Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Леон Каплан (12 декабря 1923 – 6 апреля 2015) – канадский композитор, родившийся в Чикаго и получивший образование в США, профессор музыки, исполнитель и дирижер.
David Leon Kaplan, (December 12, 1923 – April 6, 2015) was a Chicago born, U. S. educated Canadian composer, university professor of music, performer, and conductor.
Жизнь и образование
Доктор Каплан родился в Чикаго, штат Иллинойс, в 1923 году в музыкальной семье. Отец Каплана, Джошуа Сэмюэл, играл на эуфониуме в русском армейском оркестре, а затем поселился в Чикаго, где играл в духовых оркестрах и стал врачом общей практики. Его мать, Нети (урождённая Лурье), родилась в Литве и была студенткой фортепианного класса. Каплан брал уроки игры на фортепиано в начальной школе, а в старшей школе перешел на кларнет, где присоединился к оркестру и открыл для себя любовь к музыке. В 14 лет он написал свою первую симфонию. Он служил в вооруженных силах США во время Второй мировой войны с 1942 по 1946 год. В это время он играл в подразделении специальных служб под командованием майора Уэйна Кинга, известного тогда как Король вальса Америки. Каплан считал, что военная служба познакомила его с новыми музыкальными стилями, включая джаз. Каплан вышел на пенсию в 1990-х годах. Он скончался в своем доме в Саскатуне 6 апреля 2015 года в возрасте 91 года. Его пережили вторая жена Сюзанна, два сына и дочь, пятеро внуков и правнучка.
Dr. Kaplan was born in Chicago, Illinois in 1923 to a musical family. Kaplan's father, Joshua Samuel, played euphonium in a Russian army band, eventually settled in Chicago, where he played in brass bands and became a general practitioner. His mother, Nettie (née Lurie), born in Lithuania, was a piano student. Kaplan took piano lessons in elementary school and switched to the clarinet in high school, where he joined the band and discovered his love of music. He wrote his first symphony at 14. He served with the U. S. military during the Second World War, from 1942 to 1946. During that time he played in a Special Services branch under the command of Major Wayne King, who was known then as the Waltz King of America. Kaplan credited his wartime service for exposing him to new musical styles, including jazz. Kaplan retired in the 1990s. He died in his Saskatoon home on April 6, 2015, aged 91, survived by his second wife, Suzanne, two sons and a daughter, five grandchildren and a great granddaughter.
Карьера
Каплан преподавал в Западном Техасском государственном университете с 1955 по 1959 год, прежде чем переехать в Канаду в 1960 году, где он стал профессором музыки в Университете Саскачевана. Он основал факультет музыки, которым руководил с 1966 по 1982 год. Он также основал университетский духовой оркестр. С 1962 по 1972 год он был главным дирижером Саскатунского симфонического оркестра. Он был инициатором создания многоконфессионального музыкального фестиваля "Фестиваль веры" в Саскатуне, провинция Саскачеван.
Kaplan taught at West Texas State University from 1955 to 1959 before moving to Canada in 1960, where he was a professor of music at the University of Saskatchewan. He founded its department of music, which he headed from 1966 to 1982. He also founded the university's concert band. From 1962 to 1972 he was the principal conductor of the Saskatoon Symphony Orchestra. He was responsible for establishing the Festival of Faith multi faith music festival in Saskatoon, Saskatchewan.