Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский город-призрак (1865, затоплен в 1938–2000 гг.)
American ghost town (1865, submerged 1938–2000)
Сент-Томас, штат Невада – город-призрак в округе Кларк, штат Невада, США, расположенный недалеко от места впадения реки Мадди в реку Колорадо. Сент-Томас был выкуплен федеральным правительством США и заброшен, когда воды озера Мид затопили город в 1930-х годах. Однако, с понижением уровня воды в озере Мид в 2000-х годах, руины города вновь стали видны. В настоящее время он находится на территории Национальной рекреационной зоны озера Мид.
St. Thomas, Nevada is a ghost town in Clark County, Nevada, United States, near where the Muddy River flows into the Colorado River. St. Thomas was purchased by the US Federal Government and abandoned as the waters of Lake Mead submerged the town in the 1930s. However, as the level of Lake Mead dropped in the 2000s, the ruins of the town resurfaced. It is now located within the Lake Mead National Recreation Area.
История
Город был основан членами Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС), под руководством Томаса Смита в 1865 году. С населением около 500 человек в период расцвета, Сент-Томас стал устоявшимся городом с фермами и предприятиями и в какой-то момент являлся административным центром округа Пах-Уте. Это пограничное поселение известно как конечная точка первой экспедиции исследователя Джона Уэсли Пауэлла по реке Колорадо – Географической экспедиции Пауэлла 1869 года. Члены Церкви ЛДС покинули Сент-Томас в феврале 1871 года, поскольку результаты земельной съемки сместили государственную границу Невады на один градус к востоку, в результате чего все поселения ЛДС, известные как "Миссия Мадди", оказались в Неваде, а не в Аризоне или Юте. Штат Невада попытался взыскать налоги за предыдущие годы, оплачиваемые только золотом, с жителей. Они предпочли уйти, не заплатив, в 1871 году. Члены Церкви ЛДС переехали в Юту, где многие из них основали новые города в Лонг-Вэлли (современные Глендейл, Ордервилль и Маунт-Кармель). После того, как члены Церкви ЛДС покинули город в 1871 году, другие заняли их заброшенные владения. Одним из немногих, кто остался, был Дэниел Бонелли из Сент-Томаса, который занимался сельским хозяйством, добывал полезные ископаемые и владел паромом Бонелли на реке Колорадо в Джункшн-Сити, позже Риовиль. После того, как большинство первых поселенцев покинули город, в 1880-х годах в Сент-Томас и другие места в этом районе прибыли новые поселенцы ЛДС. Строительство плотины Гувера и последующий подъем уровня воды в реке Колорадо вынудили жителей покинуть город, а последний житель, Хью Лорд, покинул его 11 июня 1938 года. Руины Сент-Томаса, которые стали видны после снижения уровня воды в озере Мид, охраняются Службой национальных парков как исторический памятник. Кладбище было перенесено в Овертон, штат Невада, где находится информационный центр Сент-Томаса, в котором штатный археолог проводит текущие исследования истории и поселения реки Мадди.
The town was founded by members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), led by Thomas Smith in 1865. With a population of about 500 at its peak, St. Thomas became an established town of farms and businesses, and was at one point the county seat of Pah Ute County. The frontier settlement is noted as the endpoint of explorer John Wesley Powell's first Colorado River expedition, the Powell Geographic Expedition of 1869. LDS Church members abandoned St. Thomas in February 1871, as a land survey shifted the state line of Nevada one degree longitude to the east, placing all of the LDS settlements known as the Muddy Mission in Nevada instead of Arizona or Utah. The state of Nevada then attempted to collect taxes for previous years payable only in gold from the residents. They chose to leave without paying in 1871. The LDS Church members moved to Utah, where many of them founded new towns in Long Valley (present day Glendale, Orderville, and Mount Carmel). When the LDS Church members left in 1871, others claimed their abandoned properties. One of the few to remain was Daniel Bonelli of St. Thomas, who farmed, mined and owned Bonelli's Ferry on the Colorado River at Junction City later Rioville. After being deserted by most of its first settlers, new LDS settlers came to the St. Thomas and other places in the area in the 1880s. The construction of Hoover Dam and the resulting rise in the waters of the Colorado River forced the abandonment of the town, with the last resident, Hugh Lord, leaving June 11, 1938. The ruins of St. Thomas, which became visible after the water level in Lake Mead lowered, are protected by the National Park Service as a historic site. The cemetery was relocated to Overton, Nevada where there is a St. Thomas interpretive center with a staff archaeologist doing on going research into the history and settlement of the Muddy River.
В популярной культуре
Роман "Лорды Сент-Томаса" (GWP, 2018) Джексона Эллиса рассказывает историю последней семьи, покинувшей затопленный город в 1938 году после строительства плотины Боулдера. Главный герой книги, Генри Лорд, основан на прототипе Хью Лорда. Роман "Грязные воды: где сталкиваются вера и полигамия" (Deseret Book, 2019) Дина Хьюза рассказывает историю первых пионеров Святых последних дней в этом поселении. Роман "Пустыня между нами" (University of Nevada Press, 2020) Филис Барбер повествует об истории первых пионеров Святых последних дней, полигамии, решении правительства США открыть дорогу в Калифорнию и о верблюдах.
The novel Lords of St. Thomas (GWP, 2018) by Jackson Ellis tells the story of the last family to vacate the flooded town in 1938 following construction of the Boulder Dam. The book's protagonist, Henry Lord, is based on Hugh Lord. The novel Muddy: Where Faith and Polygamy Collide (Deseret Book, 2019), by Dean Hughes, tells the story of the early LDS pioneers in the settlement. The novel The Desert Between Us, (University of Nevada Press, 2020) by Phyllis Barber tells the story of early LDS pioneers, polygamy, the U. S. government's decision to open a road to California, and camels.