Уильям Дэвисон: английский дипломат, секретарь Елизаветы I. Участвовал в союзах с Голландией и Шотландией, причастен к казни Марии Стюарт. История жизни и дипломатическая карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Дэвисон (ок. 1541 – 21 декабря 1608) — английский дипломат и секретарь королевы Елизаветы I. Будучи секретарем, обладавшем определенным влиянием, он активно работал над созданием союзов с протестантскими союзниками Англии в Голландии и Шотландии, чтобы предотвратить войну с Францией. Он был вовлечен в казнь Марии, королевы Шотландии, в 1587 году и стал виновным, на которого возложили ответственность за это событие.
William Davison (c. 154121 December 1608) was an English diplomat and secretary to Queen Elizabeth I. As a Secretary of some influence, he was active in forging alliances with England's Protestant friends in Holland and Scotland to prevent war with France. He was involved in the 1587 execution of Mary, Queen of Scots, and was made a scapegoat for this event.
Дипломатическая политика
Согласно Джеймсу Мелвиллу из Халхилла, Дэвисон утверждал о своем шотландском происхождении. Впервые он посетил Шотландию в июне 1566 года в качестве секретаря Генри Киллигрю. Они находились в Эдинбурге, когда Мария Стюарт родила сына. Дэвисон был членом пуританской группы при английском совете, близкой к графу Лестеру и Фрэнсису Уолсингхэму. В 1576–1577 годах Дэвисон был отправлен как минимум в три отдельные миссии во Францию с целью заключения мира и предотвращения войны с Англией. Он считал испанского губернатора Нидерландов жестоким и мстительным. Он неоднократно писал своему покровителю Лестеру, настоятельно призывая к союзу с принцем Оранским, чтобы не допустить формирования католического союза для вторжения в Англию. По мере утраты влияния Дэвисон жаловался на ухудшение здоровья и расходы, связанные с его посольством. В мае 1579 года он вернулся в Англию. Государственные бумаги указывают на май, однако в биографии Николаса утверждается, что это был апрель. 16 января 1578 года королева лично предоставила ему право на должность секретаря казначейства, которую он впоследствии занял спустя несколько лет.
According to James Melville of Halhill, Davison claimed to be Scottish descent. He first visited Scotland in June 1566, acting as secretary to Henry Killigrew. They were in Edinburgh when Mary Stuart gave birth to her son. Davison was a member of the English Council's Puritan group around the Earl of Leicester and Francis Walsingham. In 1576 7 Davison was sent on at least three separate missions to France to attempt to broker peace, and prevent war with England. He perceived the Spanish Governor of the Netherlands to be cruel and vengeful. He wrote his patron Leicester many times, strongly urging an alliance with the Prince of Orange to stop a Catholic alliance forming for an invasion of England. As his influence slipped away, Davison complained of ill health and the cost of his embassy. In May 1579 he returned to England. The State Papers require this to be May, but Nicolas' biography finds it was April. He was granted, by the Queen herself, the reversion of the Clerk of Treasury's office on 16 January 1578, to which he eventually succeeded years later.
Шотландия в 1583 и 1584 годах
В декабре 1582 года он был послан в Шотландию Елизаветой I, чтобы присоединиться к послу Роберту Боузу при дворе короля Якова VI. В это время в Эдинбург была отправлена конкурирующая французская дипломатическая миссия Бертрана де Салиньяка де ла Мот Фенелона и Франсуа де Рошероля, сиюра де Мэнвиля. Фрэнсис Уолсингем узнал, что французские дипломаты пытаются договориться о браке между Яковом VI и Кристиной Лотарингской, дочерью герцога Лотарингского. Дэвисон отправился из Лондона вместе с Моте Фенелоном и случайно встретил герцога Леннокса в Топклиффе в Йоркшире. Александр Юм из Хаттон-Холла был послан встретить обе группы дипломатов на границе и сопроводить их в Эдинбург. 1 марта 1583 года Дэвисон и Боуз представили просьбы Елизаветы Якову VI, включая ее опасения, что Мот Фенелон обсуждал "союз" Якова и его матери, Марии, королевы Шотландии. Тактичный и полезный, Дэвисон тесно сотрудничал с агентом королевы в Шотландии Робертом Боузом до сентября 1584 года. В этот период он ненадолго вернулся в Англию, а затем вернулся в Шотландию. Он пересек границу с Александром Юмом, а Джеймс Мелвилл сопроводил его во Фолклендский дворец. Мелвилл вспоминал, что Дэвисон поддерживал право Якова на наследование английского трона, а не его матери. Дэвисон докладывал о возвышении королевского фаворита Джеймса Стюарта, графа Аррана, и его жены Элизабет Стюарт. Он писал, что она получила ключи от сундуков, содержащих королевские драгоценности, и носила одежду королевы Марии. Арран становился непопулярным, и Дэвисон услышал, что ведьмы предсказали ему насильственную смерть. В марте 1583 года Дэвисон доставил письма, адресованные Мэнвилю, и ему пришлось объяснить задержку, вызванную тем, что они были перехвачены и переданы Фрэнсису Уолсингхему. Дэвисон собрал информацию о ювелире Джоне Мосмане, который перевозил письма для Мэнвиля и французского посла в Лондоне Мишеля де Кастельно.
