Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская идол-группа
Japanese idol group
Country Musume (カントリー娘。) — японская женская музыкальная группа, входящая в состав Hello! Project. 5 ноября 2014 года Country Musume была перезапущена и переименована в Country Girls (カントリー・ガールズ) с новым составом.
Country Musume (カントリー娘。) was a Japanese female idol music group that is a part of Hello! Project. On November 5, 2014, Country Musume was rebooted and renamed Country Girls (カントリー・ガールズ) with new members.
Эпоха Муссуме
Country Musume была сформирована в 1999 году и именовалась как "Country Girls from Hokkaidō". Первоначальный состав группы состоял из коренных жительниц Хоккайдо: Ринне Тода, Азуса Кобаяши и Хироми Янагихара. До выхода их первого сингла в июле 1999 года Хироми Янагихара погибла в автомобильной аварии. После аварии Азуса Кобаяши покинула группу, а Ринне Тода продолжила сольную карьеру, выпустив два сингла под названием "Country Musume". Летом 2000 года к группе присоединилась Асами Кимура, и дуэт выпустил еще один сингл. Их популярность возросла, когда Рика Исикава из Morning Musume, родом из Канагавы, была временно передана в группу в апреле 2001 года. Country Musume выпустили свой первый сингл, попавший в чарты Японии, – "Hajimete no Happy Birthday". Трио под названием "Country Musume ni Rika Ishikawa" выпустило два сингла и один альбом. В начале 2002 года в группу была принята Май Сатода, хотя изначально она пробовала свои силы в Morning Musume. Квартет выпустил один сингл, после чего Тода, последний участник из оригинального состава, покинула группу в конце 2002 года. Впоследствии Кимура, Исикава и Сатода выпустили еще один сингл. В середине 2003 года в составе Country Musume произошли значительные изменения. В группу была принята Миуна Сайто из Сидзуоки. Вместо Рики Исикавы в группе появились Асами Конно и Мики Фудзимото, обе участницы Morning Musume и родом из Хоккайдо. В этом новом составе (под названием "Country Musume ni Konno to Fujimoto") квинтет выпустил три сингла. В 2004 году Country Musume (за исключением вокалисток) приняли участие в пятом выпуске серии фольклорных песен Hello! Project, где различные артисты H!P исполняли кавер-версии японских и западных народных песен. Асами Кимура и Миуна Сайто покинули Country Musume и Hello! Project на концерте, посвященном 10-летию группы, 28 января 2007 года, оставив Сатоду единственным действующим участником.
Country Musume was formed in 1999 and was termed as "Country Girls from Hokkaidō." The initial group consisted of native members of Hokkaidō, Rinne Toda, Azusa Kobayashi, and Hiromi Yanagihara. Before the release of their first single in July 1999, Hiromi Yanagihara died in a car accident. After the accident, Azusa Kobayashi departed from the group and Rinne Toda carried on as a solo artist and released two singles under the "Country Musume" name by herself. In the summer of 2000, Asami Kimura joined the group and the duo released one more single. Their popularity rose when Morning Musume's Rika Ishikawa—who is from Kanagawa—was lent to the group in April 2001. Country Musume had their first charting single in Japan with the release of "Hajimete no Happy Birthday." The trio, under the name "Country Musume ni Rika Ishikawa," released two singles and an album. Early in 2002, Mai Satoda was recruited to the group, although she initially auditioned to be a Morning Musume member. The quartet released one single before Toda, the remaining original member bid farewell at the end of 2002. Afterwards, Kimura, Ishikawa, and Satoda released one more single. In mid 2003, Country Musume had a major shift in its roster. Miuna Saito, who is from Shizuoka, was recruited to the group. Instead of Rika Ishikawa, the group featured Asami Konno and Miki Fujimoto, who are both Morning Musume and Hokkaidō natives. In this new formation (named "Country Musume ni Konno to Fujimoto"), the quintet has released three singles. In 2004, Country Musume (except the featured singers) participated in the fifth edition of Hello! Project's Folk Song series, where various H!P artists sang covers of Japanese and Western folk songs. Asami Kimura and Miuna Saito graduated from Country Musume and Hello! Project on its 10th anniversary concert on January 28, 2007, leaving Satoda as the only remaining member.
