База данных орбит околоземных астероидов NEODyS: актуальные данные, автоматическое обновление, вычисления OrbFit. Информация для астрономов и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
База данных орбит околоземных астероидов NEODyS
Database of near earth asteroid orbits
NEODyS
Как работает NEODyS
NEODyS основан на базе данных PostgreSQL, работающей в системе Linux. База данных орбит непрерывно и автоматически обновляется на основе последних наблюдений Центра малых планет. Орбиты вычисляются с использованием программного пакета OrbFit, предоставленного Консорциумом OrbFit. Все вычислительные сервисы, предоставляемые на этом сайте, также могут быть выполнены с помощью этого программного пакета.
NEODyS is based on a Postgresql database running on a Linux system. The database of orbits is continually and automatically maintained with the most recent Minor Planet Center observations. The orbits are computed with the OrbFit software package provided by the OrbFit Consortium. All of the computational services provided by this site can also be done with this software package.
Основные новости
5 февраля 2009 года система NEODyS была существенно обновлена. Доступен новый веб-интерфейс, работающий на бесплатном программном обеспечении PHP. Это обеспечивает большую гибкость и упрощает обновление системы. В тот же период система перешла на новую версию кода OrbFit 4.0, написанного на Fortran 95. С 2011 года эксплуатацией и поддержкой NEODyS для Европейского космического агентства занимается компания SpaceDyS, выделенная из Университета Пизы и расположенная в Наваккьо, недалеко от Пизы. SpaceDyS предоставляет данные и научные консультации в NEO Координационный центр Европейского космического агентства, расположенный в ESRIN, Фраскати, Италия.
On February 5, 2009 NEODyS went through a major update of the system. A new web interface is available running the free software PHP. This allows a more flexible and easy to update system. In the same period the system switched to the new version of the Fortran 95 code OrbFit 4.0. Since 2011 NEODyS is operated and maintained for the European Space Agency by the University of Pisa spin off SpaceDyS, based in Navacchio near Pisa. SpaceDyS provides data and scientific consultancy to the European Space Agency NEO Coordination Centre based in ESRIN, Frascati, Italy.
Команда NEODyS
Команда NEODyS состоит из Фабрицио Бернарди (SpaceDyS, Италия), Андреа Чесса (SpaceDyS, Италия), Алессио Дель Вигна (SpaceDyS, Италия), Линда Димаре (SpaceDyS, Италия), Давиде Бракали Чиочи (SpaceDyS, Италия), Джованни Ф. Грончи (Университет Пизы, Италия), Джакомо Томмей (Университет Пизы, Италия) и Джованни Б. Вальсекки (IASF INAF, Рим, Италия). Основателями NEODyS были Андреа Милани (Кафедра математики, Университет Пизы, Италия), Стив Чесли (Jet Propulsion Laboratory, США) и Мария Эухения Сан Сатурно Лапенья (E. T. S. de Ingenieros Industriales, Университет Вальядолида, Испания).
The NEODyS team is composed by Fabrizio Bernardi (SpaceDyS, Italy), Andrea Chessa (SpaceDyS, Italy), Alessio Del Vigna (SpaceDyS, Italy), Linda Dimare (SpaceDyS, Italy), Davide Bracali Cioci (SpaceDyS, Italy), Giovanni F. Gronchi(University of Pisa, Italy), Giacomo Tommei (University of Pisa, Italy) and Giovanni B. Valsecchi (IASF INAF, Rome, Italy). Pisa, Italy). The NEODyS founder was Andrea Milani (Dep. of mathematics, University of Pisa, Italy), Steve Chesley (Jet Propulsion Laboratory, USA) and María Eugenia San Saturio Lapeña (E. T. S. de Ingenieros Industriales, University of Valladolid, Spain).