In December 1582, he was sent to Scotland by Elizabeth I to join the ambassador Robert Bowes at the court of King James VI. At this time, the rival French diplomatic mission of Bertrand de Salignac de la Mothe Fénelon and François de Rocherolles, Sieur de Mainville, was sent to Edinburgh. Frances Walsingham heard the French diplomats were trying to negotiate a marriage between James VI and Christina of Lorraine, a daughter of the Duke of Lorraine. Davison travelled from London with Mothe Fénelon and, by chance, met the Duke of Lennox at Topcliffe in Yorkshire. Alexander Hume of Hutton Hall was sent to meet both groups of diplomats at the border and escort them to Edinburgh. On 1 March 1583, Davison and Bowes presented Elizabeth's requests to James VI, including her concerns that Mothe Fénelon had discussed an "association" of James and his mother, Mary, Queen of Scots. Tactful and helpful, Davison worked closely with the Queen's agent in Scotland, Robert Bowes until September 1584. In this period he returned to England briefly, and came back to Scotland. He crossed the border with Alexander Hume and James Melville escorted him to Falkland Palace. Melville recalled that Davison had favoured the cause of James to inherit the English throne rather than his mother. Davison reported on the ascendency of the royal favourite, James Stewart, Earl of Arran and his wife, Elizabeth Stewart. He wrote that she had obtained keys to the chests containing the royal jewels, and wore Queen Mary's clothes. Arran was becoming unpopular, and Davison heard that witches had foretold he would die a violent death. In March 1583, Davison delivered letters addressed to Mainville, and had to explain a delay because they had been intercepted and passed to Francis Walsingham. Davison gathered information about a goldsmith John Mosman who was carrying letters for Maineville and the French ambassador in London, Michel de Castelnau.
Амстердам
Смерть англофила Вильгельма Оранского, принца Оранского, потребовала еще одной миссии в Нидерланды для Дэвисона, уже опытного дипломата. Ему помогал Уильям Брюстер, который впоследствии стал пассажиром корабля "Мэйфлауэр". Хотя он был высоко оценен за свою дипломатическую роль пуританским графом Лестером, по возвращении он обнаружил, что королева крайне возмущена тем, что они приняли на себя губернаторство в Амстердаме; они проявили излишнюю самостоятельность для английской миссии. В свойственном ему резком тоне Дэвисон не считал нужным извиняться, а напротив, настаивал на том, что будет молиться о том, чтобы королева изменила свое решение. Его биограф Николас описывал Дэвисона как впавшего в уныние, отстранившегося от двора, чтобы залечить свою задетую пресвитерианскую гордость. В конечном итоге Дэвисон отдалился от Лестера, своего прежнего покровителя, и стал больше тяготеть к радикальной военной группировке вокруг Уолсингхэма. В том же году он стал членом парламента от округа Кнаресборо, тайным советником и помощником секретаря Елизаветы, Фрэнсиса Уолсингхэма; однако, начиная с 30 сентября 1586 года, он, по-видимому, действовал скорее как коллега, чем как подчиненный Уолсингхэма.
The death of the Anglophile William the Silent, Prince of Orange, necessitated yet another mission to the Netherlands for Davison, already an experienced diplomat. He was assisted by William Brewster, who was later a passenger on the Mayflower. Although praised for his diplomatic role by the Puritan Earl of Leicester, when he returned he found the Queen incensed by their assumption of the Governorship in Amsterdam; they had behaved too independently for an English mission. In a typically trenchant mood, Davison saw no need to apologise, but rather insisted that he would pray the Queen changed course. His biographer, Nicolas, described Davison as becoming depressed, withdrawing from Court to nurse his wounded Presbyterian pride. Davison eventually drifted away from Leicester, his erstwhile patron, and more towards the extreme war party around Walsingham. In the same year he became member of parliament for Knaresborough, a privy councillor, and assistant to Elizabeth's secretary, Francis Walsingham; but from 30 September 1586, he appears to have acted more as a colleague than a subordinate of Walsingham.
