Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский музыкальный продюсер
Canadian record producer
Роберт Дженс Рок (родился 19 апреля 1954 года) — канадский музыкальный продюсер, звукоинженер и музыкант, наиболее известный работой с рок-группами и исполнителями, такими как Metallica, Mötley Crüe, Bon Jovi, Aerosmith, Tragically Hip, The Cult, 311, Our Lady Peace, Bryan Adams, The Offspring, Michael Bublé, Black Veil Brides, David Lee Roth и Ron Sexsmith.
Robert Jens Rock (born April 19, 1954) is a Canadian record producer, sound engineer and musician, best known for producing rock bands and music artists such as Metallica, Mötley Crüe, Bon Jovi, Aerosmith, the Tragically Hip, the Cult, 311, Our Lady Peace, Bryan Adams, the Offspring, Michael Bublé, Black Veil Brides, David Lee Roth, and Ron Sexsmith.
Ранние годы
Рок родился в Виннипеге, Манитоба, в 1954 году, где вырос и был заядлым поклонником хоккея. Он увлекся музыкой в 1960-х годах, а затем вместе с семьей переехал в Британскую Колумбию.
Rock was born in Winnipeg, Manitoba in 1954, where he grew up and was a big hockey fan. He discovered music in the 1960s and later moved to British Columbia with this family.
Пейолас и Рок и Хайд
Рок начал свою музыкальную карьеру в Лэнгфорде, Британская Колумбия (пригород Виктории), в качестве гитариста, игравшего с друзьями Уильямом Александром и Полом Хайдом в подвале дома Александра. После окончания средней школы Рок покинул Викторию и стал одним из основателей группы Payolas, которая приобрела известность благодаря успеху их хита 1980-х годов "Eyes of a Stranger", который вошел в саундтрек к фильму "Долина кукол" с Николасом Кейджем. В 1983 году Payolas получили премию Juno Award за лучший сингл года. Рок также работал ассистентом звукорежиссёра на студии Little Mountain Sound в Ванкувере. В 1987 году группа (к тому времени переименованная в Paul Hyde and the Payolas) вновь сменила название на Rock and Hyde и выпустила два хитовых сингла в Канаде: "Dirty Water" (#20), который также попал в чарт Billboard Hot 100, и "I Will" (#40). В 2007 году Payolas возобновили концертную и студийную деятельность, выпустив EP Langford Part One.
Rock began his music career in Langford, British Columbia (a suburb of Victoria), as a guitarist playing with friends William Alexander and Paul Hyde in the former's household basement. After high school graduation, Rock left Victoria and became the co founder of the Payolas, who became well known with the success of their 1980s hit, "Eyes of a Stranger", which was used as part of the soundtrack of the movie Valley Girl starring Nicolas Cage. In 1983, the Payolas won the Juno Award for Single of the Year. Rock also worked as an assistant engineer at Little Mountain Sound in Vancouver. In 1987, the band (who had by then changed their name to Paul Hyde and the Payolas) again changed their name to Rock and Hyde and had two hit singles in Canada with the song "Dirty Water" (#20), which also charted on Billboard's Hot 100, and "I Will (#40). In 2007, the Payolas became briefly active once more as a touring and recording act, releasing the EP Langford Part One.
Карьера продюсера
Рок хорошо известен как продюсер таких хэви-метал групп, как Metallica и Mötley Crüe. Он также работал с Aerosmith, Bon Jovi, Blue Murder, The Moffatts, Cher, The Cult, David Lee Roth, Skid Row, Veruca Salt, Nina Gordon, The Offspring, 311, Our Lady Peace, The Tragically Hip, The Tea Party, Lostprophets, American Hi-Fi, Simple Plan, Tonic, Nelly Furtado, Jann Arden и Ron Sexsmith. Рок ненадолго вернулся к выступлениям, сформировав группу Rockhead с бывшим барабанщиком Payolas Крисом Тейлором. Группа выпустила одноименный альбом и два сингла, прежде чем распалась. Рок спродюсировал пять песен-финалистов конкурса "Гимн Ночи Хоккея в Канаде", организованного CBC Sports, в конце 2008 года.
Rock is well known as a producer for heavy metal bands such as Metallica and Mötley Crüe. He has also worked with Aerosmith, Bon Jovi, Blue Murder, the Moffatts, Cher, the Cult, David Lee Roth, Skid Row, Veruca Salt, Nina Gordon, the Offspring, 311, Our Lady Peace, the Tragically Hip, the Tea Party, Lostprophets, American Hi Fi, Simple Plan, Tonic, Nelly Furtado, Jann Arden, and Ron Sexsmith. Rock briefly returned to performing, forming the band Rockhead with ex Payolas drummer Chris Taylor. The band released one self titled album and two singles before splitting up. Rock produced the five finalist songs of CBC Sports's Hockey Night in Canada Anthem Challenge in late 2008.
