Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Чикаго (общественный)
Community area in Chicago
Районы и подрайоны
Исторически, район Чатем состоял из трех кварталов: Авалон-Хайлендс, Честерфилд и Чатем-Филдс. В этом районе также расположены два объекта, включенных в Национальный реестр исторических мест. Помимо двух исторических жилых районов, в Чатеме находится здание Four Nineteen Building – пример бытового стиля архитектуры автозаправочных станций, где станции проектировались в виде небольших домов.
Historically, the Chatham community area consisted of three neighborhoods; Avalon Highlands, Chesterfield, and Chatham Fields. The community area also contains two districts listed on the National Register of Historic Places. In addition to two residential historic districts, Chatham is also the location of the Four Nineteen Building, a building which demonstrates the domestic style of gas station architecture, in which stations were designed to resemble small houses.
Исторический район Садовых домов
Исторический район Garden Homes – это жилой район, ограниченный с запада Южной Уабаш-авеню, с севера Восточной 87-й улицей, с востока Южной Индианской авеню и с юга Восточной 89-й улицей. Район был включен в Национальный реестр исторических мест 28 февраля 2005 года.
The Garden Homes Historic District is a residential district bound by South Wabash Avenue to the west, East 87th Street to the north, South Indiana Avenue to the east, and East 89th Street to the south. The district was listed on the National Register of Historic Places on February 28, 2005.
Исторический район Уэст Чатэм Бунгалоу
Исторический район Уэст-Чатэм-Бангалоу – это жилой район, ограниченный с востока Южной Перри-авеню, с юга – Западной 82-й улицей, с запада – Южной Стюарт-авеню и с севера – Западной 79-й улицей. В район входят 283 чикагских бунгало, построенных в период с 1913 по 1930 год, а также небольшое количество других жилых зданий. Район был включен в Национальный реестр исторических мест 19 апреля 2010 года.
The West Chatham Bungalow Historic District is a residential district bound by South Perry Avenue to the east, West 82nd Street to the south, South Stewart Avenue to the west, and West 79th Street to the north. The district includes 283 Chicago bungalows built between 1913 and 1930 along with a smaller number of other residential buildings. The district was added to the National Register of Historic Places on April 19, 2010.
Демография
В переписи населения 1990 года в Чатеме было установлено 1,0% белых, 98,7% афроамериканцев, 0,5% испаноязычных, 0,1% азиатов и 0,3% представители других рас. В переписи населения 2000 года в Чатеме было установлено 0,32% белых, 98,0% афроамериканцев, 0,59% испаноязычных, 0,06% азиатов и 1,00% представители других рас. Медианный доход составлял 37 809 долларов.
In the 1990 census, Chatham was found to be 1.0% White, 98.7% Black, 0.5% Hispanic, 0.1% Asian and 0.3% other. In the 2000 census, Chatham was found to be 0.32% White, 98.0% Black, 0.59% Hispanic, 0.06% Asian and 1.00% other. The median income was $37,809.
Транспортировка
Станции Красной линии CTA на 79-й улице и 87-й улице расположены в районе Чатем. Линия Metra Electric District, обеспечивающая ежедневное сообщение между центром Чикаго (станция Миллениум) и южными пунктами назначения – Университетским парком и Блу-Айленд, проходит вдоль восточной границы Чатема и имеет остановки на станциях 79-й улицы, 83-й улицы и 87-й улицы.
The CTA Red Line stations at 79th street and 87th street are in the Chatham community area. The Metra Electric District, which provides daily service between downtown Chicago at Millennium Station and the southern destinations of University Park and Blue Island, runs along the eastern border of Chatham and has stops at the 79th Street station, the 83rd Street station, and the 87th Street station.
Политика
Общественная зона Чатем поддерживала Демократическую партию на последних двух президентских выборах. На президентских выборах 2016 года в Чатеме отдали 14 075 голосов за Хиллари Клинтон и 230 голосов за Дональда Трампа (соотношение 96,91% к 1,58%). На президентских выборах 2012 года в Чатеме отдали 16 696 голосов за Барака Обаму и 93 голоса за Митта Ромни (соотношение 99,27% к 0,55%).
The Chatham community area has supported the Democratic Party in the past two presidential elections. In the 2016 presidential election, the Chatham cast 14,075 votes for Hillary Clinton and cast 230 votes for Donald Trump (96.91% to 1.58%). In the 2012 presidential election, Chatham cast 16,696 votes for Barack Obama and cast 93 votes for Mitt Romney (99.27% to 0.55%).