Убийство Мэри, королевы Шотландии
Дэвисон был членом комиссии, назначенной для суда над Мэри, королевой Шотландии, хотя он не принимал участия в ее заседаниях. Судьи собрались 11 октября, а разбирательство началось 14-го. Заседание было прервано четыре дня спустя и возобновлено 25-го в Звездной палате в Вестминстере. В отсутствие королевы она все равно была признана виновной. 29-го парламент просил о приведении приговора в исполнение. Тем временем Тайный совет, созванный лордом Бергли, решил составить ордер 6 декабря, через два дня после провозглашения королевы, и немедленно исполнить приговор. Когда Мэри был вынесен приговор, ордер на ее казнь был передан Дэвисону, который после некоторой задержки получил подпись королевы 1 февраля. В этот раз, а также в последующих беседах с ее секретарем, Елизавета намекала, что Мэри следует казнить более скрытным образом, и ее слова ясно показали, что она не хотела брать на себя ответственность за смерть своей соперницы. Елизавета приказала Дэвисону хранить ордер не запечатанным. Дэвисон передал его Бергли, который немедленно отправил его в замок Фотрингей. Мэри была обезглавлена 8 февраля 1587 года. Официально Дэвисон оставался главным секретарем до смерти Уолсингхэма в апреле 1590 года. Однако Уолсингхэм, мастер шпионажа, оставался более влиятельной фигурой, и считается, что именно он был организатором казни королевы Шотландии.
Davison was a member of the commission appointed to try Mary, Queen of Scots, although he took no part in its proceedings. The judges sat on 11 October and proceedings began on the 14th. It was prorogued four days later, only to meet again on the 25th in the Star Chamber at Westminster. In her absence the Queen was still found guilty. On the 29th Parliament petitioned for execution to be carried out. Meanwhile, the Privy Council, having been summoned by Lord Burghley, decided to draft the warrant on 6 December, two days after the Queen's Proclamation, and carry out the sentence at once. When sentence was passed upon Mary, the warrant for her execution was entrusted to Davison who, after some delay, obtained the Queen's signature on 1 February. On this occasion, and also in subsequent interviews with her secretary, Elizabeth suggested that Mary should be executed in some more secret fashion, and her conversation afforded ample proof that she disliked the idea of taking any responsibility upon herself for the death of her rival. Elizabeth ordered Davison to hold on to it, unsealed. Davison passed it over to Burghley, who immediately dispatched it to Fotheringhay Castle. Mary was beheaded on 8 February 1587. Officially Davison continued as principal secretary until Walsingham's death in April 1590. Yet, Walsingham the spymaster remained the more dominant personality, and is generally considered to be behind the scheme to execute the Queen of Scots.
Погребательный козл
Когда Элизабет узнала о казни, она была крайне возмущена, и ее гнев был направлен главным образом против Дэвисона, который, как она утверждала, ослушался ее указания не скреплять приказ, однако это указание поступило лишь 2 февраля 1587 года, а Бергли уже проявил инициативу. Лорд Бергли провел решающее заседание Тайного совета 3 февраля в своем доме, на котором было решено скрепить приказ, не уведомляя Королеву. Секретаря арестовали и заключили в Тауэр, но, несмотря на энергичную защиту, он не упомянул о желании Королевы избавиться от Мэри посредством убийства. Королева Елизавета I издала Королевскую прокламацию и, в конечном итоге, подписала приказ. Однако есть свидетельства того, что Бергли и Уолсингем манипулировали Тайным советом, чтобы спровоцировать Королеву, и добились одобрения парламентом приказа о казни. Считается, что Дэвисон был отстранен от власти дуэтом Уолсингхема и Сесила, которые перехватили полномочия. Обвиненный перед Звездной палатой в укрывательстве и неуважении, он был оправдан в отсутствии злого умысла, но приговорен к уплате штрафа в размере 10 000 марок и тюремному заключению по усмотрению Королевы. Благодаря хлопотам нескольких влиятельных людей он был освобожден в сентябре 1588 года, после минования кризиса вторжения; однако Королева отказалась вновь принимать его на службу, хотя он сохранил свой пост и, вероятно, никогда не выплатил штраф. Его друзья, в частности граф Эссекс, пытались добиться для него должности секретаря, особенно после смерти Уолсингхема в 1590 году. Однако Бергли стремился к этой должности, оставив ее вакантной для своего сына Роберта Сесила. Дэвисон был лишен преимуществ должности на протяжении всего оставшегося правления. И Яков I был еще менее склонен к оказанию ему почестей. Дэвисон и его семья ушли в отставку в Степни, где он умер 21 декабря 1608 года и был похоронен 24 декабря. Плоды должности Custos Brevium приносили "выгоду только мне и моим преемникам". Несмотря на залог своего дома в 1579 