Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэсливилл — небольшой прибрежный населённый пункт в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Он расположен на Прямом берегу залива Бонависта, на северо-восточном побережье Ньюфаундленда, вблизи населённых пунктов Гринспонд и Ньютаун. Основан он был в начале XIX века, когда жители переселились с соседних островов.
Wesleyville is a small coastal community in Newfoundland and Labrador, Canada. It is located on the Straight Shore of Bonavista Bay, on the northeast coast of Newfoundland, near the communities of Greenspond and Newtown. It was settled in the early 19th century, when residents relocated from nearby islands.
История
Первые поселенцы изначально жили на острове Суэйн, который часто называют "родиной Уэсливиля". Они переехали на материк между 1870 и 1930 годами в то, что сейчас известно как Уэсливилл. Уэсливилл был назван в 1884 году в честь Джона Уэсли, одного из основателей методистского движения. К 1891 году население составляло около 2000 человек. Город в значительной степени зависел от лабрадорской рыбной ловли. С упадком рыбной ловли в 1930-х годах население Уэсливиля начало сокращаться; к 1945 году там проживало менее 1000 человек. Строительство дорог, больницы и шоссе в 1950-х годах привело к улучшению инфраструктуры и бизнеса, что способствовало повторному росту населения. В 1959 году в Уэсливилле также была построена центральная старшая школа. Население достигло пика в середине века, составив около 1200 человек. В настоящее время Уэсливилл является частью муниципалитета Нью-Уэс-Вэлли, с населением около 2100 человек. Муниципалитет включает в себя деревни и города этого района, в том числе остров Пула, Баджерс-Кей, Валлифилд, Брукфилд, Уэсливилл, Пунд-Коув, Темплман и Ньютаун. Основным работодателем сегодня является рыбоперерабатывающий завод, расположенный в Валлифилде и принадлежащий компании Beothic Fish Processors. Уэсливилл известен своим историческим участием в промысле тюленей.
The first settlers originally lived on Swain's Island, which is often called the "parent of Wesleyville." They moved to the mainland between 1870 and 1930 to what is now called Wesleyville. Wesleyville was named in 1884 after John Wesley, one of the founders of the Methodist movement. By 1891 the population was close to 2,000. The town relied mostly on the Labrador fishery. With the decline of the fishery in the 1930s the population of Wesleyville began to decrease; there were less than 1,000 people living there by 1945. When roads, a hospital, and a highway were built in the 1950s, services and businesses began to improve, thus helping the population grow once more. In 1959, a central high school was also built in Wesleyville. The population peaked in mid century at about 1,200. Wesleyville is now part of the municipality of New Wes Valley, with a population of approximately 2,100. The municipality comprises the villages and towns of the area, including Pool's Island, Badger's Quay, Valleyfield, Brookfield, Wesleyville, Pound Cove, Templeman, and Newtown. The main employer today is a fish processing plant located in Valleyfield, owned by Beothic Fish Processors. Wesleyville is famous for its involvement, historically, in the sealing industry.