Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Джордж Хирст (родился 3 сентября 1955 года) — австралийский музыкант из Камдена, Новый Южный Уэльс. Он — один из основателей рок-группы Midnight Oil, игравший на барабанах, перкуссии и исполнявший бэк-вокал (иногда ведущий вокал) с 1970-х годов до приостановки деятельности группы в 2002 году. Группа возобновила свою деятельность в 2017 году. Хирст также является автором книги "Willie's Bar & Grill", в которой описывает впечатления от тура, предпринятого Midnight Oil вскоре после террористических атак 11 сентября 2001 года.
Robert George Hirst (born 3 September 1955) is an Australian musician from Camden, New South Wales. He is a founding member of rock band Midnight Oil on drums, percussion and backing vocals (sometimes lead vocals) from the 1970s until the band took a hiatus in 2002. The band resumed activity as a group in 2017. Hirst also wrote a book, Willie's Bar & Grill, recounting the experiences on the tour Midnight Oil embarked on shortly after the 11 September terrorist attacks in 2001.
Годы полуночной нефти (19762002, 2017настоящий)
В начале 1970-х годов школьники Роб Хирст и близкие друзья Джим Могини и Эндрю "Медведь" Джеймс дали свое первое публичное выступление в школьном зале в зелёных северных пригородах Сиднея под названием Schwampy Moose, исполняя в основном кавер-версии песен The Beatles. К 1976 году группа сменила название на Farm, и Хирст, к тому времени студент Университета Сиднея (BA/LLB), разместил объявление в газете The Sydney Morning Herald о поиске вокалиста для трио. В обновлённый состав вошли Питер Гарретт (ведущий вокал), Хирст (ударные и вокал), Могини (гитара, клавишные, бэк-вокал) и Джеймс (бас-гитара), к которым вскоре присоединился Мартин Ротси на гитаре, а также их менеджер и шестой участник Гэри Моррис. Группа сменила название на Midnight Oil. Чтобы сформировать новую серф-рок группу, The Break. Их дебютный альбом, Church of the Open Sky, был выпущен 16 апреля 2010 года на независимом лейбле Bombora, распространяемом MGM, и за ним последовал тур по Австралии. Их второй альбом, "Space Farm", вышел 15 марта 2013 года, после чего снова состоялся австралийский тур. В 2015 году Хирст сотрудничал в музыкальном проекте со своей старшей дочерью Джей О'Шей из группы O'Shea. Роб отдал Джей на усыновление в юном возрасте, и они смогли воссоединиться благодаря её биологической матери и согруппнику Роба из Midnight Oil, Бонсу Хиллману. Песня The Truth Walks Slowly стала вторым случаем сотрудничества Роба с детьми, после того как его две младшие дочери записали бэк-вокал для его сольного альбома.
In the early 1970s schoolboys Rob Hirst and close friends Jim Moginie and Andrew "Bear" James played their first public performance in a school hall in Sydney's leafy northern suburbs under the name Schwampy Moose playing mainly Beatles covers. By 1976 the band had changed their name to Farm, and Hirst, now a student at University of Sydney (BA/LLB), placed an advertisement in The Sydney Morning Herald for a singer to join the trio. The new line up of Peter Garrett (lead vocals), Hirst (drums and vocals), Moginie (guitar, keyboards, backing vocals), and James (bass guitar) was joined soon after by Martin Rotsey on guitar and their manager and sixth member Gary Morris. The band changed their name to Midnight Oil. to form a new surf rock band, The Break. Their debut album, Church of the Open Sky, was released on 16 April 2010 on the independent label Bombora, distributed by MGM. A tour of Australia followed. Their second album, "Space Farm", was released on 15 March 2013, again followed by an Australian tour. In 2015, Hirst collaborated on music with his eldest daughter Jay O'Shea of the band O'Shea. Hirst had given Jay up for adoption at a young age and it was through her birth mother and Rob's bandmate from Midnight Oil Bones Hillman that the two eventually connected. The song The Truth Walks Slowly is the second time Rob has collaborated with his children after previously having his younger two daughters complete backing vocals on his solo album.
Личная жизнь
У Хёрста три дочери. Две из них – от жены, Лесли Холланд. Одна из его дочерей, Габриэлла Хёрст, – художница. У него также есть дочь Джей О'Ши, которая родилась от его бывшей девушки и впоследствии была усыновлена. Они воссоединились в 2010 году и с тех пор сотрудничают.
Hirst has three daughters. He has two daughters with his wife, Leslie Holland. One of his daughters, Gabriella Hirst, is an artist. He also has another daughter, Jay O'Shea, who was born to a former girlfriend and was later adopted. They reunited in 2010 and have subsequently collaborated.