Эпоха "Девочек из деревни"
11 февраля 2014 года во время концерта Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~, проходившего в зале Sendai Sun Plaza Hall, было объявлено о приеме заявок на прослушивание в Country Musume до 31 марта 2014 года. 7 августа было объявлено, что прослушивание в Country Musume завершилось без набора новых участниц. 5 ноября 2014 года было объявлено о том, что Риса Ямаки и Манака Инаба из Hello! Pro Kenshūsei, а также Чисаки Морито, Ута Шимамура и Май Озеки, участницы прослушивания в Morning Musume '14, были выбраны для присоединения к Country Musume. 19 ноября 2019 года было объявлено о завершении деятельности всех четырех участниц и приостановке деятельности Country Girls. Заключительное выступление состоялось 26 декабря в LINE CUBE SHIBUYA.
On February 11, 2014, it was announced during the Hello! Project 2014 WINTER ~GOiSU MODE~ concert held at Sendai Sun Plaza Hall that audition applications for Country Musume would be accepted until March 31, 2014. On August 7, it was announced that the Country Musume audition has come to an end without any additions. On November 5, 2014, it was announced that Hello! Pro Kenshūsei members Risa Yamaki and Manaka Inaba, Morning Musume '14 auditionees Chisaki Morito, Uta Shimamura, and Mai Ozeki were selected to join Country Musume. On November 19, 2019, it was announced that all four members will be graduating from the group and Country Girls will suspend all activity. A final performance was held in December 26 at LINE CUBE SHIBUYA.
Синглы
Нет. Общий номерПо имениНазваниеДата выпускаOricon Weekly Singles ChartУчастницы11Futari no Hokkaido (二人の北海道)1999 Янагихара, Кобаяси и Тода22"Yukigeshiki" (雪景色)1999 Тода33"Hokkaido Shalala" (北海道シャララ)2000 44"Koi ga Suteki na Kisetsu" (恋がステキな季節)2000 Тода и Кимура, Country Musume ni Исикава Рика51"Hajimete no Happy Birthday" (初めてのハッピーバースディ! )20014Тода, Кимура и Исикава62"Koibito wa Kokoro no Ōendan" (恋人は心の応援団)2001673"Iroppoi Onna ~Sexy Baby~" (色っぽい女 ～Sexy Baby～)20024Тода, Кимура, Сатода и Исикава84"Bye Bye Saigo no Yoru" (Bye Bye 最後の夜)20028Кимура, Сатода и Исикава, Country Musume ni Конно и Фудзимото91"Uwaki na Honey Pie" (浮気なハニーパイ)20037Кимура, Сатода, Сайто, Конно и Фудзимото102"Senpai ~Love Again~" (先輩 ～Love Again～)200315113"Shining Itoshiki Anata" (シャイニング 愛しき貴方)200413
No. OverallNo. by NameTitleRelease dateOricon WeeklySingles ChartMembers11Futari no Hokkaido (二人の北海道)1999 Yanagihara, Kobayashi and Toda22"Yukigeshiki" (雪景色)1999 Toda33"Hokkaido Shalala" (北海道シャララ)2000 44"Koi ga Suteki na Kisetsu" (恋がステキな季節)2000 Toda and KimuraCountry Musume ni Ishikawa Rika51"Hajimete no Happy Birthday" (初めてのハッピーバースディ! )20014Toda, Kimura and Ishikawa62"Koibito wa Kokoro no Ōendan" (恋人は心の応援団)2001673"Iroppoi Onna ~Sexy Baby~" (色っぽい女 ～Sexy Baby～)20024Toda, Kimura, Satoda and Ishikawa84"Bye Bye Saigo no Yoru" (Bye Bye 最後の夜)20028Kimura, Satoda and IshikawaCountry Musume ni Konno to Fujimoto91"Uwaki na Honey Pie" (浮気なハニーパイ)20037Kimura, Satoda, Saito, Konno and Fujimoto102"Senpai ~Love Again~" (先輩 ～Love Again～)200315113"Shining Itoshiki Anata" (シャイニング 愛しき貴方)200413