Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 сингл группы No Doubt, песня 1995 года.
1995 single by No Doubt
the 1995 song
Вся группа была очень довольна тем, как получился "Spiderwebs". Дюмонт заметил: "Я просто помню, как принес ту кассету домой, и там был только Тони на басу, а потом Гвен пела в спальне, и я подумал: «Боже мой, это действительно отличная песня. Как им это удалось написать?»". Из компакт-дисков, созданных для релиза, ни один из коммерческих не был распространен в Соединенных Штатах, однако был создан промо-сингл и разослан по радиостанциям в этой стране. Бриттани Спанос из Rolling Stone описала "Spiderwebs" как "мрачное [и] пропитанное регги начало" альбома Tragic Kingdom. Майк Боем из Los Angeles Times не согласился, заявив, что "Spiderwebs" – пример "совершенствования мастерства группы". Он также отметил, что песня хорошо перекликается с лирическими темами Tragic Kingdom, в котором "No Doubt изображает несовершенных людей и отношения, разрушающиеся под давлением стресса". В современной рецензии на Tragic Kingdom Ник Левин из Noisey написал, что "'Spiderwebs' по сути является песней 'Bug a Boo' Destiny's Child для эпохи до мобильных телефонов". Тономльность песни – B-бемоль мажор, а вокальный диапазон Стефани простирается от F3 до C5 в научной нотации. Пытаясь игнорировать назойливость преследователя, Стефани поет о том, что ей постоянно приходится фильтровать входящие звонки. Дэвид Браун из Entertainment Weekly отметил, что в "Spiderwebs" и в песне "End It on This" с альбома Tragic Kingdom тексты песен показывают, как Стефани "признает свою одержимость неудачниками и решает освободиться" от них. Во время припева Стефани поет с "полу-сердитым рычанием": "Извините, меня сейчас нет дома / Я иду в паутину / Оставьте сообщение, и я вам перезвоню".
The entire group was highly satisfied with how "Spiderwebs" turned out. Dumont remarked: "I just remember taking that cassette tape home, and it was just Tony on bass and then Gwen singing in the bedroom, and I was like, ‘Oh my god this song is really good.’ You get that feeling like ‘This is a great song. How’d they write this?’." Of the CDs created for the release, none of the commercial ones were distributed in the United States; however, a promotional CD single was created and sent to radio stations in that country. Rolling Stones Brittany Spanos described "Spiderwebs" as the "dark [and] reggae infused opener" to Tragic Kingdom. Mike Boehm from the Los Angeles Times disagreed, stating that "Spiderwebs" is an example of "the band's improved craft". He also wrote that it correlates well to the lyrical themes of Tragic Kingdom, in which "No Doubt depicts flawed people and relationships breaking under the test of stress". In a modern review of Tragic Kingdom, Nick Levine from Noisey wrote that "'Spiderwebs' is essentially Destiny Child's 'Bug a Boo' for the pre cellphone era". The key of the song is in B♭ major with Stefani's vocal range spanning from F3 to C5 in scientific pitch notation. In effort to ignore the attempts of the pursuer, Stefani sings about constantly having to screen her phone calls. Entertainment Weeklys David Browne said that with "Spiderwebs" and Tragic Kingdom album track "End It on This", the lyrics have Stefani "acknowledg[ing her] obsessions with losers and decides to break free" from them. During the song's refrain, Stefani sings with a "semi angry scrowl": "Sorry I'm not home right now / I'm walking into spiderwebs / So leave a message and I'll call you back."
Критический прием
В дополнение к нескольким другим трекам из Tragic Kingdom, Ник Левин из Noisey высоко оценил "Spiderwebs" за припев, который "будет крутиться в голове еще несколько дней". Том Брейхан из Stereogum похвалил No Doubt за то, что им удалось добиться ротации "Spiderwebs" на радио, написав: "мы, такие как я, все еще считали это крутым, что ска проникает на радио". Он также отметил, что "основная мелодия [ ] надолго застревает в голове". Кеннет Партридж из того же издания отметил "прекрасный и изящный вокал" Стефани в этой песне. Он также заявил, что текст песни заставляет "воспринимать девяностые как нечто иное, кроме как классику".
In addition to several other tracks from Tragic Kingdom, Noisey's Nick Levine praised "Spiderwebs" for having a chorus "that will bounce round your brain for days". Tom Breihan from Stereogum praised No Doubt for managing to get radio stations to select "Spiderwebs" for airplay, writing: "kids like me still wound up thinking it was cool that ska was getting onto the radio." He also claimed that the song's "central melody [ ] will get stuck in your head for days and days". Kenneth Partridge, from the same publication, acclaimed Stefani's "beautiful and slender voice" in the track. He also stated that the lyrics of the song made it "hard to call the nineties anything else but classic".
