Труди Ле Кейн: Меценат искусств и деятель культуры Оттавы
Trudi Le Caine
Труди Ле Кейн (1911-1999) – меценат искусства в Оттаве, Канада. Поддерживала оперу, музыкальное образование детей (Orff Schulwerk). Награждена Орденом Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Труди Ле Кейн, КМ (урождённая Гертруда Яновски, 1911 – 5 сентября 1999) была меценатом искусств, активно поддерживавшем местные и национальные художественные инициативы в Оттаве, Онтарио, Канада. Родилась в Пассау, Бавария, юность провела в Теплице-Шонау/Теплице-Шанов, Чехословакия, прежде чем присоединиться к своему отчиму, Арнольду Вальтеру, в Берлине, где он работал музыкальным редактором и критиком в левых журналах Die Weltbühne и Vorwärts. После бегства из Германии в 1933 году, после прихода нацистов к власти, она жила сначала в Испании (которую ей пришлось покинуть после начала Гражданской войны в Испании в 1936 году), а затем во Франции (где она училась в Сорбонне), прежде чем эмигрировать в Канаду к своим родителям. В 1942 году она поселилась в Оттаве, где её участие в деятельности Le Groupe de la Place Royale, Opera Lyra Ottawa и Council for the Arts в Оттаве принесло ей признание и награды, такие как Орден Канады, премия Лескарбо и премия Виктора Толгези. Несмотря на отсутствие собственных детей, она посвятила себя музыкальному образованию детей, помогая в 1946 году организовать Детские концерты в Оттаве, а позже став сторонницей подхода Орффа (Orff Schulwerk, также известного как «Музыка для детей») в музыкальном образовании в районе Оттавы. Ле Кейн также преподавала французский язык в общественной школе Бродвью в Оттаве. Ей удалось убедить Национальную комиссию по столичной территории открывать канал Ридо зимой для катания на коньках, что впоследствии сделало его известным как самый длинный в мире каток. В её честь Общественный фонд Оттавы-Карлтона поддерживает Фонд Труди Ле Кейн. Она вышла замуж за Хью Ле Кейна, канадского физика и пионера электронной музыки, когда ей было около 50 лет.
Trudi Le Caine, CM (née Gertrude Janowski, 1911 – September 5, 1999) was an arts patron involved with local and national arts initiatives in Ottawa, Ontario, Canada. Born in Passau, Bavaria, she spent her youth in Teplitz Schönau/Teplice Šanov, Czechoslovakia before joining her stepfather, Arnold Walter, in Berlin, where he was a music editor and critic for the leftist journals Die Weltbühne and Vorwärts. After fleeing Germany following the Nazi seizure of power in 1933, she lived first in Spain (which she had to leave after the outbreak of the Spanish Civil War in 1936) and France (where she studied at the Sorbonne) before emigrating to Canada to join her parents. She settled in Ottawa in 1942, where her involvement with Le Groupe de la Place Royale, Opera Lyra Ottawa and the Council for the Arts in Ottawa led to recognition and awards such as the Order of Canada, the Lescarbot Award and the Victor Tolgesy Arts Award. Though she had no children of her own, she made children's music education one of her causes, helping establish the Ottawa Children's Concerts in 1946 and later becoming a proponent of the Orff Approach (Orff Schulwerk, also called Music for Children) in music education in the Ottawa area. LeCaine also taught French at Broadview Public School in Ottawa. She also convinced the National Capital Commission to open the Rideau Canal during the winter for skating, which has now become famous as the world's longest skating rink. In her honour, the Community Foundation of Ottawa Carleton maintains the Trudi LeCaine Fund. She was close to 50 when she married Hugh Le Caine, Canadian physicist and pioneer electronic musician.