году, его вдова, по-видимому, не была выселена; долг был взыскан лишь спустя много времени. Дэвисон, по-видимому, был трудолюбивым и прямолинейным человеком и, несомненно, стал козлом отпущения за действия Королевы. Он женился около 1570 года на Кэтрин Спилман, дочери Генри Спилмана из Норфолка, и имел четверых сыновей и двух дочерей. Его жена была "кузиной" Лестера по браку. Двое его сыновей, Фрэнсис и Уолтер, приобрели известность как поэты. Многие государственные бумаги, написанные им, и множество его писем сохранились в различных рукописных коллекциях. Исполнителями его завещания были братья из Грейс-Инн, Джордж и Роберт Бинг, которые ипотековали его дом в Степни. Дэвисон оставил вдову с большими долгами. После продажи дома и погашения всех долгов его второй сын, Кристофер Дэвисон, должен был унаследовать право на должность в казначействе, согласно завещанию, подтвержденному 9 января 1609 года. +ДолжностиДатаПост1566 Секретарь Генри КиллигроуИюнь 15661575 или 1576 Посол в Шотландии26 марта–20 мая 1576 Посланник в НидерландахАвгуст 1577–май 1579 Посланник в Нидерландах10 декабря 1582–сентябрь 1584Посланник в Шотландии25 августа 1585–февраль 1586 Посланник в Нидерландах30 сентября 1586 Главный секретарь и Тайный советникк 1607 Секретарь казначейства и custos brevium из королевской скамьи записей.
When the news of the execution reached Elizabeth she was extremely indignant, and her wrath was chiefly directed against Davison, who, she asserted, had disobeyed her instructions not to seal the warrant, but this instruction did not arrive until 2 February 1587, and Burghley had already taken the initiative. Lord Burghley held a crucial Privy Council meeting on 3 February at his house at which they agreed to seal the warrant without telling the Queen. The secretary was arrested and thrown into the Tower, but although he defended himself vigorously, he did not say anything about the Queen's wish to get rid of Mary by assassination. Queen Elizabeth I issued a Royal Proclamation and signed the Warrant, eventually. But there is evidence that Burghley and Walsingham manipulated the Privy Council to provoke the Queen and managed Parliament to rubber stamp the execution warrants. Davison is generally thought to have been superseded by the dual power brokers Walsingham and Cecil, with authority assumed from Davison. Charged before the Star Chamber with misprision and contempt, he was acquitted of evil intention, but was sentenced to pay a fine of 10,000 marks and to imprisonment during the Queen's pleasure. Owing to the exertions of several influential men he was released in September 1588, after the invasion crisis had passed; the Queen, however, refused to employ him again in her service, but he kept his office, and probably never paid the fine. His friends, notably the Earl of Essex, tried to get him the exercise of the Secretary's office, particularly after Walsingham's death in 1590. However, Burghley coveted the post, keeping it vacant for his son Robert Cecil. Davison was excluded from the emoluments of office for the remainder of the reign. And James I was even less likely to offer preferment. Davison and family retired to Stepney, where he died on 21 December 1608, and was buried on the 24th. The fruits of the office of Custos Brevium were "benefit of said office wholly to me and my assigns". Despite mortgaging his home in 1579, it seems his widow was not evicted; the debt was not called until much later. Davison appears to have been an industrious and outspoken man, and was undoubtedly made the scapegoat for the Queen's conduct. By his wife, Catherine Spelman, daughter of Henry Spelman of Norfolk, whom he married around 1570, he had a family of four sons and two daughters. His wife was Leicester's 'cousin' by marriage. Two of his sons, Francis and Walter, obtained some celebrity as poets. Many state papers written by him, and many of his letters, are extant in various manuscript collections. His will's executors were brothers of Gray's Inn, George and Robert Byng, who had mortgaged his house in Stepney. Davison left his widow with large debts. When all debts were paid on the sale of the house, his second son Christopher Davison was to inherit the right to a Treasury Office as stated in the will proven 9 January 1609. +Offices heldDatePost1566Secretary to Henry KilligrewJune 15661575 or 1576 Ambassador to Scotland26 March–20 May 1576 Envoy to NetherlandsAugust 1577–May 1579 Envoy to Netherlands10 December 1582–September 1584Envoy to Scotland25 August 1585–February 1586 Envoy to Netherlands30 September 1586 Principal secretary and Privy Councillorby 1607 Clerk of Treasury and custos brevium of King's bench Records.
В популярной культуре
Он является второстепенным персонажем в пьесе Фридриха Шиллера "Мария Стюарт".
He is a minor character in the play Maria Stuart by Friedrich Schiller.