Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип электрода, используемый в вакуумных лампах
Type of electrode used in vacuum tubes
Пластина, обычно называемая анодом в Великобритании, — это тип электрода, являющийся частью вакуумной лампы. Обычно она изготавливается из листового металла, соединенного с проводом, который проходит через стеклянную колбу лампы к контакту в цоколе лампы, где он подключается к внешней цепи. Пластине подается положительный потенциал, и ее функция заключается в притяжении и улавливании электронов, испускаемых катодом. Хотя она иногда представляет собой плоскую пластину, чаще всего имеет форму цилиндра или открытой коробки, окружающей другие электроды.
A plate, usually called anode in Britain, is a type of electrode that forms part of a vacuum tube. It is usually made of sheet metal, connected to a wire which passes through the glass envelope of the tube to a terminal in the base of the tube, where it is connected to the external circuit. The plate is given a positive potential, and its function is to attract and capture the electrons emitted by the cathode. Although it is sometimes a flat plate, it is more often in the shape of a cylinder or flat open ended box surrounding the other electrodes.
Строительство
Плита должна рассеивать тепло, выделяемое при ударе электронов о нее с высокой скоростью после ускорения напряжением между плитой и катодом. Большая часть рассеиваемой мощности в вакуумной лампе преобразуется в тепло, выделяемое плитой. В маломощных лампах она обычно покрыта черным составом и часто имеет радиаторные ребра для улучшения теплоотдачи. В мощных вакуумных лампах, используемых в радиопередатчиках, она часто изготавливается из тугоплавкого металла, такого как молибден, и является частью большого радиатора, который выходит за пределы стеклянной или керамической колбы и охлаждается излучением, принудительной воздушной или водяной системой охлаждения.
The plate must dissipate heat created when the electrons hit it with a high velocity after being accelerated by the voltage between the plate and cathode. Most of the waste power used in a vacuum tube is dissipated as heat by the plate. In low power tubes it is usually given a black coating, and often has "fins" to help it radiate heat. In power vacuum tubes used in radio transmitters, it is often made of a refractory metal like molybdenum. and is part of a large heat sink that projects through the glass or ceramic tube envelope and is cooled by radiation cooling, forced air or water.
Вторичные выбросы
Проблема в ранних вакуумных лампах заключалась во вторичной эмиссии; электроны, ударяясь о пластину, могли выбивать другие электроны с металлической поверхности. В некоторых лампах, таких как тетроды, эти вторичные электроны могли поглощаться другими электродами, например, сетками, что приводило к току, уходящему с пластины. Этот ток мог вызывать отрицательное сопротивление в цепи пластины, что могло спровоцировать нежелательные паразитные колебания. Чтобы предотвратить это, большинство пластин в современных лампах покрывают химическим составом, снижающим вторичную эмиссию.
A problem in early vacuum tubes was secondary emission; electrons striking the plate could knock other electrons out of the metal surface. In some tubes such as tetrodes these secondary electrons could be absorbed by other electrodes such as grids in the tube, resulting in a current out of the plate. This current could cause the plate circuit to have negative resistance, which could cause unwanted parasitic oscillations. To prevent this most plates in modern tubes are given a chemical coating which reduces secondary emission.