Кругосветные морские прогулки по Нью-Йорку: История Circle Line Sightseeing Cruises
Circle Line Sightseeing Cruises
Круизные экскурсии по Нью-Йорку от Circle Line: обзорные туры на катере по Манхэттену с 1908 года. История, маршруты, Pier 83. Откройте Нью-Йорк с воды!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания, предлагающая экскурсии и развлечения.
American sightseeing and entertainment company
Circle Line Sightseeing Cruises – это компания, организующая экскурсии и развлечения на катерах в Манхэттене, Нью-Йорк. Основной вид деятельности компании – проведение экскурсий по Нью-Йорку с отправной точки на пирсе 83 в районе Адской кухни.
Circle Line Sightseeing Cruises is a boat based sightseeing and entertainment company in Manhattan, New York. Its principal business is operating guided tours of New York City from its base at Pier 83 in the Hell's Kitchen neighborhood.
История
Обход Манхэттена стал возможен в 1905 году с постройкой Канала кораблей Гарлема, а первым регулярным рейсом в 1908 году стал рейс судна "Турист" под командованием Джона Робертса. 15 июня 1945 года Фрэнк Барри, Джо Моран и другие партнеры объединили несколько компаний, чтобы создать Circle Line Sightseeing Yachts, предлагая экскурсионные туры на лодках по Нью-Йорку с отправлением из Баттери-парка. В 1955 году компания начала осуществлять рейсы с пирса 83 в Мидтауне. В 1962 году была приобретена знаменитая и уважаемая компания Hudson River Day Line. Пароходы Hudson River Day Line продолжали эксплуатироваться под брендом Circle Line Sightseeing Cruises до 1971 года. В 1981 году Circle Line разделилась на две компании: Circle Line Sightseeing Cruises и Circle Line Downtown. В 1988 году компания приобрела круизы World Yacht, предлагавшие роскошные обеденные круизы с пирса Челси, которые в настоящее время известны как World Yacht Dining Cruises. В 1998 году компания, базирующаяся на 42-й улице, запустила "The Beast" – скоростной катер, который совершает туры вокруг Статуи Свободы, развивая скорость до 72 километров в час (45 миль в час). В 2007 году Служба национальных парков США объявила о прекращении действия франшизы Circle Line Liberty и передаче 10-летнего контракта компании Hornblower Cruises, обслуживающей Алькатрас. В объявлении было отмечено, что с 1953 года Circle Line перевезла 70 миллионов человек на остров Свободы. Среди условий передачи указывался более современный флот (хотя Hornblower предстояло приобрести суда Circle Line) и возможность организации новых рейсов в национальную зону отдыха Gateway. 8 декабря 2007 года газета The New York Times сообщила, что цена судов Circle Line, подлежащих продаже Hornblower, находится в стадии арбитража, что вынуждает Hornblower закупать новые суда. В 2009 году Circle Line получила третье из трех новых судов, построенных компанией Gladding Hearn Shipbuilding в Сомерсете, штат Массачусетс. В январе 2017 года Circle Line Sightseeing Cruises приобрела New York Water Taxi, в том числе и бренд Circle Line Downtown, в результате чего обе компании Circle Line вновь оказались под одним управлением.
Circumnavigation of Manhattan became possible in 1905 with the construction of the Harlem Ship Canal, the first regularly scheduled trip being the Tourist captained by John Roberts in 1908. On June 15, 1945, Frank Barry, Joe Moran and other partners merged several companies to form Circle Line Sightseeing Yachts, offering boat tours of New York operating out of Battery Park. In 1955, it began operating at Pier 83 in Midtown. In 1962, it bought the famous and venerable Hudson River Day Line. The steamboats of the Hudson River Day Line remained in operation under Circle Line Sightseeing Cruises until 1971. In 1981, the Circle Line split into two companies—Circle Line Sightseeing Cruises and Circle Line Downtown. In 1988, the company bought World Yacht's operating upscale dining cruises from Chelsea Piers currently World Yacht Dining Cruises. In 1998, the 42nd Street company also launched The Beast, a speedboat ride which takes tourists around the Statue of Liberty and goes 45 mph. In 2007, the United States National Park Service said it was going to terminate Circle Line Liberty franchise and give a 10 year contract to Hornblower Cruises which provides service to Alcatraz. It was noted in the announcement that since 1953 Circle Line has transported 70 million people to Liberty Island. Among the items cited in the transfer was a newer fleet (although Hornblower will have to buy the Circle Line boats) and the possibility of new service to Gateway National Recreation Area. The New York Times reported on December 8, 2007, that the price of the Circle Line boats to be sold to Hornblower was in arbitration, forcing Hornblower to bring in new boats. In 2009, Circle Line took delivery of the third of three new vessels constructed by Gladding Hearn Shipbuilding in Somerset, Massachusetts. In January 2017, Circle Line Sightseeing Cruises purchased New York Water Taxi—among the assets acquired was the latter company's Circle Line Downtown brand, reuniting both Circle Lines under one owner.
Награды
Circle Line была удостоена прокламаций от двух мэров Нью-Йорка. В 1985 году тогдашний мэр Эд Кох объявил 23 апреля "Днем Circle Line". Примерно через 20 лет действующий мэр Майк Блумберг объявил 17 сентября "Днем экскурсионных круизов Circle Line" в 2008 году.
Circle Line was awarded with proclamations by two New York City mayors. In 1985, then Mayor Ed Koch proclaimed April 23 "Circle Line Day." Approximately 20 years later current Mayor Mike Bloomberg proclaimed September 17 "Circle Line Sightseeing Cruises Day" in 2008.
Спасение
В 2001 году суда компании Circle Line помогли в транспортировке жертв терактов 11 сентября в рамках морской эвакуации, последовавшей за ними. Многие из пострадавших были доставлены на территорию, которая впоследствии стала местом расположения Мемориала 11 сентября на набережной реки Гудзон в Уихокене, штат Нью-Джерси. После вынужденной посадки рейса 1549 авиакомпании US Airways на реку Гудзон в 2009 году, суда Circle Line Sightseeing одними из первых пришли на помощь.
In 2001, Circle Line vessels helped transport victims of the September 11 attacks in the maritime evacuation following them. Many were brought to what has since become the site of Hudson Riverfront 9/11 Memorial in Weehawken, New Jersey. After US Airways Flight 1549 was forced to land in the Hudson River in 2009, Circle Line Sightseeing vessels were among the first to respond.
Сегодня
Circle Line Sightseeing продолжает курсировать по реке Гудзон и специализируется исключительно на экскурсионных прогулках.
Circle Line Sightseeing continues to operate on the Hudson River and is dedicated exclusively to sightseeing.