Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Греческий политик (род. 1954)
Greek politician (born 1954)
Афанасиос Пафилис (греч. Αθανάσιος Παφίλης) (родился 8 ноября 1954 года) — греческий коммунистический политик, депутат парламента Греции и член центрального комитета Коммунистической партии Греции. Он также является Генеральным секретарем Всемирного совета мира и некоторое время был членом Европейского парламента (MEP).
Athanasios Pafilis (Greek: Αθανάσιος Παφίλης) (born 8 November 1954) is a Greek communist politician, member of the Hellenic Parliament and member of the central committee of the Communist Party of Greece. He is also the General Secretary of the World Peace Council and was briefly also a Member of the European Parliament (MEP).
Биография
Пафилис родился 8 ноября 1954 года в деревне Питсио в Фтиотиде. Он вырос в семье с левыми взглядами, его отец был членом ELAS и участвовал в греческом Сопротивлении во время оккупации Греции странами Оси, а также в Гражданской войне в качестве члена Демократической армии. Около пяти членов его семьи погибли в Гражданской войне. В возрасте 12 лет он покинул родную деревню и переехал в Афины, где работал на строительстве. С детства он был сторонником Коммунистической партии Греции. Он окончил юридический факультет Аристотелевского университета в Салониках и был свидетелем восстания в Политехническом институте. В июне 1989 года он был избран депутатом греческого парламента от партии "Синасписмос" по округу Фтиотида, и переизбирался в ноябре 1989 года и апреле 1990 года. 16 июля 1991 года он сменил партийную принадлежность и вступил в Коммунистическую партию Греции (KKE). С 1991 года он является членом Центрального комитета KKE и генеральным секретарем EEDYE – греческого отделения Всемирного совета мира. В период с 2002 по 2004 год он был местным советником префектуры Афин. В 2004 году он был избран членом Европейского парламента от Греции по списку KKE и вошел в состав фракции "Европейские объединенные левые – Северные зеленые левые". Он был переизбран в Европейский парламент в июле 2009 года, но 13 октября 2009 года подал в отставку после избрания депутатом греческого парламента от KKE, и с тех пор является членом Эллинического парламента.
Pafilis was born on 8 November 1954 in the village of Pitsio of Phtiotida. He grew up in a left wing family and his father was a member of ELAS and participated in the Greek resistance during the Axis occupation of Greece, and in the Civil War as a member of the Democratic Army. About five people of his family were killed in the civil war. When he was 12 he left his village and moved to Athens where he worked in a Construction site. He was a supporter of the Greek Communist Party from his childhood. He is a law graduate from the Aristotle University of Thessaloniki. and witnessed the Polytechnic uprising. He was elected to the Greek Parliament in June 1989 with Synaspismos for Phthiotida, and re elected in November 1989 and April 1990. On 16 July 1991, he switched affiliation and joined the Communist Party of Greece (KKE). He is a member of the Central Committee of KKE since 1991 and General Secretary of EEDYE, the Greek branch of the World Peace Council. Between 2002 and 2004 he was a local councillor of the Athens Prefecture. He was elected Member of the European Parliament for Greece in 2004 with KKE, and sat with the European United Left–Nordic Green Left. He was re elected to the European Parliament in July 2009, but resigned on 13 October 2009 after being elected to the Greek Parliament with KKE, and he has since been a member of the Hellenic Parliament.