Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лисий Аникет (Λυσίας ὁ Ἀνίκητος; эпитет означает "Непобедимый") был индогреческим царем.
Lysias Anicetus (Greek: Λυσίας ὁ Ἀνίκητος; epithet means "the Invincible") was an Indo Greek king.
Время правления
Согласно нумизмату Бопеарахи, Лисий был близким преемником Менандра I и Зоила I, и поэтому мог править примерно в 130–120 гг. до н.э. Р.С. Старший предлагает схожую датировку. Бопеарахчи полагает, что территория Лисия охватывала области Паропамисады и Арахосии, однако его монеты были найдены в Пенджабе, и возможно, Лисий какое-то время правил большей частью индогреческой территории, хотя, вероятно, в сотрудничестве с Антиалкидом, с которым он разделял большинство своих монограмм. Лисий, очевидно, заявлял о своем происхождении от Деметрия, используя аналогичный оборот с изображением Геракла, увенчивающего себя, эпитет Деметрия «Непобедимый» и иногда корону слона, которую всегда носил этот царь. Подобный оборот использовал также Зоил I, который, возможно, правил на несколько десятилетий раньше и, вероятно, был врагом Менандра. Правление Лисия, по-видимому, началось после убийства младенца Трасона, сына Менандра, и поскольку его монеты не похожи на монеты Менандра, кажется, что он, как и Зоил, принадлежал к конкурирующей династии. Несмотря на великолепие его монет, его политика, вероятно, носила скорее оборонительный характер. Бактрийское царство недавно пало под натиском кочевых племен, и хотя индогрекам удалось избежать той же участи, они оказались изолированными от эллинистического мира.
According to numismatist Bopearachchi, Lysias was a close successor to Menander I and Zoilos I, and therefore may have ruled around 130–120 BCE. R. C. Senior suggests a similar date. Bopearachchi suggests that Lysias' territory covered the areas of the Paropamisade and Arachosia, but his coins have been found in the Punjab and it is possible that Lysias ruled most of the Indo Greek territory for a period, though perhaps in cooperation with Antialcidas, with whom he shared most of his monograms. Lysias apparently claimed to be a descendant of Demetrius, using a similar reverse of Heracles crowning himself, Demetrius' epithet Invincible, and sometimes the elephant crown always worn by this king. A similar reverse was also used by Zoilus I, who may have ruled some decades earlier and was likely an enemy of Menander. Lysias' rule seems to have begun after the murder of Menander's infant son Thrason, and since his coins do not resemble Menander's it seems as though he, just as Zoilus, belonged to a competing line. Despite his magnificent coinage, his policies were probably rather defensive. The Bactrian kingdom had recently fallen to invading nomads and though the Indo Greeks managed to avoid the same fate, they became isolated from the Hellenistic world.
Типы монет
Лисий выпустил ряд двуязычных индийских монет. На его серебряных портретных монетах он изображен либо с диадемой, либо в различных типах головных уборов, которые носили более ранние цари: слоновий скальп Деметрия I, шлем с бычьими рогами или коринфский шлем, покрытый чешуей, и греческая плоская шляпа "каусия". Также на монетах он изображен метающим копье. На оборотной стороне всегда изображен Геракл, увенчивающий себя и держащий свою дубину, с новым элементом – ладонью, символизирующей победу. Он также выпустил серию аттических тетрадрахм и монеты еще меньшего номинала (известна гемидрахма) для обращения в Бактрии. На его квадратных бронзовых монетах индийского типа изображен бюст Геракла/слона.
Lysias issued a number of bilingual Indian coins. On his silver portrait types he appears either diademed or dressed in various types of headgear worn by earlier kings: the elephant scalp of Demetrios I, a bull's horns helmet or Corinthian helmet with scales, and the Greek flat hat "kausia". He also appeared throwing a spear. The reverse is always Herakles crowning himself, and holding his club, with the new addition of a palm to signify victory. He also issued a series of Attic tetradrachms, and even smaller denominations (a hemidrachm is known) for circulation in Bactria. His Indian type square bronzes show a bust of Herakles/elephant.
"Мулевые монеты" (перечеркивания)
Есть бронзовая монета, аверс которой представляет Лисия, а реверс – Антиалкида. Тарн и другие ранние исследователи интерпретировали это как возможный союз между двумя царями, но впоследствии была обнаружена монета с обратной комбинацией. Современная точка зрения заключается в том, что эти монеты являются "мулами", то есть неправильно перечеканенными экземплярами одного из упомянутых правителей. Хотя они и не указывают на союз, они всё же свидетельствуют о том, что царствования Лисия и Антиалкида были близки по времени.
There is a bronze which features the obverse of Lysias and the reverse of Antialcidas. This was interpreted by Tarn and other earlier scholars as though the two kings might have forged some kind of alliance, but later, a bronze with the opposite arrangement was found. The modern view is that these coins were "mules" in other words, an improperly overstruck issue of one of the pertinent rulers. While not signs of an alliance, they still suggest that Lysias' and Antialcidas' reigns were adjacent.