Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик (1925–2018)
English cricketer (1925–2018)
Джордж Хьюберт Грэм Доггарт (18 июля 1925 – 16 февраля 2018) был английским спортивным функционером, крикетчиком первого класса и школьным учителем.
George Hubert Graham Doggart (18 July 1925 – 16 February 2018) was an English sports administrator, first class cricketer and schoolmaster.
Предыстория
Доггарт родился в спортивной семье в Эрлс-Корте, Лондон, будучи старшим сыном спортсмена Грэма Доггарта. Он получил образование в Винчестерском колледже, где был капитаном команды по крикету и футболу. После окончания колледжа он получил офицерский чин в гвардейском полку Колдстрим. Затем он поступил в Кингс-колледж Кембриджского университета, где получил степень магистра искусств.
Doggart was born into a sporting family at Earl's Court, London, the elder son of the sportsman Graham Doggart. He was educated at Winchester College where he was captain of cricket and football. On leaving school he was commissioned in the Coldstream Guards. He then went up to King's College, Cambridge where he graduated with a Master of Arts degree.
Спортивная карьера
Он был удостоен "кэмбриджского голубого" в пяти различных видах спорта (крикет, футбол, ракеты, сквош и регби-пятиборье), был капитаном в четырех из них и успешно выступал как любительский игрок в крикет за Кембриджский университет и Сассекс (где он был капитаном в 1954 году). В своем дебютном матче за Кембриджский университет в 1948 году против Ланкашира он набрал 215 очков, не будучи выведенным из игры, и этот результат до сих пор является самым высоким показателем среди дебютантов в английском крикете. Он представлял Англию в двух тестовых матчах против Вест-Индии в 1950 году ("Олд Траффорд" и "Лордс"). Из-за преподавательской деятельности он смог провести только один полный сезон в окружном крикете – в 1954 году. Позже он занимал различные административные должности в спорте, такие как президент Клуба крикета Мэрилебона (MCC) (1981–1982), Крикетного совета (1981–1982), Английской школьной крикетной ассоциации (1965–2000) и Крикетного общества (1983–1998). Он также возглавлял Международный совет крикета (ICC) (1981–1982) и Клуб друзей крикета Арунделского замка (1993–2003).
He was a Cambridge blue in five different sports (cricket, football, rackets, squash and Rugby fives) and captain in four and was a successful amateur cricketer for Cambridge University and Sussex (where he was captain in 1954). He made an unbeaten 215 against Lancashire on his Cambridge University debut in 1948 and this score remains the highest made by a debutant in English cricket. He represented England in two Test matches versus the West Indies in 1950 (at Old Trafford and Lord's). Teaching commitments meant that he only played one full summer of county cricket, in 1954. He later held several offices in sports administration, such as President of the Marylebone Cricket Club (MCC) (1981–1982), the Cricket Council (1981–1982), the English Schools Cricket Association (1965–2000) and the Cricket Society (1983–1998). He also chaired the ICC (1981–1982) and the Friends of Arundel Castle Cricket Club (1993–2003).
Личная жизнь
Он преподавал в Винчестерском колледже с 1950 по 1972 год и был директором школы Кингс в Брутоне с 1972 по 1985 год. Доггарт мирно скончался у себя дома в Чичестере 16 февраля 2018 года в возрасте 92 лет. Он оставил вдову, Сьюзан, на которой женился в 1960 году. У них был сын и две дочери.
He taught at Winchester College from 1950 to 1972 and was headmaster at King's School, Bruton from 1972 to 1985. Doggart died peacefully at his Chichester home on 16 February 2018 aged 92. He left a widow, Susan, whom he married in 1960. They had a son and two daughters.