Позиции в чартах
"Spiderwebs" не был выпущен в качестве коммерческого сингла в Соединенных Штатах и, следовательно, не мог попасть в чарт Billboard Hot 100. Хотя сингл не повторил успеха "Just a Girl", он все же получил широкое ротацию на альтернативных и мейнстримных поп-радиостанциях. В чарте Billboard Alternative Songs "Spiderwebs" достигла пятого места, став второй из пяти песен группы в первой десятке и второй подряд песней с альбома Tragic Kingdom после "Just a Girl", которая достигла 10-го места. В выпуске от 25 ноября 1996 года песня достигла пика на 11-м месте в чарте Top Singles, продержавшись в чарте одиннадцать недель подряд. "Spiderwebs" также вошла в чарт Top Rock/Alternative Tracks, достигнув восьмого места, что улучшило 25-е место, которое заняла "Just a Girl" в мае 1996 года. В других странах Европы "Spiderwebs" занимала более низкие позиции в чартах. Хотя песня вошла в топ-40 чартов в Шотландии и Швеции, в Нидерландах она достигла лишь 84-го места в чарте Single Top 100. Видео начинается с новобрачных, общающихся с гостями на свадебном приеме. No Doubt располагается на сцене в той же комнате и начинает исполнять "Spiderwebs" перед преимущественно японской публикой. Музыка привлекает внимание гостей, готовящихся к бросанию букета. Невеста бросает букет, и Стефани ловит его, но при этом укололась о шип. В результате видео переходит в черно-белую последовательность, где телефонные провода сбивают большие окна в комнате и начинают обвиваться вокруг участников No Doubt и гостей свадьбы, запирая их. Неожиданный порыв ветра проносится по комнате, нарушая праздник. Участники группы в конечном итоге освобождаются от пут и заканчивают выступление. Видео заканчивается тем, что No Doubt покидает вечеринку и выходит через переулок за зданием. Как и в предыдущем музыкальном видео на песню "Just a Girl", наряд Стефани привлек внимание. В видео она носит белую майку, брюки в клетку и кошелек, прикрепленный к брюкам цепочкой. Эллисон Боушер из Much проанализировала ее образ: "Сочетая в своем внешнем виде и исполнении элементы женственности и мужественности, Стефани была бесцеремонно оригинальна". Стефани сравнивали с Мадонной за то, что она самостоятельно разработала свой гардероб для видео. В 2004 году видео было включено в сборник No Doubt The Videos 1992–2003.
"Spiderwebs" was not released as a commercial single in the United States and therefore was ineligible to enter the Billboard Hot 100 chart. Although the single did not replicate the success of "Just a Girl", it still managed to receive heavy airplay rotation on alternative and mainstream pop radio stations. On Billboards Alternative Songs chart, "Spiderwebs" peaked at number five, becoming their second of five entries within the top ten and second consecutive entry from Tragic Kingdom, after "Just a Girl" which peaked at number 10. On the issue dated November 25, 1996, the song reached a peak of number 11 on the Top Singles Chart, during its eleventh consecutive week on the chart. "Spiderwebs" also entered the Top Rock/Alternative Tracks chart, peaking at number eight, improving on the number 25 position that "Just a Girl" earned in May 1996. Elsewhere in Europe, "Spiderwebs" reached lower positions on record charts. Although it peaked within the top 40 of the charts in Scotland and Sweden, it only reached number 84 in the Netherlands on the Single Top 100 chart. The video opens with a newlywed couple engaging with the attendants of their wedding reception. No Doubt occupies a stage within the same room and begins performing "Spiderwebs" to the largely Japanese crowd. The music captures the attention of the partygoers who are preparing to participate in the bouquet toss. The bride throws her bouquet of flowers and Stefani catches it, but she pricks her finger on a thorn in the process. As a result, the video cuts to a black and white sequence where wireline telephones knock down the large windows in the room and begin wrapping around No Doubt and the wedding patrons and trapping them. An unexpected gust of wind travels throughout the room and disturbing the party. The band members eventually free themselves from the entanglement and then finish performing. The video ends with No Doubt departing the party and exiting through an alley behind the building. Much like her attire in the previous music video for "Just a Girl", Stefani received attention for her outfit. In the video, she wore a white tank top, tartan pants, and a wallet attached to her pants with a chain. Much's Allison Bowsher analyzed her appearance: "Combining elements of femininity and masculinity in her look and performance, Stefani was unabashedly original." Stefani drew comparisons to Madonna for designing her own wardrobe for the video. In 2004, the video was featured on No Doubt's compilation The Videos 1992–2003.
