Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форма портативного компьютера, популярная в 1980-х годах.
Form of handheld computer popular in the 1980s
Карманный компьютер – это класс портативных компьютеров, характеризующийся очень короткими дисплеями (обычно вмещающими только одну или несколько строк текста) и алфавитно-цифровыми клавиатурами в стиле калькулятора. Карманные компьютеры имеют небольшие размеры, позволяющие удобно носить устройство в кармане, и обычно весят немного. Многие из них оснащены портом для подключения расширительного модуля, что позволяет использовать компьютеры с внешними периферийными устройствами. Карманные компьютеры достигли пика популярности в начале 1980-х годов, но продажи быстро стабилизировались и снизились на западных рынках, поскольку потребители осознали их ограничения. В Японии, где они были изобретены, карманные компьютеры сохранили свою популярность и продолжали использоваться в качестве учебных пособий в XXI веке.
A pocket computer is a class of handheld computer characterized by very short displays (typically accommodating only one or a handful of lines of text) and calculator style alphanumeric keypads. Pocket computers occupy a small footprint, allowing the unit to be comfortably stashed in one's pocket when on the go, and usually weigh less than Many feature a port for an expansion chassis, allowing the computers to be used with external peripherals. Pocket computers had their peak of popularity in the early 1980s, but sales quickly plateaued and declined in Western markets as consumers became aware of their limitations. In Japan, where they were invented, pocket computers maintained their popularity and continued to be used as teaching aids into the 21st century.
История
Первым карманным компьютером был Sharp PC 1211, представленный в марте 1980 года компанией Sharp Corporation и продававшийся исключительно в Японии. Позднее в 1980 году PC 1211 был перепродан и переименован компанией Tandy Corporation в США как карманный компьютер TRS 80 (PC 1). Изобретению карманного компьютера предшествовали карманные программируемые калькуляторы, такие как HP 65 от Hewlett Packard в 1974 году. Многие карманные компьютеры оснащены портами для подключения расширительного модуля, позволяющего использовать их с внешними периферийными устройствами. К таким периферийным устройствам относятся кассеты с данными, принтеры, плоттеры и модемы. Sharp PC 1401, выпущенный в 1983 году, впервые объединил научный калькулятор и карманный компьютер, добавив по бокам кнопки функций научных вычислений. Это послужило основой для конкурирующих клонов от Casio и HP. К концу 1980-х годов было разработано несколько карманных компьютеров с увеличенными экранами, способными отображать как графику, так и текст. Карманные компьютеры пользовались большим спросом после выхода на рынок в начале 1980-х годов. Однако в 1983 году продажи карманных компьютеров значительно снизились: Radio Shack сообщила о поставках 40 000 единиц в 1983 году по сравнению с 70 000 в 1982 году. По данным InfoWorld, это падение было связано как с нечетким маркетингом, так и с осознанием потребителями ограничений карманных компьютеров. Из-за ограниченного объема оперативной памяти (RAM) встроенное программное обеспечение большинства ранних карманных компьютеров ограничивалось простым интерпретатором, обычно для языков программирования BASIC и Fortran. Небольшое количество коммерческого программного обеспечения, доступного для этих карманных компьютеров, было очень ограничено по своим возможностям из-за недостатка оперативной памяти и небольшого размера экрана. Это снизило их привлекательность для массового рынка, и к середине 1980-х годов пользовательская база карманных компьютеров состояла в основном из научных работников, инженеров, геодезистов и техников. Для тех, кому не требовались продвинутые возможности программирования, в 1990-х годах среди обычных пользователей и бизнесменов получили распространение электронные органайзеры, такие как Sharp Wizard. Однако в Японии карманные компьютеры оставались популярными в начале 21-го века, находя применение в качестве учебного пособия в образовании. Последние карманные компьютеры, выпущенные Sharp, серия PC G850, были представлены в 2001 году и оснащены 24-колонночным 6-строчным точечно-матричным ЖК-дисплеем и работали на процессорах, совместимых с Z80 и основанных на CMOS.
The first pocket computer was the Sharp PC 1211, introduced in March 1980 by Sharp Corporation and sold exclusively in Japan. Later in 1980, the PC 1211 was resold and rebranded by Tandy Corporation in the United States as the TRS 80 Pocket Computer (PC 1). The invention of the pocket computer was prefigured by pocketable programmable calculators, such as Hewlett Packard's HP 65 in 1974. Many pocket computers feature ports for an expansion chassis, allowing the computers to be used with external peripherals. Such peripherals include data cassettes, printers, plotters, and modems. Sharp's PC 1401, released in 1983, merged the scientific calculator and pocket computer for the first time through the addition of scientific calculation function buttons to the side. This served as the foundation for competing clone models by Casio and HP. Toward the end of the 1980s, a number of pocket computers were developed with larger screens capable of displaying both graphics and text. Pocket computers had a surge of popularity on their market introduction in the early 1980s. In 1983, however, sales of pocket computers dropped considerably; Radio Shack reported that they had shipped 40,000 units of their pocket computers in 1983, compared to 70,000 in 1982. According to InfoWorld, this drop was due to both ambiguous marketing and consumers becoming become aware of the limitations of pocket computers. Owing to their limited random access memory (RAM), the extent of the built in software of most early pocket computers was limited to a simple interpreter, usually for the BASIC and Fortran programing languages. The few aftermarket commercial software titles that were available for these pocket computers were very limited in scope and capability, due to the lack of RAM and limited screen real estate. This reduced their mass market appeal, and by the mid 1980s the user base of pocket computers comprised largely scientific engineers, surveyors, and technicians. For those who did not need advanced programming capability, electronic organizers such as the Sharp Wizard proliferated in the 1990s among casual users and businesspeople. In Japan, however, pocket computers managed to stay popular into the early 21st century, finding use as a teaching aid in education. The last pocket computers manufactured by Sharp, the PC G850 series, were released in 2001 and featured 24 column, 6 line dot matrix LCDs while being powered by CMOS based Z80 compatible processors.