гвин 52.852°N, 3.415°WРиалгвм 52.779°N, 3.402°WРиваэдог Ух Афон 52.868°N, 3.579°WРос 52.881°N, 3.301°WRхвнг-и-Ддвинант 52.811°N, 3.517°WСтак Рос 52.838°N, 3.532°WТир Ривиог 52.732°N, 3.587°WТомле 52.891°N, 3.361°WТрум-и-Гвргэдд 52.842°N, 3.573°WИ Гольфа 52.654°N, 3.210°WИ Гроэс Фагл 52.848°N, 3.504°WИр Алт 52.684°N, 3.122°W