Живые выступления
5 сентября 1996 года No Doubt вновь выступили в качестве музыкальных гостей в шоу Late Night с Дэвидом Леттерманом, исполнив песню "Spiderwebs". Это было второе появление группы в шоу за год, ранее они исполняли "Just a Girl" в эпизоде от 28 марта; участники группы отметили, что между No Doubt и Дэвидом Леттерманом установилось "взаимное восхищение". "Spiderwebs" была исполнена пятнадцатой песней в их мировом турне Tragic Kingdom 1995–1997 годов. Выступление песни 1 июля 1997 года в Анахайме, на The Arrowhead Pond, было записано и выпущено в первом концертном альбоме No Doubt – Live in the Tragic Kingdom (1997). No Doubt также исполнили "Spiderwebs" на 39-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми" в 1997 году. Во время исполнения Стефани была одета в черно-белый укороченный топ и черные брюки. На церемонии группа также получила свои первые две номинации на премию "Грэмми" в категориях "Лучший новый исполнитель" и "Лучший рок-альбом". В рамках тура Rock Steady Tour 2002 года "Just a Girl" исполнялась в финальной части концерта, между песнями "Rock Steady" и "Don't Speak". Выступление "Spiderwebs" на концертах 22–23 и 29 ноября 2002 года в Лонг-Бич, в Long Beach Convention and Entertainment Center, было записано и включено во второй концертный альбом группы Rock Steady Live (2003). В ходе этих выступлений Стефани исполняла "Spiderwebs" пятой песней концерта. Для выступления сцена оформлялась как домашняя вечеринка и украшалась динамиками и неоновыми предметами. Образ Стефани во время рекламной кампании концертного тура повторял ее образ из музыкального клипа "Spiderwebs"; она носила майку с ее именем, написанным черным цветом, красную помаду и ее фирменные платиновые светлые волосы.
On September 5, 1996, No Doubt returned as the musical guests on Late Night with David Letterman and performed "Spiderwebs". It was the second time the group appeared on the show within the same year, previously performing "Just a Girl" during the March 28th episode; the band remarked that a "mutual admiration [had been] established" between No Doubt and David Letterman. "Spiderwebs" was performed as the fifteenth song of their 1995–97 Tragic Kingdom World Tour. The performance of the song at the July 1, 1997 show in Anaheim, at The Arrowhead Pond, was recorded and released in No Doubt's first live album, Live in the Tragic Kingdom (1997). No Doubt also performed "Spiderwebs" at the 39th Annual Grammy Awards in 1997. During the rendition, Stefani wore a black and white crop top and black pants. At the ceremony, the group also received their first two Grammy nominations, in the Best New Artist and Best Rock Album categories. For the 2002 Rock Steady Tour, "Just a Girl" was performed during the concert's final segment, in between singing "Rock Steady" and "Don't Speak". The performance of "Spiderwebs" at the November 22–23 and 29, 2002 shows in Long Beach at the Long Beach Convention and Entertainment Center were recorded and featured on the group's second live album, Rock Steady Live (2003). During the dates of the show, Stefani performed "Spiderwebs" as the concert's fifth song. For the performance, the stage is set up as a house party and decorated with speakers and neon colored objects. Stefani's look during the promotional campaign for the concert series mimics her looks from the music video for "Spiderwebs"; she wears a tank top stylized with her name in black, sports red lipstick, and her signature platinum blonde hair.
Обложки и использование
Four Year Strong записали кавер на песню "Spiderwebs" для своего второго студийного альбома Explains It All (2009). В их версии в конце присутствует интерполяция сингла Pantera 1992 года "This Love". "Spiderwebs" входит в число восемнадцати англоязычных песен, доступных для загрузки в американской видеоигре Rocksmith 2014 (2013). Она также была включена в саундтрек к американской видеоигре NBA 2K15 (2014). 6 июня 2015 года на концерте Kenny Chesney's The Big Revival Tour, приглашенная артистка Миранда Ламберт неожиданно исполнила кавер-версию "Spiderwebs". Ламберт была одета в майку с надписью "I Love Joe's on Weed" черным шрифтом и джинсовые шорты. Крис Партон из Taste of Country положительно оценил её кавер, написав: "Её обычные выступления могут быть более утонченными, но ничто не сравнится с простым удовольствием от исполнения кавер-версий в тесном баре, полном бурной публики". В октябре 2020 года Стефани исполнила "кантри-версию" "Spiderwebs" в рамках скетча в шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, где Фэллон сыграл персонажа Бака Пинто, рекламирующего вымышленный альбом Gwen's Gone Country.
Four Year Strong recorded a cover of "Spiderwebs" for their second studio album, Explains It All (2009). Their rendition features an interpolation of Pantera's 1992 single "This Love" towards the end. "Spiderwebs" is listed as one of the eighteen downloadable English language songs to the 2013 American video game Rocksmith 2014. It was also included on the soundtrack to the American video game NBA 2K15 (2014). At the June 6, 2015 show of Kenny Chesney's The Big Revival Tour, supporting artist Miranda Lambert performed a surprise cover of "Spiderwebs". Lambert wore a tank top displaying "I Love Joe's on Weed" in a black font and jorts. Chris Parton from Taste of Country enjoyed her cover, writing: "her regular show might come off a little more refined, but nothing can compare to the simple fun of cover songs in a cramped bar full of rowdy fans." In October 2020, Stefani performed a "countrified version" of Spiderwebs as part of a skit on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon where Fallon portrayed the character Buck Pinto promoting a fictitious album Gwen's Gone Country.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "Spiderwebs" Регион Дата Формат Лейбл(ы) Ссылка Австралия 19 ноября 1995 CD maxi-сингл Trauma Европа 1997 Промо CD Interscope, Trauma CD (Часть 2) Кассета
+ Release dates and formats for "Spiderwebs" Region Date Format Label(s) Ref. (References) Australia November 19, 1995 CD maxi single Trauma Europe 1997 Promo CD Interscope, Trauma CD (Part 2) Cassette