Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сенсор внезапного движения (SMS) — это система защиты данных Apple, основанная на обнаружении движения, используемая в их ноутбуках. Apple представила систему 1 января 2005 года в обновленной линейке PowerBook, а 26 июля 2005 года включила её в линейку iBook. С тех пор Apple устанавливает систему во все свои портативные компьютеры, не оснащенные SSD (с октября 2006 года), включая MacBook Pro и MacBook Air. Используя трехосевой акселерометр, датчик ударов обнаруживает резкое ускорение, например, при падении компьютера, и подготавливает относительно хрупкий механизм жесткого диска к удару. Система отводит головки чтения/записи от пластин жесткого диска, предотвращая потерю данных и повреждение диска из-за столкновения головок с поверхностью. Когда компьютер стабилизируется, диск возвращается к нормальной работе. При активации датчика внезапного движения можно услышать щелчок. В целом, существует два типа датчиков внезапного движения. Датчик, использовавшийся в ноутбуках на базе G4, определял смещения в 1/52 g (например, динамический диапазон был близок к 6 битам), в то время как датчик, используемый в современных ноутбуках на базе Intel, имеет разрешение 8 бит (250 делений шкалы). По крайней мере, в одной модели ноутбука на базе Intel, MacBook Pro 15", Apple использует трехосевой акселерометр Kionix KXM52 1050 с динамическим диапазоном ±2g и полосой пропускания до 1,5 кГц.
The Sudden Motion Sensor (SMS) is Apple's motion based data protection system used in their notebook computer systems. Apple introduced the system January 1, 2005 in its refreshed PowerBook line, and included it in the iBook line July 26, 2005. Since that time, Apple has included the system in all of their non SSD portable systems (since October 2006), now the MacBook Pro and MacBook Air. With a triaxial accelerometer, the shock detector detects sudden acceleration, such as when the computer is dropped, and prepares the relatively fragile hard disk drive mechanism for impact. The system disengages the disk drive heads from the hard disk platters, preventing data loss and drive damage from a disk head crash. When the computer is stable, the drive operates normally again. A clicking noise can be heard when the sudden motion sensor activates. Broadly speaking, there have been two types of Sudden Motion Sensor. The sensor used in the G4 based laptops resolved shifts of 1/52 g (e. g. the dynamic range was close to 6 bit), while the sensor used in the current Intel based laptops have an 8 bit resolution (250 scale divisions). In at least one model of Intel based laptop, the MacBook Pro 15", Apple uses the Kionix KXM52 1050 three axis accelerometer chip, with dynamic range of +/ 2g and bandwidth up to 1.5 kHz.
Проблемы с оборудованием послепродажного рынка
Среди владельцев MacBook и MacBook Pro были случаи, когда пользователи, установившие сторонние жесткие диски, уже оснащенные защитой от ударов, сообщали о возникновении ошибок паники ядра при физическом перемещении устройства. Считается, что это связано с конфликтом между системой управления питанием (SMS) и функцией защиты от ударов нового диска. Наиболее часто эта проблема наблюдалась с жесткими дисками Western Digital Scorpio для ноутбуков. Практически во всех случаях отключение SMS устраняло проблему без какого-либо негативного влияния на производительность.
Among the MacBook and MacBook Pro community there have been several owners who installed aftermarket hard drives already equipped with anti shock features who reported experiencing kernel panic errors whenever their unit was physically moved. This is believed to be due to a conflict between SMS and the new drive's anti shock function. The Western Digital Scorpio series of notebook hard drives have been the most frequently reported as being susceptible to this problem. In practically all cases, disabling SMS alleviated this problem without any negative performance impact.