Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Контроллер для дискового хранилища, обычно интегрированный в диск.
Controller for disk storage, usually integrated into the drive
Дисковый контроллер – это контроллерная схема, обеспечивающая связь центрального процессора с жестким диском, дискетой или другим типом дискового накопителя. Он также предоставляет интерфейс между дисковым накопителем и шиной, соединяющей его с остальной системой. Ранние дисковые контроллеры идентифицировались по методам хранения и кодирования данных. Как правило, они реализовывались на отдельных контроллерных платах. Контроллеры с модифицированной частотной модуляцией (MFM) были наиболее распространенным типом в персональных компьютерах и использовались как для дискет, так и для жестких дисков. Контроллеры с ограниченной длиной последовательности (RLL) использовали сжатие данных для увеличения емкости хранения примерно на 50%. Компания Priam разработала проприетарный алгоритм хранения, который мог удвоить объем дискового хранилища. Shugart Associates Systems Interface (SASI) был предшественником SCSI. Современные дисковые контроллеры интегрированы в дисковый накопитель в качестве периферийных контроллеров. Например, диски SCSI имеют встроенные контроллеры SCSI. Ранее, до того как большинство функций контроллера SCSI были реализованы в одном чипе, отдельные контроллеры SCSI обеспечивали подключение дисков к шине SCSI. Эти интегрированные периферийные контроллеры взаимодействуют с адаптером хоста в хост-системе через стандартизированный интерфейс шины хранения высокого уровня. Наиболее распространенными типами интерфейсов, предоставляемыми контроллерами хоста в настоящее время, являются PATA (IDE) и Serial ATA для домашнего использования. Высокопроизводительные диски используют Parallel SCSI, Fibre Channel или Serial Attached SCSI. Дисковые контроллеры также могут управлять временем доступа к флэш-памяти, которая не является механической (то есть не имеет физического диска).
The disk controller is the controller circuit which enables the CPU to communicate with a hard disk, floppy disk or other kind of disk drive. It also provides an interface between the disk drive and the bus connecting it to the rest of the system. Early disk controllers were identified by their storage methods and data encoding. They were typically implemented on a separate controller card. Modified frequency modulation (MFM) controllers were the most common type in small computers, used for both floppy disk and hard disk drives. Run length limited (RLL) controllers used data compression to increase storage capacity by about 50%. Priam created a proprietary storage algorithm that could double the disk storage. Shugart Associates Systems Interface (SASI) was a predecessor to SCSI. Modern disk controllers are integrated into the disk drive as peripheral controllers. For example, SCSI disks have built in SCSI controllers. In the past, before most SCSI controller functionality was implemented in a single chip, separate SCSI controllers interfaced disks to the SCSI bus. These integrated peripheral controllers communicate with a host adapter in the host system over a standardized, high level storage bus interface. The most common types of interfaces provided nowadays by host controllers are PATA (IDE) and Serial ATA for home use. High end disks use Parallel SCSI, Fibre Channel or Serial Attached SCSI. Disk controllers can also control the timing of access to flash memory which is not mechanical in nature (i. e. no physical disk).
Дисковый контроллер против хост-адаптера
Компонент, позволяющий компьютеру взаимодействовать с периферийной шиной, – это адаптер хоста или адаптер шины хоста (HBA, например, Advanced Host Controller Interface или AHDC). Дисковый контроллер обеспечивает взаимодействие диска с той же шиной. Сигналы, считываемые головкой чтения и записи диска, преобразуются дисковым контроллером, затем передаются по периферийной шине, после чего адаптер хоста преобразует их в формат, подходящий для шины материнской платы, и процессор считывает их в память (RAM). Иногда между адаптером хоста и дисковым контроллером может находиться еще один контроллер – контроллер дискового массива, позволяющий создавать аппаратный RAID. В некоторых случаях он может быть даже физически интегрирован с HBA.
The component that allows a computer to talk to a peripheral bus is host adapter or host bus adapter (HBA, e. g. Advanced Host Controller Interface or AHDC). A disk controller allows a disk to talk to the same bus. Signals read by a disk read and write head are converted by a disk controller, then transmitted over the peripheral bus, then converted again by the host adapter into the suitable format for the motherboard's bus, and then read by the CPU into the memory (RAM). Sometimes there may be yet another controller between a host adapter and a disk controller a disk array controller that allows hardware RAID to be formed. Sometimes it may be even physically integrated with an HBA.