Металлика
В 1990 году Рок был выбран продюсером для альбома Metallica, получившего бриллиантовый статус (16× платиновый), одноименного альбома (обычно называемого «Черным альбомом»). Впоследствии он спродюсировал Load (1996), ReLoad (1997), новый материал для сборника каверов Garage Inc. (1998) и St. Anger (2003). Рок также написал и исполнил все партии бас-гитары на St. Anger, так как Джейсон Ньюстед покинул Metallica в январе 2001 года, и был басистом на нескольких концертах группы до прихода Роберта Трухильо в феврале 2003 года. Рок сыграл заметную роль в документальном фильме 2004 года Metallica: Some Kind of Monster, который рассказывал о внутренних разногласиях в Metallica и их трудностях с творческим процессом во время записи St. Anger. В феврале 2006 года Metallica выбрали Рика Рубина в качестве продюсера для следующего альбома, что положило конец давнему сотрудничеству группы с Роком, длившемуся 13 лет. На юбилейном концерте Metallica, посвященном 30-летию группы, 10 декабря 2011 года, Рок присоединился к Metallica на сцене и исполнил партии бас-гитары вместе с Трухильо в песнях "Dirty Window" и "Frantic".
In 1990, Rock was chosen to produce Metallica's Diamond certified (16× Platinum) self titled album (commonly referred to as The Black Album). He would subsequently produce Load (1996), ReLoad (1997), the new material for the band's cover album, Garage Inc. (1998), and St. Anger (2003). Rock also wrote and played all of the bass guitar parts on St. Anger, as Jason Newsted left Metallica in January 2001, and was the bassist for the band's few live performances until Robert Trujillo joined the band in February 2003. Rock was featured prominently in the 2004 documentary film Metallica: Some Kind of Monster, which dealt with Metallica's internal strife and their struggles with the creative process during the recording of St. Anger. In February 2006, Metallica chose producer Rick Rubin to produce their next album, ending the band's long time relationship with Rock, being 13 years. At Metallica's 30th Anniversary Concert on December 10, 2011, Rock joined Metallica onstage, and performed bass alongside Trujillo on the songs "Dirty Window" and "Frantic".
Награды
Карьера Рока как продюсера и музыканта была отмечена на церемонии вручения премии Juno 2007 года в Саскатуне за его вклад в популярную музыку за всю жизнь. Он был принят в Канадский музыкальный зал славы Канадской академией звукозаписи и науки (CARAS). "Боб – музыкальный мастер, чей широкий спектр талантов не ослабевает", – заявила Мелани Берри, президент CARAS. "Он помог сформировать рок в том виде, в котором мы знаем его сегодня, и мы очень гордимся тем, что признаем его в Канадском музыкальном зале славы". Рок получил 4-кратный мультиплатиновый статус за "Wanted Dead or Alive" и 2-кратный мультиплатиновый статус за "Livin' on a Prayer" группы Bon Jovi. Рок подтвердил принятие награды: "Для меня большая честь присоединиться к таким выдающимся продюсерам, как Боб Эзрин, Брюс Фэрберн, Дэниел Лануа, Джек Ричардсон и Дэвид Фостер в Канадском музыкальном зале славы", – сказал Рок. "Все они – гиганты индустрии, и признание означает, что мне посчастливилось работать с действительно великими артистами. Я благодарен им за доверие и вдохновение". Рок был номинирован на премию Juno 17 раз в различных категориях, включая "Продюсер года", "Инженер звукозаписи года", "Композитор года" и "Артист года". Он неоднократно побеждал за свою продюсерскую работу, а также за сотрудничество с Payola$ и Rock and Hyde. В последний раз Рок получил награду "Продюсер года" в 2005 году за альбом Simple Plan "Welcome to My Life". В 2007 году он был номинирован на премию "Продюсер года" за работу над альбомом The Tragically Hip "World Container". В 2014 году Рок получил премию "Грэмми" в номинации "Лучший традиционный поп-вокальный альбом" за работу над альбомом Майкла Бубле "To Be Loved". В 2023 году он получил премию "Грэмми" в номинации "Лучший традиционный поп-вокальный альбом" за работу над альбомом Бубле "Higher".
Rock's career both as a producer and musician was recognized at the 2007 Juno Awards ceremony in Saskatoon for his lifetime contribution to popular music. He was inducted into the Canadian Music Hall of Fame by the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (CARAS). "Bob is a musical craftsman whose wide range of talents show no signs of slowing," said Melanie Berry, CARAS President. "He has helped to define rock as we know it today, and we are very proud to recognize him in the Canadian Music Hall of Fame." Rock has received 4x multi platinum for "Wanted Dead or Alive" and 2x multi platinum for "Livin' on a Prayer" by Bon Jovi. Rock confirmed his acceptance of the award: "It is an honour to join great producers like Bob Ezrin, Bruce Fairbairn, Daniel Lanois, Jack Richardson, and David Foster in the Canadian Music Hall of Fame" said Rock. "They are all giants of the industry, and to be recognized, means that I had to have worked with truly great artists. I thank them for their confidence and inspiration." Rock has received nominations for 17 Juno Awards in various categories, including "Producer of the Year", "Recording Engineer of the Year", "Composer of the Year", and "Entertainer of the Year". He has won on numerous occasions for both his production work and his work with Payola$ and Rock and Hyde. Rock last won Producer of the Year in 2005 for Simple Plan's "Welcome to My Life". He was nominated for 2007 Producer of the Year for his work on The Tragically Hip's album World Container. In 2014, Rock won a Grammy Award for Best Traditional Pop Vocal Album for his work on Michael Bublé's album To Be Loved. In 2023, he won a Grammy Award for “Best Traditional Pop Vocal Album” for his work on Bublé's album Higher.