Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холетаун (UN/LOCODE: BB HLT) — небольшой город, расположенный на Карибском острове Барбадос. Холетаун находится в приходе Сент-Джеймс на защищённом западном побережье острова.
Holetown (UN/LOCODE: BB HLT) is a small city located in the Caribbean island nation of Barbados. Holetown is located in the parish of Saint James on the sheltered west coast of the island.
История
В 1625 году Холетаун (ранее известный как Сент-Джеймс-Таун) стал местом первой английской колонии на Барбадосе (хотя капитан Каталина ранее высадился в 1620 году для пополнения запасов воды). Экспедиция (возглавляемая Джоном Пауэллом) отклонилась от курса во время плавания из Южной Америки в Англию и воспользовалась возможностью провозгласить остров владением Королевства Англия. Были оставлены некоторые личные вещи, и команда отплыла из Холетауна в Англию. 17 февраля 1627 года брат капитана Джона Пауэлла (капитан Генри Пауэлл) на борту корабля "Olive Blossom" вернулся со своим покровителем, сэром Уильямом Куртеном, голландским по происхождению английским купцом, и пятьюдесятью другими поселенцами-акционерами (а также 10 невольниками-африканцами). Памятник, воздвигнутый в память о первой высадке на остров, ошибочно указывает дату 1605 года. С 1977 года в городе также проводится Барбадосский фестиваль в Холетауне в память об этом событии. Название Холетаун происходит от ручья Хоул, который обеспечивал безопасную стоянку для поселенцев. Поселение, также иногда называемое Сент-Джеймс-Таун, до 1629 года было единственным городом на острове. В Холетауне отмечается основание первых пяти плантаций на Барбадосе, первой крупной крепости, первого места отправления правосудия и первого дома губернатора. Город также был вовлечен в трансатлантическую торговлю с Бристолем, Лондоном и Бостоном, хотя последняя считалась незаконной. После того, как лорд Карлайл получил контроль над Барбадосом как протекторат Короны, он решил основать собственное поселение в южной части острова. Этот шаг Карлайла привел к основанию Бриджтауна в заливе Карлайла и переносу столицы острова в это место. Старейшая церковь острова, приходская церковь Святого Джеймса, была возведена здесь в 1628 году, через год после высадки первых поселенцев. В городе находится Исследовательский институт Беллерса при Университете Макгилла.
In 1625, Holetown (formerly as St. James Town) was the site of initial English settlement of Barbados (although Captain Cataline had previously landed to collect water in 1620). The envoy (led by John Powell) was blown off course from South America to England and took the opportunity to claim the island for the Kingdom of England. Some personal possessions were left behind and the crew departed Holetown for England. On 17 February 1627 the brother of Captain John Powell (Captain Henry Powell) aboard the "Olive Blossom" returned with his benefactor, Sir William Courteen, a Dutch born English merchant trader, and fifty other shareholder settlers (and 10 captive negroes). A monument erected to commemorate this first landing on the island erroneously records the date as 1605. Since 1977, the town has also celebrated the Barbados Holetown Festival to commemorate this landing. The name Holetown comes from the stream, The Hole, which provided a safe landing place for the settlers. Also sometimes called Saint James Town, the settlement was, until 1629, the island's only town. Holetown celebrates the founding of the first five plantations in Barbados, the first major fortification, the first place of Justice, and the first Governor's House. The town was also involved in the transatlantic trade with Bristol, London, and Boston, although this last was deemed illegal. After Lord Carlisle gained control of Barbados as a protectorate of The Crown, he decided to found his own settlement in the southern part of the island. Carlisle's move gave way to Bridgetown being settled along Carlisle Bay and a shift of the capital for the island to that location. The Island's oldest church, St. James Parish Church, was erected here in 1628, a year after the first settlers landed. The town is the home of McGill University's Bellairs Research Institute.
География
Голь-Таун расположен в (13.183333, −59.65).
Holetown is located at (13.183333, −59.65).
Граница
В соответствии с Уставным актом (S. I) 1984 No. 141, Закон о дорожном движении, CAP. 295, ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ, и согласно пункту 6 Приложения: Границы Бриджтауна, Спийтстауна, Холетауна и Остинса определяются следующим образом: 3) "Холетаун: участок шоссе 1 (ранее West Coast Rd.) от его пересечения с дорогой Lascelles Road у Limegrove Lifestyle Centre до его пересечения с дорогой Trents Road".
Through Statutory Instrument (S. I) 1984 No. 141, Road Traffic Act, CAP. 295, ROAD TRAFFIC REGULATIONS, and under Schedule Section # 6: The Boundaries of Bridgetown, Speightstown, Holetown and Oistins are cited as follows: 3) "Holetown: The section of Highway 1 (formerly West Coast Rd.) from its junction with Lascelles Road at Limegrove Lifestyle Centre to its junction with Trents Road".