Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грелка – это приспособление для согревания частей тела с целью облегчения боли. Локальное воздействие тепла вызывает расширение кровеносных сосудов в данной области, улучшая кровоснабжение целевой ткани. Существуют электрические, химические грелки и грелки с горячей водой. Специализированные грелки (маты) также используются в других областях. Тепловые маты в растениеводстве стимулируют прорастание семян и развитие корневой системы; они работают при более низких температурах. Тепловые маты также доступны в зоомагазинах, особенно в качестве подогреваемых мест для рептилий, таких как ящерицы и змеи.
Pad used for warming of parts of the body in order to manage pain
A heating pad is a pad used for warming of parts of the body in order to manage pain. Localized application of heat causes the blood vessels in that area to dilate, enhancing perfusion to the targeted tissue. Types of heating pads include electrical, chemical and hot water bottles. Specialized heating pads (mats) are also used in other settings. Heat mats in plant propagation stimulate seed germination and root development; they operate at cooler temperatures. Heat mats also are available in the pet trade, especially as warming spots for reptiles such as lizards and snakes.
Электрические
Электрические грелки обычно работают от бытовой электросети и должны иметь защиту от перегрева. Влажная грелка используется во влажном состоянии непосредственно на коже пользователя. Эти грелки отображают температуру и предназначены для глубокого прогревания тканей, и могут быть опасны, если их оставить включенными без присмотра. Влажные грелки в основном используются физиотерапевтами, но их также можно найти для домашнего использования. Для увеличения влажности при обработке к грелке можно добавить влажную ткань, накрытую защитным чехлом. Электрический греющий пакет имеет форму, похожую на электрическую грелку, но изогнут для обертывания вокруг сустава.
Electric pads usually operate from household current and must have protection against overheating. A moist heating pad is used damp on the user's skin. These pads register temperatures from and are intended for deep tissue treatment and can be dangerous if left on unattended. Moist heating pads are used mainly by physical therapists but can be found for home use. A moist cloth can be added with a stupe cover to add more moisture to the treatment. An electric heating pouch is similar in form to an electric heating pad but is curved to wrap around a joint.
Химические
Химические грелки одноразового использования используют однократную экзотермическую химическую реакцию. Один тип, часто используемый в ручных обогревателях, активируется при распаковке герметичной упаковки, содержащей слегка влажный железный порошок и соль или катализаторы, которые ржавеют в течение нескольких часов после контакта с кислородом воздуха. Другой тип содержит отдельные камеры внутри грелки; при сжатии грелки разрушается перегородка, и камеры смешиваются, выделяя тепло, например, теплоту растворения хлорида кальция. Наиболее распространенные многоразовые грелки содержат пересыщенный раствор ацетата натрия в воде. Кристаллизация инициируется изгибом небольшого плоского диска из рифленого ферромагнитного металла, встроенного в жидкость. Нажатие на диск высвобождает очень мелкие прилипшие кристаллы ацетата натрия в раствор, которые затем служат центрами кристаллизации для образования гидратированной соли (тригидрата ацетата натрия, CH3COONa · 3 H2O). Поскольку жидкость пересыщена, это приводит к началу кристаллизации раствора в течение нескольких секунд, обычно распространяясь от начального центра кристаллизации и в конечном итоге приводя к затвердеванию всей содержащейся жидкости, тем самым высвобождая тепловую энергию кристаллической решетки. Использование металлического диска было изобретено в 1978 году. Грелку можно повторно использовать, поместив ее в кипящую воду на 10–15 минут, что растворяет тригидрат ацетата натрия в содержащейся воде и восстанавливает пересыщенный раствор. После того, как грелка остынет до комнатной температуры, ее можно активировать снова. Активация грелки до достижения комнатной температуры приводит к более низкой максимальной температуре, чем при ожидании полного остывания. Этот процесс можно повторять неограниченное количество раз.
Disposable chemical pads employ a one time exothermic chemical reaction. One type, frequently used for hand warmers, is triggered by unwrapping an air tight packet containing slightly moist iron powder and salt or catalysts which rusts over a period of hours after being exposed to oxygen in the air. Another type contains separate compartments within the pad; when the user squeezes the pad, a barrier ruptures and the compartments mix, producing heat such as the enthalpy change of solution of calcium chloride dissolving. The most common reusable heat pads contain a supersaturated solution of sodium acetate in water. Crystallization is triggered by flexing a small flat disc of notched ferrous metal embedded in the liquid. Pressing the disc releases very tiny adhered crystals of sodium acetate into the solution which then act as nucleation sites for the crystallization of the sodium acetate into the hydrated salt (sodium acetate trihydrate, CH3COONa · 3 H2O). Because the liquid is supersaturated, this causes the solution to begin to crystallize over a few seconds, typically by propagating from the initial nucleation site and eventually causing the entire contained liquid to solidify, thereby releasing the thermal energy of the crystal lattice. The use of the metal disc was invented in 1978. The pad can be reused by placing it in boiling water for 10–15 minutes, which redissolves the sodium acetate trihydrate in the contained water and reconstites a supersaturated solution. Once the pad has returned to room temperature it can be triggered again. Triggering the pad before it has reached room temperature results in the pad reaching a lower peak temperature, as compared to waiting until it had completely cooled. This process can be repeated indefinitely.
Материалы с высокой теплоемкостью
Нагревательные пакеты также можно изготовить, заполнив ёмкость материалом с высокой удельной теплоёмкостью, который затем постепенно отдаёт тепло со временем. Грелка – наиболее распространённый пример такого типа нагревательных подушек. Нагревательная подушка для микроволновой печи – это подушка, которая нагревается при помещении в микроволновую печь перед использованием. Такие подушки обычно изготавливаются из плотной теплоизоляционной ткани, например фланели, и наполняются зерном, таким как пшеница, гречка или семена льна. Благодаря относительной простоте изготовления, их часто шьют вручную, нередко придав им индивидуальную форму, соответствующую области применения. Зачастую в наполнитель добавляют ароматические вещества, чтобы при нагревании создать приятный или успокаивающий аромат. Источники этих веществ могут быть разными: от добавления эфирных масел до измельчённых специй, таких как гвоздика и мускатный орех, или даже сушеных лепестков роз.
Heating packs can also be made by filling a container with a material that has a high specific heat capacity, which then gradually releases the heat over time. A hot water bottle is the most familiar example of this type of heating pad. A microwavable heating pad is a heating pad that is warmed by placing it in a microwave oven before use. Microwavable heating pads are typically made out of a thick insulative fabric such as flannel and filled with grains such as wheat, buckwheat or flax seed. Due to their relative simplicity to make, they are frequently sewn by hand, often with a custom shape to fit the intended area of use. Often, aromatic compounds will also be added to the filler mixture to create a pleasant or soothing smell when heated. The source of these can vary significantly, ranging from adding essential oils to ground up spices such as cloves and nutmeg, or even dried rose petals.
Материалы для смены фазы
Материалы с фазовым переходом могут использоваться в греющих прокладках, предназначенных для работы при постоянной температуре. Теплота плавления используется для высвобождения тепловой энергии, что приводит к нагреву прокладки.
Phase change materials can be used for heating pads intended to operate at a fixed temperature. The heat of fusion is used to release thermal energy. This results in the pad heating up.