Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в Кентукки, США
County in Kentucky, United States
Округ Эстилл — округ, расположенный в штате Кентукки. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 14 163 человека. Административным центром округа является город Ирвайн. Округ был образован в 1808 году и назван в честь капитана Джеймса Эстилла, офицера ополчения Кентукки, погибшего в битве при Литтл-Маунтин во время войны за независимость США. Округ Эстилл является «влажным» округом, что означает, что в административном центре, городе Ирвайн, разрешена продажа алкоголя после голосования 9 октября 2013 года, но не на остальной территории округа Эстилл за пределами границ города Ирвайн. В округе Эстилл расположены два соседних города, известные как города-близнецы — Ирвайн и Равенна. Оба города находятся вдоль реки Кентукки в центральной части округа. В Равенне располагается бывший объект компании CSX Transportation, который сейчас принадлежит Kentucky Steam Heritage Corporation для восстановления локомотива Chesapeake and Ohio 2716. Здесь ежегодно в конце лета проводится фестиваль Ravenna Railroad Festival, а также находятся исторические печи Fitchburg & Cottage. В Ирвайне в последние выходные апреля проводится ежегодный фестиваль Mountain Mushroom Festival, посвященный обилию грибов сморчков, произрастающих в этом регионе.
Estill County is a county located in the U. S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 14,163. Its county seat is Irvine. The county was formed in 1808 and named for Captain James Estill, a Kentucky militia officer who was killed in the Battle of Little Mountain during the American Revolutionary War. Estill County is a moist county meaning that the county seat, the city of Irvine, allows the sale of alcohol after the October 9, 2013, vote, but not the rest of Estill County outside the Irvine city limits. Estill County has two adjacent towns, known as the twin cities, Irvine and Ravenna. Both cities sit along the Kentucky River in the central part of the county. Ravenna is home to a former CSX Transportation facility, now owned by Kentucky Steam Heritage Corporation for the restoration of Chesapeake and Ohio 2716. It conducts the Ravenna Railroad Festival annually in late summer, and the historic Fitchburg & Cottage Furnaces are located here. Irvine hosts the annual Mountain Mushroom Festival over the last weekend of April, which celebrates the abundant Morel Mushrooms found in the region.
История
Округ Эстилл был образован в 1808 году из земель, выделенных округами Кларк и Мэдисон, и стал 50-м округом штата Кентукки. Первоначально его заселили европейские поселенцы, проникавшие в Кентукки по старым тропам, использовавшимся бизонами и индейцами, и проходившие через Буунсборо, расположенный в современном округе Мэдисон. Печь Фичбурга представляла собой выдающееся инженерное сооружение. Высотой 81 фут, эта печь является крупнейшей в мире печью, работающей на древесном угле, и одной из 25 крупнейших в мире конструкций, построенных из сухого камня. Железная промышленность пришла в упадок после Гражданской войны, когда исчерпались запасы железной руды и древесины для поддержания работы печей, а новые технологии сделали печи на древесном угле устаревшими.
Estill County was formed in 1808 from land given by Clark and Madison counties, it was Kentucky's 50th county. Originally settled by European settlers entering Kentucky via old buffalo and Indian trails and traveling through Boonesborough in what is today Madison County. The Fitchburg furnace was a particularly impressive engineering feat. Standing 81 feet tall, the furnace is the largest charcoal furnace in the world, and one of the largest 25 dry stone masonry structures in the world. The iron industry declined after the Civil War when iron deposits and timber to fire the furnaces were depleted, and innovation made charcoal furnaces obsolete.
География
По данным Бюро переписи населения США, округ имеет общую площадь 256 квадратных миль (663 км2), из которых 253 квадратных миль (655 км2) – суша и 2,5 квадратных миль (6 км2) (1,0%) – вода. Округ Эстилл расположен на стыке двух регионов Кентукки: плато Блюграсс и плато Камберленд, благодаря чему округ известен как место, где "Блюграсс встречается с горами". В округе Эстилл протекают две важные реки. Красная река, знаменитая своим ущельем в соседнем округе Пауэлл, формирует северную границу. А река Кентукки рассекает округ пополам. Большая часть застройки округа Эстилл, включая города Ирвин и Равенна, расположена в плодородных поймах реки Кентукки. Кроме того, благодаря глубокой долине реки Кентукки и расположению округа Эстилл на краю плато Камберленд, топография округа впечатляет. В округе ярко выражен Поттсвилльский уступ, который отмечает границу между плато Блюграсс и горами. Благодаря такой топографии общий перепад высот в округе составляет почти 1000 футов, при этом самой высокой точкой является гора Сион, расположенная примерно в 10,5 километрах к юго-западу от Ирвина на высоте 1511 футов, а самой низкой точкой – место слияния рек Кентукки и Красной реки на высоте 566 футов. Другие высокие точки включают гору Хэппи Топ (1500 футов), гору Проповедника Эстеса (1475 футов), гору Питера (1454 фута), гору Лоу Ноб (1450 футов) и горы Биг Раунд, Базард Руст и Маккинни, каждая из которых имеет высоту 1420 футов.
According to the United States Census Bureau, the county has a total area of 256 square miles (663 km2), of which 253 square miles (655 km2) is land and 2.5 square miles (6 km2) (1.0%) is water. Estill County is located at the contact of two Kentucky regions: the Bluegrass and the Cumberland plateau, because of this the county is known as the location where the "Bluegrass kisses the Mountains." Estill County contains two important rivers. With the Red River, famous for its gorge in neighboring Powell County, forming the northern border. And the Kentucky River bisecting the county. Much of Estill County's development, including the towns of Irvine and Ravenna, is located in the fertile bottomlands of the Kentucky River. Additionally, due to the Kentucky River's deep valley and Estill County's location at the edge of the Cumberland plateau the county's topography is striking. The Pottsville Escarpment is prominent in the county, marking the divide between the Bluegrass and the mountains. Because of this topography total relief is nearly 1000 feet in the county, with the highest point being Zion Mountain, located about 6 1/2 miles southwest of Irvine at 1,511 feet, and the lowest point being the confluence of the Kentucky River and the Red River at 566 feet. Other high points include Happy Top Mountain, 1,500 feet; Preacher Estes Mountain, 1,475 feet; Peter Mountain, 1,454 feet; Low Knob, 1,450 feet; and Big Round Mountain, Buzzard Roost, and McKinney Mountain, each at 1,420 feet.