Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип механизма запирания ствола
Type of breech locking mechanism
Замыкатель Блиша – это механизм запирания ствола, разработанный Джоном Беллом Блишем, основанный на его предположении, что при экстремальных давлениях определенные различные металлы будут оказывать сопротивление движению, превышающее предсказываемое законами трения. В современной инженерной терминологии это крайнее проявление того, что сейчас называется статическим трением, или адгезией. Его механизм запирания впервые был использован в пистолете-пулемете «Томпсон». В настоящее время он не считается эффективным принципом работы огнестрельного оружия из-за его практически отсутствующего влияния на работу и функционирование оружия; поэтому огнестрельное оружие, которое теоретически использует его, работает не по принципу замыкателя Блиша, а фактически за счет использования энергии отдачи.
The Blish lock is a breech locking mechanism designed by John Bell Blish based upon his assumption that under extreme pressures, certain dissimilar metals would resist movement with a force greater than friction laws would predict. In modern engineering terminology, it is an extreme manifestation of what is now called static friction, or stiction. His locking mechanism was used first in the Thompson submachine gun. Nowadays it is discredited as a useful firearm operating principle, due to its almost nonexistent effects on the operation and functioning of a firearm; because of that, firearms which theoretically employed it operate not by the supposed Blish lock principle, but, in fact, by blowback operation.
Изобретение
Блиш-клук был разработан в результате наблюдений Джона Блиша за крупнокалиберными морскими орудиями. Он заметил, что затворы морских орудий с прерывистой резьбой оставались закрытыми при стрельбе полным зарядом, но имели тенденцию откручиваться при стрельбе уменьшенным зарядом. Он пришел к выводу, что разнородные металлы склонны прилипать друг к другу под воздействием очень высокого давления. Этот принцип металлической адгезии разнородных металлов стал известен как принцип Блиша. Блиш применил эту теорию в механизме с задержкой отката. Он разработал рабочий образец, в котором в качестве механизма задержки использовался простой клин, и 9 марта 1915 года получил патент. Несмотря на патент и использование системы в пистолете-пулемете Томпсона, принцип Блиша не получил достаточного научного обоснования. В упрощенной конструкции M1 Thompson времен Второй мировой войны блокировка Блиша была удалена без существенного изменения функциональности оружия с патроном .45 ACP. Принцип Блиша обеспечивал задержку в прототипах Томпсона, использующих патроны .45 Remington-Thompson и .30 Carbine, которые создают более высокое давление, чем патрон .45 ACP, пистолетный патрон. При использовании мощных винтовочных патронов, таких как .30-06 Springfield, задержка, обеспечиваемая принципом Блиша, была недостаточной для предотвращения опасного выброса стреляных гильз для окружающих. Автоматические винтовки, разработанные Томпсоном, Колтом и BSA в 1920-х годах с использованием принципа Блиша, не вышли за рамки стадии прототипа или испытаний.
The Blish lock resulted from John Blish's observation of large naval guns. He noticed that the breech blocks of naval guns with interrupted thread breeches remained closed when fired with full charges, but tended to unscrew when fired with light charges. He concluded that dissimilar metals have a tendency to adhere to each other when subjected to very high pressure. This principle of metallic adhesion of dissimilar metals became known as the Blish principle. Blish put this theory to use in a delayed blowback breech mechanism. He developed a working model that used a simple wedge as the delay mechanism, and was eventually assigned on March 9, 1915. Despite the patent and use of the system in the Thompson submachine gun, the Blish principle found little scientific backing. In the simplified WWII M1 Thompson re design, the Blish locking block was removed without substantial change to the gun's function with the .45 ACP cartridge. The Blish principle did provide delay in the Thompson prototypes using the .45 Remington–Thompson and .30 Carbine cartridges which generate higher pressure than the .45 ACP, a pistol round. With high power rifle cartridges such as .30 06 Springfield, the delay offered by the Blish principle was not enough to prevent the violent ejection of fired cartridge casings being hazardous to bystanders. The autorifles developed by Thompson, Colt, and BSA in the 1920s using the Blish principle never went beyond the prototype or trial stage.
Приложения
Самым известным применением Блиш-замка были пистолет-пулемет Томпсона и автоматический карабин Томпсона. Ряд инженеров полагал, что автоматический карабин функционировал скорее по принципу отсроченного отката, чем как затвор, запираемый адгезией. Некоторые специалисты, такие как Джулиан Хэтчер, считали, что Блиш-замок, использованный в пистолете-пулемете, не обеспечивал существенной блокировки затвора. Фактически, пистолет-пулемет был успешно переделан в простое оружие с использованием энергии отдачи (M1/M1A1). Любые реальные преимущества системы с лихвой перекрывались дополнительными затратами на производство, связанными с этим устройством. Кроме того, в пистолете-пулемете Томпсона H-образный бронзовый замок соединяет рычаг затвора с корпусом затвора; неправильная установка Блиш-замка может привести к неработоспособности пистолета-пулемета при стрельбе.
The most famous application of the Blish lock were the Thompson submachine gun and the Thompson Autorifle. Several engineers suspected the Autorifle functioned more as a delayed blowback than as an adhesion locked breech action. Some authorities, such as Julian Hatcher, felt the Blish lock as employed in the submachine gun did not accomplish much in terms of actual breech locking. In fact, the submachine gun was successfully redesigned as a simple blowback weapon (the M1/M1A1). Any real advantages to the system were far outweighed by the additional cost of manufacture associated with the device. Also, in the Thompson submachine gun the H shaped bronze lock connects the bolt actuator to the bolt body; incorrect installation of the Blish lock can render a Thompson inoperable upon firing.