Сохранение исторического наследия Вирджинии: от основания до наших дней.
Preservation Virginia
Презервейшн Вирджиния: сохранение истории Вирджинии с 1889 года. Исторические места: Jamestown, маяк Cape Henry. Защита памятников и культурного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основанная в 1889 году, Ассоциация по сохранению древностей Вирджинии стала первой в США общештатной организацией по охране исторического наследия. В 2003 году организация приняла новое название APVA Preservation Virginia, чтобы отразить расширение фокуса на охрану наследия по всему штату, а в 2009 году сократила его до Preservation Virginia. Preservation Virginia владеет историческими объектами по всей Вирджинии, включая исторический Джеймстаун, расположенный в Джеймстауне, штат Вирджиния – место первого постоянного английского поселения в Северной Америке, – и маяк Кейп-Генри, один из первых проектов общественных работ Соединенных Штатов Америки.
Founded in 1889, the Association for the Preservation of Virginia Antiquities was the United States' first statewide historic preservation group. In 2003 the organization adopted the new name APVA Preservation Virginia to reflect a broader focus on statewide Preservation and in 2009 it shortened its name to Preservation Virginia. Preservation Virginia owns historic sites across Virginia including Historic Jamestowne, located at Jamestown, Virginia, site of the first permanent English settlement in North America, and the Cape Henry Light house, one of the first public works projects of the United States of America.
Организация
Preservation Virginia помогла сохранить несколько ключевых исторических объектов и предметов. Спасение Powder Magazine в Вильямсбурге, штат Вирджиния, в 1889 году произошло за десятилетия до создания Колониального Вильямсбурга. Миссия организации схожа с миссией таких организаций, как Национальный фонд сохранения исторических памятников в США и Национальный фонд в Великобритании, однако Preservation Virginia также стремится развивать понимание важности наследия Вирджинии как "экономического актива". Филиалы организации представляют Preservation Virginia по всему штату; в Ричмонде, самоуправляемым филиалом Preservation Virginia является Historic Richmond Foundation, которая в июле 2005 года объединилась с филиалом Preservation Virginia имени Уильяма Бёрда. Preservation Virginia также управляет общештатным ротационным фондом, который обеспечивает защиту исторических объектов посредством сервитутов перед их выставлением на рынок, и организует ежегодную конференцию по вопросам сохранения исторического наследия. Начиная с 1994 года, масштабная археологическая экспедиция, проводимая Preservation Virginia в Джеймстауне и известная как Jamestown Rediscovery, обнаружила остатки первоначального поселения 1607 года и значительно расширила знания о Джеймстауне.
Preservation Virginia has helped preserve several key historic properties and items. Its 1889 rescue of the Powder Magazine in Williamsburg, Virginia, came decades before Colonial Williamsburg's creation. Its mission is similar to organizations such as the National Trust for Historic Preservation in the U. S. and The National Trust in Britain, however Preservation Virginia also seeks to cultivate an awareness of the importance of Virginia's heritage as an "economic asset". The organization's branches represent Preservation Virginia across the state; in Richmond, Preservation Virginia's self governing affiliate is Historic Richmond Foundation, which merged in July 2005 with Preservation Virginia's William Byrd Branch. Preservation Virginia also operates the statewide revolving fund, which protects historic properties with easements before placing them on the market, and organizes an annual Preservation Conference. Starting in 1994, a major archaeological campaign conducted by Preservation Virginia at Jamestown known as Jamestown Rediscovery has discovered the remains of the original 1607 settlement, and greatly increased the knowledge of Jamestown.
Программа возобновляемых фондов
Preservation Virginia управляет программой фонда ротации с 1989 года. Программа направлена на сохранение исторических зданий и сооружений в Вирджинии, находящихся под угрозой уничтожения в результате сноса или запущенного состояния.
Preservation Virginia has operated a revolving fund program since 1989. The program is dedicated to saving historic property in Virginia that is at risk of destruction from either demolition or severe neglect.